偷窥洞房，尾随壮妇：清代京师“痴汉误入猪圈案”笑谈

清代京城有位巡逻士卒高二，嗜好饮酒，每逢喝醉，必会拄仗一根木棍，在大街小巷踏歌而行。木棍顶端有截坚铁，牢固下弯，形状如同悬缨的矛枪，称之为“钩”，是巡夜士兵用来捕盗的武器。某天夜晚，暮色深沉，高二大醉，持钩出巡，经过一户人家，屋内烛光还未熄灭，趴窗细瞅，原来是一对新婚燕尔的夫妻在交头接耳。

他内心偶动，以耳贴墙，偷听新人夫妇互说情话，声音虽然极低，但能想象那种亲昵挑逗的情状浮跃眼前（而狎昵之状可想）。高二欲火躁动，眼前却无人能同自己欢好，百般愁思之余，也只能怏怏不乐地继续巡走。忽然瞧见前方有人步履缓慢地走动，他急忙追赶，从衣物穿着大约分辨出来是位妇人。

高二自思深夜尚在街头巷尾独行晃悠的，必非良家妇女（必非良家），果真如此，倒可调戏一番，因此偷偷尾随妇人走进一条小巷。巷内有座竹荆编造的简陋矮门，十分破败，妇人侧身入内。高二一时尚不敢过于放肆，便躲在门外屏息窥伺，暗中观察。屋内很快传出一群孩子的嬉戏打闹声，他们见到妇人，无不靠前撒欢。

家中似乎并无男子（似无壮夫），高二这才心安。门外有堵矮墙，他翻身越过，妇人听到动静，急忙叱问是谁。高二靠墙放钩，冲入屋内，坏笑道：“我是你高二哥！”妇人惊问：“你是带钩来的吗（以钩来乎）？”高二奸笑道：“钩我确实有带，已放于墙外。”妇人随即巧笑承迎，半推半就：“这些孩子在此不免大煞风景，还请与我上楼一叙。”高二欣然从之。

登楼后，地方果然平坦舒适，妇人解衣先卧。高二触其肌肤，极其丰满肥腻，贴身拥抱，就像抱了个大罐子，或是一堆臃肿的肥肉（若抱瓮，若拥肿），让人颇为不爽。然他正饥渴难耐，也就无心计较，双方你来我往，大战数百回合，翻滚良久......高二事罢心满意足，醉拥妇人酣睡，一觉醒来，身旁貌似有人说话：“这不是高二哥的东西么，何以在此？”

又有人怒道：“这显然是有盗贼想偷我的猪崽，故而以钩作案，难道高二哥也会行此勾当？”很快有人大声喧哗：“果然是高二哥，未见其人，反见其衣呢！”高二大恐，睁目瞪视，太阳早已高挂，自己竟然睡在人家猪圈里，俯身一看，只见一头几百斤的大母猪正齁鼻酣睡于墙角，自己的钩也放在一旁。大惊之余，他发现自己一丝不挂，身无寸缕，登时羞不可言，所幸衣服就在身旁，穿好衣物后，他羞愧走出。

最初主人见是高二，且其神态有些疯疯癫癫，不由愕然，开口向他招呼。高二的两位同僚早已在场，争相询问缘故，无奈他内心实在太过羞愧，无法说明，只好向主人托词道：“唔……这头母猪老了，不杀了吃，恐会作妖。”众人这才明白他昨晚是和老母猪同床欢好，无不“扑哧”放声大笑。高二顾不上拿钩，臊得慌忙溜走。

翌日，主人果真杀了老母猪，高二当晚梦见妇人笑容满面，向他致谢：“幸赖你的只言片语，我终于解脱，如今得以转世为人。”高二惊醒，将此事告知旁人，闻者无不捧腹痛笑。

作者文末留言：古人曾编造一首讽刺卫灵公的夫人南子与宋国公子朝通奸的歌谣：“已满足你们的老母猪，为何仍然不还我们老公猪？”高二既将自己当作公猪，母猪自然也得到满足。只可恨主人误从其言，烹掉母猪，否则宋国公子前来，南子正好也未年老，两人欢好，必然有怪事发生，实在可惜啦！

此案译自《萤窗异草》中【遗钩】一篇