用热爱为围棋竞技写下注脚,爱奇艺《棋魂》给出青春热血题材新标本

撰 文丨陈   桐
编 辑丨郑   文
文娱价值官解读:
ID:wenyujiazhiguan
一部曾经影响过一代人的漫画《棋魂》被改编成网剧,低调上线。这部漫改剧,由曾推出《最好的我们》《你好,旧时光》等高分青偶剧的爱奇艺和小糖人联手制作。漫改剧是较难引发正面评价的类型,二次元与现实之间存在想象力的隔阂,但《棋魂》以对原著核心情节、人设、台词、细节的高还原,得到原作粉认可,为漫改题材提供了新的成功标本。
不借流量割韭菜
零污染青偶剧如何获得市场认可?

最近,文娱价值官选题会上,记者们被一位疯狂妈妈安利了一部在播网剧—《棋魂》,原因是这样的:这位妈妈的儿子从幼儿园开始学“围棋”,一直到现在小学五年级,因为这种高智商爱好学习成绩间接也受到积极影响,是一枚不折不扣的“学霸”,俗称“别人家的孩子”。因为家有学棋娃,所以全家对围棋都很敏感。

爱奇艺播出漫改剧《棋魂》后,这位同事和孩子共同追剧。之所以安利给我们,是因为此剧不仅还原了漫画原著《棋魂》,情节中包含了大量关于围棋的知识、战术、技法,用她的话说就是“迈过围棋爱好者门槛的一部作品”。

毕竟,记者对围棋了解不多,随手上虎扑、知乎浏览一圈,发现围棋爱好者们、原著粉们,对此剧的评价的确颇为友好。

知乎和豆瓣的自来水毕竟客观

在看完更新的(截止截稿)14集《棋魂》后,记者发现它虽然是一部漫改剧,但内核也属于偶像青春类型,直观感受,此剧最难得的是剧中那一张张未经“雕琢”的青春脸庞,胡先煦、郝富申等饰演的围棋少年,没有浓妆和时髦的造型,自然贴近真实生活的风格,让画面隔离了某些偶像青春剧的过度修饰。

虽然是男生为主的群像剧,但围绕着棋盘这一主题,也预防了爱情元素的喧宾夺主,除了主要角色、连配角也将人物个性诠释得入木三分,信念感强的表演很容易把观众代入进故事的进程中。

故事起于1997年,小学生时光在爷爷家阁楼发现了一个古老的棋盘,无意间唤醒了在其中沉睡千年的灵魂——褚嬴。故事设定褚嬴为梁武帝时的围棋第一人,爱棋成痴,却遭小人诬陷作弊,最终意识穿越到现世,只因尚未追求到围棋的最高境界“神之一手”。小光和褚嬴约定,帮他完成夙愿。在此过程中,小光也爱上围棋,热血向前,努力成为职业棋手。

前两集,童年小光的表演非常到位,甚至有点抢了男主之一褚嬴的光芒,到了第三集,小光和朋友们成长为围棋少年,对围棋孜孜不倦地探索,和无以复加的热爱,推动剧情进入正轨。剧中,褚嬴和小光亦师亦友的情感羁绊,以及对围棋的专注,神之一手的执着,都很容易打动观众——对展现围棋文化底蕴、推广围棋这项传统运动来说,已经足够了。

弹幕里观众的焦点多围绕在围棋上

《棋魂》以围棋这样的中国传统文化为核心进行故事展开,主要体现竞赛中的拼搏竞赛,和少年们对自己爱好的热血一面,剧情叙事张弛有度、情感铺垫到位,算得上是青偶类型中的一股清流。

高还原度漫改剧
赢在对原著的敬畏心

虽然宣传物料槽点满满,但仍然值得追剧,在真人版《棋魂》的豆瓣评论区,这样的评论被网友们顶到了最前面,足见网友对此剧观看价值的认可。

因为是漫改剧,所以原著党才更有发言权。文娱价值官记者采访了一位二次元爱好者,他的观感是:目前的感觉是基本忠于原作,却又改编得很接地气,大小演员都演技在线完全不会出戏。居然真的在认真下棋!最后表扬一下片尾曲,旋律一出来,瞬间鼻子酸了。

对于大部分二次元爱好者而言,漫改剧实在是让人又爱又怕的存在。二次元粉丝一边期待着改编后,更多人了解自己喜爱的原作,一边又会担心原作中核心的精神和关键人物,被编剧“魔改”,被导演“丑化”。而漫改剧的制作团队,所承受的压力之大亦可想而知。尤其《棋魂》这样的亚洲顶级IP,影响过几代人的漫画著作就更加“烫手”。

首先,真人版《棋魂》是由曾推出过《最好的我们》《你好,旧时光》等多部高分青春剧的爱奇艺和小糖人团队再度联手,小糖人团队在青春题材上的经验,加上凭借高分爆款剧《最好的我们》《独家记忆》受到业界重视的青年导演刘畅,《棋魂》青春化的基调已鲜明。

导演刘畅在拍摄现场

“围棋和别的体育竞技一样,又不一样,挺新鲜,我决定冒险赌一把。” 这是刘畅导演拍《棋魂》的最初想法。为了拍好这部剧,创作团队特别聘请来世界围棋混双冠军作为技术顾问,从剧本写作阶段介入,全程参与执导监督。刘畅也在拍摄前特地去学习如何下围棋。“其实入门很简单,很有意思。围棋是男生能迅速喜欢上的东西。大家觉得它门槛高,特别难,其实不是”。

在专业这一快,《棋魂》拿捏得死死的,难怪知乎上有围棋大V专门开贴,解构《棋魂》中画面里的棋局,为围棋爱好者们分析从专业战术到围棋梗的各种知识点。

知乎围棋博主为网友拆解《棋魂》中的经典棋局

前文提到的那位文娱价值官的同事,向记者强调此剧中包含大量关于围棋礼仪,都是经得住围棋爱好者们推敲的细节:

  • 下棋前,向对手鞠躬或点头致意。

  • 猜先时,段位高者,年长者抓子。

  • 投子或停钟的方式认负。

  • 第一手下在右上角,把舒适的位置让给对方。

  • 下完棋后,对局双方复盘探讨。

  • 古代围棋规则的介绍及古今围棋围棋的比较。

  • 木厂老板曹旭下棋前洗手,擦拭干净后再拿棋子。

众所周知,《棋魂》是一部非常经典的日本漫画,豆瓣评分高达9.2,二次元拥趸群体非常庞大。改编这样一部作品,不仅需要勇气,更需要大量前期准备。据悉,剧本组光创作打磨就用了23个月之久,主创团队定期与原著作者沟通,在对原著的尊重和还原方面,只有得到原著作者的肯定才进行推进。本剧几乎保留了漫画中全部人物,经典桥段和经典对白。

由于本土化和真人化带来的多方面原因,有些内容无法做到百分百“形似”,例如时代背景,赛制规则,定段年龄等,主创团队将这一部分重新捏合,在充分领会原著内核的基础上,尽力做到“神似”。本土化和真人化同为两个不易解决的难题,因此《棋魂》需要同时面对这两道难关,主创对此做了大量工作,最终获得作者的认可。

由于故事背景改到了中国,剧集在细节改编处理上下了一番功夫。比如原作中“棋魂”出生的日本平安时代,被巧妙转换为中国围棋发展最迅速的南北朝时期,颇见改编团队的用心。此外整部剧情节生活化,更贴近现实,年代的怀旧处理更是勾起了一波“回忆杀”。整部剧将围棋竞技的燃和青春的热血进行结合,并通过影像得以放大,漫画作者堀田由美看过后表示,“小光比原作更淘气,佐为比原作更具冲击力、更严格,当然也十分可爱。”而对于漫改剧的创作团队而言,原著作者和原著粉们的点赞,是他们努力后最大的褒奖。

爱奇艺何以领跑青春剧赛道?
为了合理的将《棋魂》以影视化手法进行本土化改编,打造更符合本土化观影喜好的影视内容,《棋魂》将内核聚焦在中国博大精深的围棋文化上。除此之外,该剧还围绕“时光+褚嬴”和“时光+俞亮“两条故事主线,着重刻画出少年们在棋局博弈中的蜕变历程,传递着顽强不息的体育竞技精神,呈现热爱的力量与热血的青春梦想。
剧中的小光在佐为的引导下,对围棋从一无所知到热爱的过程,从中学会了尊重和敬畏,在追寻棋道的过程中,他的内心得以更加澄澈明净,这些都是围棋所带来的潜移默化的影响。在三谷作弊的时候,佐为说,世间没有任何东西,值得以玷污一局棋的代价来换取。这也体现出围棋文化对青少年点来的积极正向的影响。而文娱价值官的同事也曾感慨,“这是一部难得的,可以让孩子观看的电视剧。”

当下,随着年轻用户对类型题材的审美与要求逐渐提高,爱奇艺正在不断开拓“青春+”题材下的新品类,对垂类内容进行创新性开发,进一步满足圈层用户的娱乐需求。而剧版《棋魂》通过融合影视艺术、ACG热血文化、喜剧校园元素等通俗化的表达方式,不仅实现了青春题材细分品类的再创新,也让围棋文化有了被了解、被传承的机会,向年轻用户传递出体育的拼搏精神。

优爱腾三大头部平台中,爱奇艺一向以最懂年轻市场被称为“国产青春剧第一厂牌”,这也反射出爱奇艺自制青春剧内容矩阵的储备之丰富,以及平台不断打破边界的探索、创新精神。近几年,爱奇艺先后推出的“振华三部曲”中:《最好的我们》《你好,旧时光》,以及《独家记忆》《闪光少女》《我在未来等你》等自制青春剧,豆瓣最高分达到8.9分。爱奇艺在自制青春剧方面的优势,已经从量的积累转为创作方法论的成熟期,具备一定的行业标本价值。

真人版《棋魂》可谓是爱奇艺深入体育竞技这一细分领域,通过“影视语言+喜剧校园元素”这一通俗表达手法,对ACG内容的成功转化,这不仅打开了爱奇艺自制青春剧的新可能,也为国内青春剧创作提供了新模板。

从宏观角度评判,真人版《棋魂》被年轻群体认可,对中国围棋发展也将带来辅助作用。围棋一直较为小众,剧中也呈现了围棋发展的困境,如传统棋牌室更多被麻将占领,连公园里的老人都在下象棋,世人谈起围棋时,偶尔也会质疑围棋是否是体育竞技等。21世纪之前,亚洲围棋界被日本与韩国称霸,如今中国围棋上行,在国际舞台开始展现极强的竞争力,此时市场需要《棋魂》这样的作品,来进一步推动围棋在年轻人中的影响力。因此,正如文娱价值官记者那位“棋童妈妈”同事所言,一部能让孩子看完引发正念的作品,一部为爱好带来热血注脚的作品,自然能收获主流群体的认同。

结语

纵观全球影视市场,美国《复仇者联盟》、韩国《未生》等漫改剧层出不穷,深受年轻人青睐的动漫IP不断证明自身的价值和影响力。但在国内,进行真人化改编的漫画及番剧作品数量依然较少,此次爱奇艺入局青春题材漫改剧,有望加速漫改剧这一小众垂类迈入主流视野的进程。

【原创声明】
(0)

相关推荐