【他山之玉】秦方言汉字之注音及其他(连载六)
(二)秦方言举隅(之五)
许劲文
131、打圆的(da yuan di)A、周围。B、方圆几十里。
例1、喔方家老坟坐北朝南,打圆的全是苍松翠柏,气派着哩!
例2、老李家喔过活,嘿!你到打圆的打听去——数一数二的!把你女子给李家,没错!
132、一岸子(yi 兀an zi)A、一边。如:南岸子、北岸子。B、(无定指)不知哪儿。
例1、我家原来有个大园子。我记得一岸子有条大马路,另一岸子有条小河。
例2、大家合伙做生意,你们都赚的盆满锅满,把我丢到一岸子咧!
133、这那(zha nai秦三声)这里那里,到处。又:(zhe nai秦四声)指代多而杂的人或东西。又:这这那那。(专指东西)
例1、你把遥控器放到啊搭儿咧?害得我这那(zha nai秦三声)都寻不着!
例2、人家这那(zhe nai秦四声)都说你跟我女子谈恋爱呢。对不对?
例3、你这娃些,给你这那(zhe nai秦四声)都不要,你到底要啥呢?
例4、金簪子、银链子,玉石镯子钻戒指……这这那那买咧一河滩!
134、一河滩(yi he tan)形容东西众多。
例如、今年春节杀猪宰羊呀,买衣服扯布呀,烟酒糖茶呀嘎哒嘛唏弄咧一河滩!
135、样数(yang shu)A、讲究。B、引申为:说样数:发牢骚、说亏欠。又:唱样数。C、样样数数:各种各样。
例1、没看出,你这人还样数的很!不就走个亲戚嘛,还拾掇地不停。
例2、你都听听,喔老婆子可到屋里唱样数哩,前三十年后四十年的,喔嘴就不停。
例3、喔媳妇刚有啥(sa)咧(怀孕),婆子就给孙孙做鞋呢,猫儿狗儿样样数数的!
136、SA(汉字为:左旁:“月”,右边:“天”下“韭”。)头。又叫SA脑、朵脑。.
例1、你这娃是——大SA有宝,给牛添草;牛SA对倒,爬起来就跑!
例2、羞你先人你!你没看你喔朵脑些!癞蛤蟆还想吃天鹅肉哩!
137、软SA(入uan sa)专指怕老婆。
例如、快挨去去(兀ai qi qi),你喔软SA!快回去给你碎妈(老婆)跪搓板去!
138、黑斑SA(hei ban sa)倒霉蛋、不受重视的人、吃不开的人。
例如、喔小伙太老实咧,在单位里就是个黑斑SA!提职加薪从来没他的份。
139、BIA(无相应汉字,秦一声)A、贴、沾。B、拍打声。C、(秦四声)尴尬、窘困。
例1、(胡三):是剩纸!有用谁把喔BIA到墙上干啥呢?我撕下来拿回家铰鞋样去家。
例2、喔老哥眼神不好,晚上打蚊子哩,只听得BIA的一声——达到钉子上咧!
例3、喔老瞎怂!戏台子底下撵着看没过门的儿媳妇哩,让几个好事的小伙围着耍笑咧一顿,你看BIA不BIA些!
140、嘛卡(ma ka)A、糟糕。B、糊涂。
例1、你看嘛卡不嘛卡些!娶媳妇的车走到半路上把车轱辘掉咧!
例2、你这人嘛卡的很!咋能把灶王爷bia到土地爷堂堂咧!
141、嘛眼(ma nan)A、看不过眼。B、然(粘)糊、荒唐。
例1、你做的喔活儿嘛眼的很!啥手嘛?
例2、你这人也太嘛眼咧!买咧一盒洗相纸,还不放心自个打开检查质量哩,全曝光咧!
142、百道通(bai dao tong)多知多懂。多用贬义。
例如、你正是个百道通!从小卖蒸馍,啥事都经过。
再如、你悄着,嫑言(广an)传!你是百道通?秋月的蚂蚱——你经过冬么见过夏?!
143、爨(cuan)(书面语:A、烧火煮饭。B、灶。)秦方言口语:饭菜香气。特别指炒
制食品如炒豆、瓜子、栗子等及烧烤时的芳香气味。有地方读:quan。
例1、你家来客人咧,做啥好吃的呢?闻起爨的很!
例2、你家炒啥呢?爨的很!
144、蹩(bie秦四声)跳、蹦。引申为:上蹿下跳地发作。
例1、农村有一种小昆虫,俗称蹩蹩虫。你把它仰放着,它腰一挺,一下子蹩的老高!
例2、喔货就是个毬咬腿!拿住叫爷哩,放开胡蹩哩!
145、憋(bie秦一声)A、吃的撑住了。B、贪吃、狠吃。又:日憋。
例1、今日这宴席真硬扎!我吃的憋饱憋饱的!
例2、你一天到晚不做个啥啥(sa sa),就光知道个憋!
例3、你日憋就像李瞎子攻城哩!做活就像吊死鬼寻绳哩!
146、鳖(bie秦一声)A、像鳖一样的笨蛋、瓜老实。又:鳖怂、鳖大SA。B、被骗。
例1、你看你鳖不鳖些!你跟我人打搅哩,谁不知道喔是个毬咬腿?
例2、就你我鳖大SA!在客车上拿钱换人家外币哩。你想发财,白把几百元鳖出去咧!
147、毬咬腿(qiu 广ao tui)无赖、混混。
例如、喔小伙是个毬咬腿!不务正业,专门坑蒙拐骗。你就少招拾喔货!
148、龟(gui)倒霉、落魄。
例如、灯没油,黑下(ha)咧;人没钱,龟下咧。
149、龟子怂(gui zi song)坏家伙。也可用于小孩,表示亲昵。
例如、喔龟子怂!专门日鬼捣棒槌哩!
再如、你个龟子怂!见咧爷不是捏耳朵,就是拔胡子!
150、踅识(xue shi)走来走去窥伺、侦查(踩点)。又:踏识。
例1、怪不得前几天有两个生人在小区踅识哩,昨晚就有几家被盗咧。
例2、我贼娃子早就踏识好咧,专等着半夜三更下手哩。
乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。
我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。