Day 340 在希腊网购之与客服沟通
您好！
Καλώς ήρθατε!
欢迎来到”希游记朗读营“。
让我们静下
来学习希腊语。
在希游记之旅上你我结伴同行。
Πάμε!
版权声明
本文首发自微信公众账号：希游记朗读营
无需授权即可转载，但请自觉保留以上版权声明
Εμπρός;
Γεια σας! Σας καλώ από το σούπερ μάρκετ σχετικά με την παραγγελία σας.
Α ναι, τι έγινε; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Έχουμε έλλειψη σε 1-2 πραγματάκια και ήθελα να σας ρωτήσω.
Πείτε μου...
Δεν έχουμε βιολογικές μπανάνες που παραγγείλατε. Να σας βάλω από τις απλές; Είναι πιο φτηνές και θα σας επιστρέψουμε τη διαφορά.
Τι να κάνουμε... βάλτε τις κανονικές.
Και δεν έχουμε μεγάλο κουτί του καφέ. Να σας βάλω δύο μικρά; Έτσι είναι η ίδια ποσότητα καφέ. Είναι λίγο πιο ακριβά, αλλά δεν πειράζει, θα καλύψουμε εμείς τη διαφορά.
Εντάξει τότε! Βάλτε δύο μικρά.
Ωραία. Είμαστε έτοιμοι. Είχατε επιλέξει η παράδοση να γίνει μετά τις 6 το απόγευμα. Θέλετε να σας τα φέρουμε πιο νωρίς;
Εντάξει, έτσι θα έχω και καφέ για το απογευματινό μου!
喂？
您好，我是超市打来的，关于您的订单的事儿。
怎么了？有问题吗？
有一两个东西我们没货，想问问您。
说吧……
我们没有您订的有机香蕉。给您放普通香蕉好吗？价格会便宜些，我们会返还差价的。
有什么办法呢？就放普通的吧。
我们也没有大罐装的咖啡。给您放两个小罐的行不？这样咖啡的总量是一样的。价格会稍微贵点，不过没关系，差价我们会承担的。
可以的。就放两个小罐的吧。
好了，都准备好了。您选的送货时间是下午六点以后，需要帮您提前送货吗？
可以的，这样我下午茶就有咖啡喝了！
σχετικά：关于
έλλειψη, η：短缺，不足
βιολογικός, -ή, -ό：生物的，有机的
επιστρέφω：返还
ποσότητα, η：数量
καλύπτω：遮盖
απογευματινό, το：下午茶，下午点心
参考视频