马氏道德经正义：第四章 道冲

而原文：

道，冲而用之或不盈。

渊兮，似万物之宗。

挫，其锐解其纷；

和，其光同其尘。

湛兮，似或存，吾不知其谁之子，象帝之先。

翻译：

黄道，如果对向使用似乎不够宽。

地球啊，好似那万物的根源。

铡刀星啊（角宿和轸宿），看上去又像一个尖利的东西（角宿）在解绳结（轸宿）。

和星啊（室宿、壁宿、奎宿），看上去又像光（室宿、壁宿）和尘埃（奎宿）在一起。

湛星啊（参宿），好像是一个谜一样的存在，我不知道它是谁家的孩子，但是看上起却像北极星的父亲。

重点词解：

道：本意指道路，这里指黄道。

冲而用之：冲，有相对之意。黄道上，太阳自东向西运动，地球自西向东运动，二者运动方向相反，是谓“冲而用之”。

渊：渊在古代有地的意思，这里指地球。《后汉书》载：“略茺裔之地，不如保殖五谷之渊。”

挫：通剉，即今天的铡刀。这里指二十八宿中的角宿和轸宿，二者合在一起颇像一口铡刀，故名。

锐：《说文解字》载：“锐，芒也”，锐本意指尖利的东西，这里指角宿，其两主星一明一暗，看上去一大一小，颇像尖利的东西，故名。

纷：《玉篇》载：“纷，乱也”，纷本意指乱成一团，这里指轸宿，其五颗 主星看上去颇像打成十字结的线绳，故名。

和：室宿、壁宿看上去，颇像一个“禾”字；奎宿看上去，颇像一个“口”字；合在一起，即为“和”。

光：室宿、壁宿合在一起，颇像一个光字，故名。

尘：奎宿16颗主星看上去颇像一粒粒的尘埃，故名。

湛：《集韵》等载：“湛，与沈同。”参宿，别名实沈。

似或存：或通惑，迷惑之意。似惑存，好像谜一样的存在。

帝之先：帝，指帝星，即北极星；先人，一般指父亲以上的长辈，这里指参宿在冬季的时候亮度要超过北极星。《山海经》载：“刑天与帝争神”，即是参宿比北极星亮的另一种描述。刑天，即参宿，其形状像一个被看掉头的天字，故名。（详见《刑天》）

要义赏析：此章描述的是冬至前后的星象。讲“渊”，是因冬至时地球主宰季节；讲室宿、壁宿、奎宿、翼宿、轸宿，是因为《月令》载：“仲冬之月，日在斗，昏东壁中，旦轸中。”而参宿，是著名的冬季大三角主角之一，所以会被提及。

冲而用之或不盈

（天干顺序是地球运动的方向，地支顺序是太阳运动的方向）