稀有四川方言词汇：浪掌（朗掌）

稀有四川方言词汇：朗掌

浪掌：四川人说“猛烈的”“力量很大的”“推”叫“lang3zang3”,怎么记录这个词？思来想去，觉得应该是“浪掌”。

先看例句：他娃一langzang搊我一坐𡰪（du）。

因此，应该记着“浪掌”，其语源应该是来源于“浪子”，说其形：浪子若掌，说其意：仿佛被浪子猛烈地推了一下。虽然，“浪”被读作了三声，但意还在。

若把“他娃一langzang搊我一坐𡰪（du）”翻译成普通话，则是：他这家伙一掌推我吃了个屁股礅。