《刘十九同宿》（时淮寇初破）

红旗破贼非吾事，黄纸除书无我名。

唯共嵩阳刘处士，围棋赌酒到天明。

【译文】

上阵杀敌没有我的事儿，拜官授职的文书上没有我的名，只能和嵩阳的刘处士一起，下棋喝酒到天明。

【注释】

红旗破贼：称赞官军破敌的典实。

黄纸：指古代铨选﹑考绩官吏，登记姓名，上报朝廷使用的黄色纸张。

除书：拜官授职的文书

天明：天亮。