Bonbon时事悦读｜NASA毅力号火星车成功登陆火星
Mars 2020 : le rover Perseverance de la NASA s’est posé sur la Planète rouge après sept mois de périple
NASA毅力号火星车成功登陆火星
（建议阅读时间：3 分钟）
Les équipes de la NASA vont passer les prochains jours à vérifier que le rover et ses nombreux équipements de pointe n’ont pas été endommagés et fonctionnent correctement.
NASA团队将在接下来几天检查火星车及其配套先进设备是否有损坏且运作正常。
Première photo du sol martien envoyé par le rover Perseverance après son atterrissage, le 18 février 2021, et diffusée par la NASA.
HANDOUT / AFP
« Atterrissage confirmé ! » Le rover Perseverance de la NASA a atterri sur le sol de Mars après sept mois de voyage, a annoncé, jeudi 18 février, l’agence spatiale américaine. Une réussite éclatante pour la NASA qui marque le début d’une mission de plusieurs années.
Dans la salle de contrôle du Jet Propulsion Laboratory, à Pasadena en Californie, les équipes présentes ont explosé de joie au moment de la confirmation. Le cratère de Jezero, dont les scientifiques pensent qu’il contenait un lac il y a 3,5 milliards d’années, était le site d’atterrissage le plus périlleux（棘手的，危险的） jamais tenté par la NASA. Perseverance, qui y a atterri comme prévu, sera chargé d’y collecter des preuves de vie ancienne sur Mars.
La NASA a immédiatement communiqué une image prise par le rover sur place. « Bonjour le monde. Ma première vue sur la maison qui sera la mienne pour toujours », a tweeté le compte officiel du rover pour accompagner l’extraordinaire image en noir et blanc, sur laquelle on peut voir l’ombre du véhicule projetée au sol. Les équipes de la NASA vont passer les prochains jours à vérifier que le rover et ses nombreux équipements de pointe n’ont pas été endommagés et fonctionnent correctement.
« Nous y sommes ! Nous voilà ! », a tweeté le président français, Emmanuel Macron, après avoir assisté en direct à la périlleuse opération d’atterrissage, retransmise par le CNES, l’agence spatiale française. « C’est un magnifique travail d’équipe. C’est très émouvant de le vivre avec vous, ça nous rend admiratif », a lancé le chef de l’Etat aux équipes du CNES réunies à son siège parisien.
Le président américain Joe Biden a également salué l’atterrissage « historique » du rover Perseverance sur Mars, preuve selon lui du « pouvoir de la science » et de « l’ingéniosité（创造性，精巧） américaine ».
Echantillons récupérés en 2030
La phase la plus critique de l’atterrissage a duré sept minutes, « sept minutes de terreur », selon l’agence spatiale. Après une entrée à 20 000 km/h, les frictions avec l’air ont fait monter la température du vaisseau jusqu’à 1 300 °C. Le rover était protégé par un bouclier thermique, qui n’a été largué qu’après l’ouverture d’un immense parachute supersonique（超音速的）. Huit rétrofusées（制动火箭） ont fini de le ralentir avant qu’il ne déploie ses six roues, suspendu le long de câbles jusqu’au contact avec le sol.
Les images de l’arrivée du robot sur la Planète rouge étaient retransmises en direct au siège parisien du Centre national d’études spatiales (CNES), où s’est rendu le président de la République, Emmanuel Macron.
Plus grand et plus sophistiqué que ses prédécesseurs（先驱，前辈）, Perseverance, dont la mission sur deux ans est évaluée à 2,7 milliards de dollars (2,23 milliards d’euros), est capable de prélever des échantillons de roches qui seront analysés pour y distinguer, peut-être, les traces microscopiques d’anciens organismes. Les tubes contenant les échantillons seront précieusement conservés sur Mars jusqu’à ce qu’une mission ultérieure soit capable de revenir les chercher, dans les années 2030.
Le rover, lancé en juillet par la fusée Atlas 5, est équipé d’une station météorologique, de 19 caméras et de deux microphones, des équipements qui permettront, selon la NASA, d’obtenir de riches images. Il est doté d’une « Supercam », un instrument franco-américain développé notamment par le CNES et le CNRS.
« Sommes-nous seuls ? »
Les scientifiques estiment que si la vie a jamais prospéré sur Mars, cela se serait produit il y a trois à quatre milliards d’années, lorsque l’eau coulait encore sur la Planète rouge. Ils espèrent répondre à l’une des questions centrales de la théologie, de la philosophie et de l’exploration spatiale. « Sommes-nous seuls dans cette sorte de vaste désert cosmique, juste en train de voler dans l’espace, ou la vie est-elle beaucoup plus commune ? Emerge-t-elle seulement quand et où les conditions sont mûres ? », s’est interrogé Kenneth Williford, scientifique adjoint du projet.
« De grandes questions fondamentales, et nous n’en connaissons pas encore les réponses. Nous sommes donc vraiment sur le point de pouvoir potentiellement répondre à ces énormes questions. »
Perseverance est seulement le cinquième rover à fouler le sol martien. Depuis le premier, en 1997, ils sont tous américains, et l’un d’eux, Curiosity, est toujours en activité ailleurs sur la Planète rouge.
L’atterrissage du robot américain marque la troisième mission martienne en un peu plus d’une semaine. Deux engins spatiaux, en provenance des Emirats arabes unis et de la Chine, sont entrés en orbite autour de la Planète rouge la semaine dernière. Les trois missions ont décollé en juillet, profitant de l’alignement étroit de la Terre et de Mars. Le vaisseau spatial chinois comprend un plus petit rover qui cherchera également des preuves de vie – s’il arrive à descendre de son orbite en toute sécurité, en mai ou juin.
mots et expressions
ingéniosité n.f
创造性，精巧
prédécesseur n.m
先驱，前辈
périlleux adj.
棘手的，危险的
rétrofusée n.f
制动火箭
supersonique adj.
超音速的
Source：
https://www.lemonde.fr/sciences/article/2021/02/18/mars-2020-le-rover-perseverance-de-la-nasa-doit-se-poser-sur-la-planete-apres-sept-mois-de-periple_6070429_1650684.html
图片来源：网络