今日考点：初高中文言文近义词“故”“夙”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《董生》（第九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文近义词“故”“夙”的用法

今天我们来一起学习古文中近义词“故”“夙”的用法

故

例1：苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。（《六国论》）

解析：“故”指原来的、旧有的、从前的等。

句译：如果（秦统一全国后）凭借天下之大，却紧随六国灭亡的旧事，这又位居六国之下了。

夙

例2：君如不忘夙（sù）好，勿坏我皮囊也。（《董生》）

解析：“夙”指素日的、往日的、原来的等

句译：你如果不忘（我们）素日的交好，就不要毁坏我的皮毛。

PS：此外，“夙”也可以表示“早”，如成语“夙兴夜寐”即早起晚睡。另外，注意和“素”的区别

素

例3：且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。（《廉颇蔺相如列传》）

解析：“素”指一向、向来、平时等

句译：况且蔺相如向来是地位低下的人，我感到羞耻，不甘心（地位）居他之下。

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《董生》（第九部分）

        《董生》（第九部分）     清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：入曰：“谁教君为此者？”王曰：“或室人忧病，信巫家作厌禳（ráng）耳。”女彷徨不乐。家人潜窥香灭，又炷之。女忽叹曰：“君福泽良厚。我误害遐思而奔子，诚我之过。我将与彼就质于冥曹。君如不忘夙（sù）好，勿坏我皮囊也。”逡巡（qūn  xún）下榻，仆地而死。烛之，狐也。犹恐其活，遽（jù）呼家人，剥其革而悬焉。

练习：入曰：“谁教君为（   ）此者？”王曰：“或室人忧病，信巫家作厌禳耳。”女彷徨不乐。家人潜（   ）窥香灭，又炷之。女忽叹曰：“君福泽良（   ）厚。我误害遐思而奔子，诚（    ）我之过。我将与彼就质于（    ）冥曹。君如不忘夙（    ）好，勿坏我皮囊也。”逡巡（     ）下榻，仆（   ）地而死。烛之，狐也。犹恐其活，遽（    ）呼家人，剥其革而悬焉。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

做。

暗中、偷偷地。

很、非常。

确实、的确。

到。

素日的、往日的、先前的。

有所顾虑而徘徊犹豫不敢前进。

倒、倒地。

急忙、立刻。

练习2：

 （女子扔掉香）进来说：“谁教你做这件事的？”王九思说：“或许家人担心（我的）病，听信巫婆的话，向鬼神祈祷消灾。”女子走来走去，心神不定，不高兴。家人暗中看见香被灭了，又点好（插在门上）。女子叹气说：“你福气恩泽很厚。我错害董遐思又跑来找你，确实是我的过错。我将要和他到阴曹地府对质。你如果不忘（我们）素日的交好，就不要毁坏我的皮毛。”（说完，女子）犹犹豫豫地下了床，倒在地上死了。（王九思）（拿着灯）照看她，是一只狐狸。（王九思）还担心它活过来，急忙招呼家人，剥下它的皮悬挂起来。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（室人、厌禳、冥曹等）

《董生》本段王九思说：“或室人忧病，信巫家作厌禳（ráng）耳。” 这里的“室人”泛指家人；此外，古时候“室人”可以用来代指妻妾。如《列子·周穆王》：“既归，告其室人曰：‘向薪者梦得鹿而不知其处，吾今得之。’”

“信巫家作厌禳（ráng）耳”的“厌禳”指用巫术祈祷鬼神除灾降福；“禳”指向鬼神祈福以消除灾祸。

《董生》本段女子说“我将与彼就质于冥曹”，这里的“冥曹”即冥府，指阴曹地府。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。