《红楼梦》里“姑娘”的7种含义

说到晴雯,看过《红楼梦》的人肯定都知道,貌似黛玉,性格刚烈,特立独行“撕扇作一笑”,千伶百俐“病补雀金裘”,品性纯洁“抱屈夭风流”,无不让人印象深刻。如果看过电视剧,一曲伤感《晴雯歌》,亦足令人过耳不忘。

可是,如果说起晴雯的侄女儿,估计很多人可能就一头雾水了:晴雯还有个侄女儿?哪儿写到的呀?叫什么名字?我怎么不知道?不是说她只有一个姑舅表哥吗?别急,听我慢慢道来。

晴雯这个侄女儿呀,当然不是血亲意义上的,而是名分上的,她就是小丫头篆儿,同晴雯一样,也是宝玉房里的。晴雯是大丫头,篆儿是小丫头,篆儿怎么成了晴雯的侄女儿呢?这个不管它,反正书中就是这么写的。

《红楼梦》第五十二回,篆儿偷虾须镯事发,被晴雯知道了,当时宝玉与袭人都不在家,尚在病中的晴雯心情不好,骂小丫头们都不在跟前,篆儿听见忙进来问:“姑娘作什么?”说篆儿是晴雯侄女儿,依据就是篆儿称晴雯“姑娘”。

注意,此处的“姑娘”一词勿作一般意义理解,而是“姑姑”之意,有脂砚斋批语为证:

此姑娘,亦姑姑娘娘之称,亦如贾琏处小厮呼平儿。皆南北互用一语也。脂砚。

“姑姑娘娘”,即姑姑和娘娘,都是姑母之意。脂砚斋在前面的另一条批语里说,北方人称姑母为姑姑,南方人称姑母为娘娘(这一点我不确定,有待南方人作证,下文会具体引用到这条批语)。脂砚斋意思是说,篆儿喊晴雯“姑娘”,就是赶晴雯叫“姑姑”。

这一点紧接着的后文有证。晴雯打了篆儿一顿,并将其打发出去。篆儿母亲来见晴雯,说道:“姑娘们怎么了?你侄女儿不好,你们教导她……”此处脂砚斋又批曰:

“侄女”二字妙。余前注不谬。

从上例可知,《红楼梦》里“姑娘”一词意思并不相同。据我归纳,共有7情况,下面与大家分享一下:

第一种,是“姑姑”之意

除了上面晴雯与篆儿的例子,另外还有:

1.璜大奶奶是金荣姑娘。第九回“闹学堂”处,宝玉问金荣是哪一房的亲戚,茗烟在窗外喊:

“他是东胡同子璜大奶奶的侄儿……璜大奶奶是他姑娘……”

2.小厮喊平儿姑娘。第三十九回,看门小厮见平儿出来,说母亲病了要请假,赶着平儿叫“姑娘”,而且是叫“好姑娘”。此处脂砚斋批曰:

想这一个姑娘非下称上之姑娘也。按北俗以姑母曰姑姑,南俗曰娘娘,此姑娘定是姑姑、娘娘之称。每见大家风俗多有小童称少主妾曰姑姑娘娘者。按此书中,若干人说话语气及动用前照饮食诸类,皆东南西北互相兼用,此姑娘之称亦南北相兼而用无疑矣。

3.王熙凤是贾蓉姑娘。第六十八回写王熙凤大闹宁国府,贾珍溜走时对贾蓉说:

“好生伺候你姑娘。吩咐他们杀牲口,预备饭。”

这一处一开始我没搞懂,仔细琢磨才明白。王熙凤是宝玉舅家表姐,贾珍论着叫表妹,所以贾蓉就该叫表姑,也可以叫姑姑。

此外,书中还有春燕称姑妈为姑娘,柳湘莲称姑妈为姑娘。还有,鸳鸯嫂子称鸳鸯为“我们姑娘”,晴雯表嫂称晴雯为“我们姑娘”,应也是“姑姑”之意。

第二种,对未婚女子的称呼

这里特别强调,是称呼,用于说话时。这一种情况最普遍,而且现在生活中也这样使用。书中这方面例子特别多。林黛玉被称为林姑娘,薛宝钗被称为宝姑娘,史湘云被称为史姑娘或云姑娘,还有被称为二姑娘、三姑娘、四姑娘的“三春”,等等。

不光主子小姐被称为姑娘,就是丫鬟们也有时被称为姑娘。比如第二十九回,贾母去清虚观打醮,写丫鬟们坐在车上叽叽呱呱说笑,周瑞家的说道:

“姑娘们!这是街上,看人笑话!”

书中还多次写到婆子们、小厮称平儿、袭人、晴雯、鸳鸯、琥珀、司棋等为姑娘。连唱戏的芳官等也被称过姑娘。此外,探春有时也称平儿为平姑娘,称香菱为菱姑娘。

第三种,指年轻女子

上面第二种强调未婚,这第三种不管结婚与否,主要强调年轻,结过婚也可以称姑娘。书中主要有两例,一是王熙凤,二是娇红。

第六回“刘姥姥一进荣国府”,写到周瑞家的和刘姥姥称王熙凤为“凤姑娘”。周岁家的说:

“……如今太太事多心烦……都是这凤姑娘周旋、迎待……”

“这位凤姑娘年纪虽小,……”

第七十九回“薛文龙悔娶河东狮”,写到香菱称王熙凤为凤姑娘。香菱对宝玉说:

“……和这里姨太太、凤姑娘商议了,打发人去了,一说就成了。……”

第七十回写到宝玉称娇红为姑娘。娇红是贾赦买来的小妾。众人比赛作词时,外面丫鬟大喊一个大风筝挂树上了,不知是谁的。宝玉看了,说:

“我认得这风筝,这是大老爷那院里娇红姑娘放的。……”

第四种,特指女子未婚

这一种看起来与前面第二种好像一样,其实有区别。第二种是用于说话时的称呼,有指向性,而这第四种强调的是未婚这一情况,特指女子之未嫁。这种情况书中有几处,大都与探春有关。

第五十五回“欺幼主刁奴蓄险心”,写平儿教训众媳妇说:

“那三姑娘虽是个姑娘,你们都小看了他。……”

也是这一回里,谈到探春时,王熙凤对平儿说:

“他虽是姑娘家,心里却事事明白,不过是言语谨慎;……”

第六十六回里,写王熙凤与宝玉谈话时,王熙凤说:

“虽有三姑娘相帮办理,他又是个未出阁的姑娘,……”

第五种,指下对上的称呼,含有身份地位在里面

从前面引用的脂砚斋的第二条批语中“想这一个姑娘非下称上之姑娘也”这句可知,“姑娘”一词可以用作下对上的称呼,此时应相当于“小姐”。

第三十一回“撕扇子作千金一笑”,写晴雯与袭人吵架,晴雯挖苦袭人说:

“……明公正道,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,……”

这里的“姑娘”一词,明显就是指主子小姐,具有主子的身份特点。

书中多次写到下人回报“林姑娘来了”“史大姑娘来了”等,这里的“姑娘”,就应当属于下对上的称呼。

第六种,指女儿

这个意思,现在也还有。书中写到两处,一处是刘姥姥称自己女儿,还一处是赵姨娘称探春。

第六回“刘姥姥一进荣国府”,写刘姥姥对女婿说:

“……我们姑娘,年轻媳妇子,也难卖头卖脚去。……”

第五十五回“辱亲女愚妾争闲气”,写到赵姨娘对探春说:

“……姑娘你也想一想,该替我出气才是。”

“姑娘现踩我,我告诉谁?”

第七种,指妓*女

这种情况,应该读成儿化音,这个义项现在词典中依然可以查到。书中有一例,出现两次,一次是二十一回的“多姑娘儿”,一次是七十七回的“灯姑娘儿”,即晴雯表嫂。

虽然称呼不同,但二者实为一人,都是晴雯表哥多浑虫的老婆。可能是作者搞错了,到后面写成“灯姑娘儿”。虽然前者说是自小父母在外给多浑虫娶的,后者说是赖大家的一个丫鬟,但这应该也是作者搞错了,因为书中明确说:

若问他们夫妻姓甚名谁?便是上回贾琏所接见的多浑虫灯姑娘儿的便是了。

从这句可知,灯姑娘儿就是多姑娘儿。这多(灯)姑娘“美貌异常,轻浮无比”,“恣情重欲,满宅内便延揽英雄,收纳材俊,上上下下竟一半是他考试过的”。

结束语:以上为本人近期读《红楼梦》的心得体会,属个人观点,未必恰当,欢迎红迷朋友留言讨论,交流讨论。

(0)

相关推荐