YOU CAN ALWAYS GO AROUND!
祝贺王勉夺冠！
YOU CAN ALWAYS GO AROUND!
点击观看吧：
Well there I was that one fine Sunday afternoon
那是一个风和日丽的礼拜天下午
Just me and my airplane and a little airport we’d never been to before
我开着小飞机到了一个陌生的小机场
We were on short final and nothing was looking right
短五边了但却很不对劲
I was seeing red over red and white over white …
一会四个红灯，一会又四个白灯
And I couldn’t seem to remember how that saying went anyway
我记不清怎么回事了
But I was staring straight down at the runway and all I could think was
我盯着跑道，心里想的是
I was setting myself up to ungraciously dismantle this perfectly good little airplane and …
难道我就要毁掉这架可爱的小飞机了？
And then off in the distance I heard a voice.
这时我耳边响起了一个声音
And I think it was that of my flight instructor saying:
这是我飞行教练曾说过的话
“You can always go around”
“你总还可以复飞的！”
You can always go around.
你还可以复飞的
If it don’t look right comin’ down
如果状态不好
Don’t wait until you’re sideways, may be sliding on the goround
不要等到偏差太大，你可会偏出跑道哦
You can always go around.
你还可以复飞的
I know that when, when I learned to fly, my instructor was yelling’ in my ear.
我还记得学飞时教练的口诀
Power in, carb heat cold, climb out pitch, flaps to go.
“加油门，富油，复飞姿态，收襟翼
Take it round the patch one more time again
转一圈再来一次”
But I know now,
但我现在才知道
He was showing me that just because the nose is pointing down,
他是告诉我即便机头已经对着跑道了
if it does’t look right, give it one more try
如果状态不对，还是应该复飞再来一次
You can always go round.
你总还可以复飞的
You can always go round.
你还可以复飞的
If it don’t look right coming down.
如果状态没稳定
Don’t wait until you’re sideways, maybe sliding upside down
不要等太晚偏出跑道了，可能会肚皮翻天
You can always go round.
你总还可以复飞的
You’re coming in, you see you’re high and fast,
开始进近了，如果你太高太快
But your mind is set on somehow getting down.
如果你还一门心思只想落地
The runway leads to grass, that leads into trees,
那就会冲进草丛，撞到树上
Little beads of sweat are dripping from your brow
你额头已经冒汗
You still got time
但你仍有机会，
simply change your mind, Would sure be nice to fly this plane again
换下脑筋，你应该能飞得更好些
With the wings still straight, this ain’t no place to hesitate
趁着机翼还水平，别犹豫
Pitch and power, gear and flaps,
姿态，油门，收轮，收襟翼
HEY Go Around!
嘿！复飞！
You can always go round.
你总还可以复飞，
If it don’t look right coming down.
如果状态不稳定
Don’t wait until you’re sideways, maybe sliding upside down
别等到偏出跑道，飞机四仰八叉再后悔
You can always go round.
你总还可以复飞的
You can always go round.
你总还可以复飞的
If it don’t look right coming down.
如果状态不稳定
Don’t wait until you’re sideways, maybe sliding upside down
别等到偏出跑道，飞机四仰八叉再后悔
You can always go round.
你总还可以复飞的