乱学单词音标是怎么毁了你的英语发音和口语

不少同学可能会有这样的经历：

1. 在查生词的时候，对于单词音标的注解每个词典的APP都有些不同；

2. 自己学习了音标，但是查单词的时候，和自己学过的音标相比起来有些异样，怀疑自己是不是学了假英语，或是遇到了假老师；

3. 一个生词发现有好几个发音，却不知道什么情况下该发什么音；

4. 很疑惑单词的音标标注，点击单词的电脑发音，听完之后还是怕怕的，不知道到底词典上的发音对不对。

其实现在这种局面对于像我这样的英语老师也造成了不少的麻烦。所以今天我就要详细说明一下关于音标的问题。

从我们这周的推文

《总想「静静」?静静到底是怎么解决你的烦恼的》

说起，很多粉丝建议将生词的音标标注在文中，这确实也是不错的建议。于是我便标注了音标（我使用的是百度翻译的音标），但马上就有粉丝留言说音标不对。我以solitude这个单词举例：

细心的你是不是马上就发现了不同？我们列个表来详细对比一下

solitude的发音：

这四个词典在solitude的英式发音上没有争议，注解都是一样的。但是在美式发音上，出入就比较大了：

首先是solitude中的 so的发音

有道和词霸给出的音标注解是['sɑ], 而海词和百度翻译给出的音标注解是['sɑ:];

其次是solitide中的tu的发音

有道和词霸给出的音标注解是[tu],而海词和百度翻译给出的音标注解是[tuː];

再随意感受一下音标标注的到底有多么混乱：

real

spoon

mixture

progress

试问，一个初学英语，没有任何英文基础，没有接触过音标的人去查生词，如果他看到这名目纷杂的音标标注，他要怎样才能知道自己的发音是正确的？

在这里，讨论哪个字典用的是哪个音标体系，哪个音标的版本其实都意义不大。你只是看到了一大堆自己并不认识的符号，看到了音标的演化历史，还有各个权威字典（ 《牛津高阶英语词典》最新版、《朗文当代高级英语词典》、《柯林斯高阶英语学习词典》、《麦克米伦高阶英语词典》等等 ）的百花争鸣，因为讨论结果只是增加了认知负担，并没有在实际提升你的发音。

对于学英语的人，我个人推荐这样看待音标的标注问题：

1.先学一套音标体系，不管是最新的国际音（标简称IPA），还是KK音标其实都是可以的。系统的学习音标，会建立你对音标发音的大致印象。而且对于拼读记单词有很大的很帮助。

（如果暂时还没有接触音标的人，建议多听真人的原声示范和单词在句中的发音）

2.学习英美发音的技巧区别及基本的音标区别；

（我个人在教学过程中使用的是IPA的教学以及美式发音技巧的讲解，侧重于让学员通过原声例句的模仿练习，并通过纠正及反馈让学员掌握地道的发音，提升听力。我的观点是音标很重要，但不是最重要的。主要靠练习真正将听说实际提升，试问有多少native speaker 系统的学习过音标？和我们学习中文一样，他们的发音全靠的是最初的模仿和练习。）

下面是百度经验给出的IPA和KK音标的对照，大家参考下：

3.淡化你眼前看到的音标，要以批判和探索性的思维去看待它。

简单的说，不管是哪个平台给出的发音，我都不太信，我都会找原声例句或是原声发音核实之后才会确定出一个单词的正确发音。

其实在单词的意思上，我也是用一样的方法，因为中文翻译出来的英文单词意思往往由于语境的缺失，造成我们常常用错单词。这个时候我会参考很多字典的英英解释和给出的例句，我自己也买了不少纸质的英文字典。

这是我自己的字典：

当你查到的音标和你学习的音标符号不一致时，先不要对展示音标的第三方进行任何的批判，因为他们都可能是对的（只不过各自的体系不同）。但当你的知识认知不足或是了解不够时，请不要轻易的贬低任何人，任何平台。

4. 如何确认一个单词的正确发音？建议多听该词的原声例句和原声发音并且进行跟读和模仿。（目前我发现的只有有道词典和人人词典有这个功能，如果有所疏漏，欢迎补充）因为其实很多单词的发音会随着语境的变化发音也会产生变化，单纯的看音标无法让你的耳朵记住这个单词真实的发音以及它使用的情景。

关于音标的知识，卡卡老师今天就给同学们说这么多，希望能对大家的学习提供帮助呦！