34年过去了,87版《红楼梦》中的演员个个结局悲惨:酗酒、整容、车祸、癌症、去世……

选择英语
让英语变得简单有趣
@小夏教英语
在小夏教英语中
轻轻松松学英语!

还记得小欧上高中学习《红楼梦》节选文段《葬花吟》的时候,语文老师为了培养我们的文学修养,专门花了2个课时的时间,组织我们看了87版《红楼梦》。

试看春残花渐落,便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。
Oh, look upon these tender, fragile beauties,
Of perfumed flesh and bone and hair.
The admirer shan't be there where her time is up,
And the admired shall no longer care.

1

这两天重温一下,还是忍不住赞叹一下这个剧的服化道。虽然年代久远,但是从配乐到配音,都有很高的艺术观赏价值,是诚意之作。不像现在的古装剧,只是现代人穿着古代的衣服,徒有其表。
第一集林妹妹从轿子上下来的镜头,就问你惊艳不惊艳!
当真是应了《诗经·卫风·硕人》里说的:“手如柔荑,肤如凝脂……”
最爱看林妹妹哭,抹个泪都这么美。
看看作者曹雪芹对林黛玉的描写,妥妥的病娇美人啊!
“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分”。

开辟鸿蒙,谁为情种?

都只为风月情浓。

At the dawn of creation

Who sowed the seeds of love?

以前的电视剧,很注重选角,而不是选秀,因此每个演员都要贴合原著人物形象。
除了服、装、演员,87版《红楼梦》被广泛称赞的另一方面就是礼仪规范,符合历史情境。
这部剧里的演员选出来后都要经过表演培训、礼仪培训,所以女演员的身段都特别美,就像仕女画里走出来的人。
看一下贾宝玉和林黛玉初次见面的福礼,感受一下什么叫行走的古人。

一个是阆苑仙葩,一个是美玉无暇。

One is an immortal flower of fairyland,

The other fair flawless jade,

若说没奇缘,今生偏又遇着他;

And were it not predestined

Why should they meet again in this existence?

若说有奇缘,如何心事终虚化?

Yet, if predestined,

Why does their love come to nothing?

一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂。

One sighs to no purpose,

The other yearns in vain;

一个是水中月,一个是镜中花。

One is the moon reflected in the water,

The other but a flower in the mirror.

想眼中能有多少泪珠儿,

How many tears can well from her eyes?

怎经得秋流到冬尽,春流到夏!

Can they flow>From spring till summer?

就拿《红楼梦》开头两集举例子
黛玉初入贾府,坐的是4人抬的轿子,两边还有4个扶轿的,连小姐的丫鬟、嬷嬷也是乘轿的(2人抬小轿),不能随便抛头露面,这才是豪门贵府的派头。
作为闺阁小姐,黛玉再好奇也只能拉开一角瞄一眼。绝对不能把自己的容貌曝光于大庭广众之下。
进了府,轿夫就撤了,因为没有资格进内院,要换一批府内小厮继续往内院抬。
到达内院,轿夫迅速撤离,没有男丁后轿帘才掀开,出来迎接的都是女眷,可见古代礼教森严。
吃饭也有吃饭的规矩,大家小姐漱口是绝对不能“直接吐”的。(必须拿“红楼梦”对比一下)
座位也有讲究,左手为尊,黛玉远来是客,贾母让她坐左边。
而王夫人、李纨和风姐都是媳妇,只能在旁边布让。
注:别说是婆媳,古代妻妾也不能同桌而食,正房夫人吃饭的时候,小妾只能在旁边伺候。
这就涉及到古代森严的礼教制度了,其中有一种叫做嫡庶有别好伐!探春是赵姨娘亲生的,可她只能管王夫人叫“母亲”,管赵姨娘叫“姨娘”,因为妾对子女是没有教养权的。

2

下面,小欧要给大家讲几个87版《红楼梦》名场面:

元春省亲

贵妃銮驾所经之处要遮挡,不是什么升斗小民都能围观的。
元春要给奶奶、老妈行个礼,大家都要“跪止不迭”;跟亲爹说个话要隔帘子,女儿坐在上面,亲爹带着一帮亲戚跪在下面。
虽然是从自家出去的,但当了贵妃就是主子,君臣有别。

刘姥姥一进荣国府

凤姐留饭,刘姥姥的吃相就是穷苦老百姓,满嘴满手都是油。
荣国府里的公子、小姐和贵妇们怎么吃饭呢?那可是真正的钟鸣鼎食之家。看宝玉喝酒时,温酒的器皿就是这个。
博物馆里的实物长这样。
经典虽然是经典,但终究抵不过时光。当年那些剧中的演员现在都怎么样了呢?

3

看到这个慈祥的贾母,很多人依旧会感动亲切,而她的扮演者李婷,原本是剧组里负责台词的老师,最后被导演拉来凑人头,这才有了我们和蔼可亲的奶奶。不过遗憾的是“贾母”是她最后的绝唱,因为她在1994年时,就因为脑出血去世了,终年73岁。
还有一个演员马广儒,他熟读《红楼梦》且一直自诩宝玉,而且接到的通知也是面试贾宝玉,没想到欧阳奋强为了贾宝玉这个角色不惜整容,最终导致他的“贾宝玉”角色被抢,最后只能演猥琐的贾瑞。也许是入戏太深,也许是还没走出离婚阴影,终日酗酒的他在32岁就去世了。
李玥是《红楼梦》剧组最小的演员,进组的时候才5岁,扮演刘姥姥孙子“板儿”一角,成年后的他并没有走上演员这条道路,而是选择完成学业,奔赴英国留学,还与朋友合开过公司。他因为某次驾车撞倒路边的电线杆,电线杆倒下来直接砸在他身上,年仅29岁就去世了。
林黛玉是这部剧的灵魂人物,而陈晓旭饰演的“林黛玉”被称作是最贴近人物形象的。但是林黛玉性格内向沉默寡言,三年的拍摄让她像林黛玉一样一直压抑着情绪,这才给观众带来如此精彩的表演。
当年《红楼梦》上映后,陈晓旭曾红极一时,但她并没有继续走演员这条道路,而是成功转型成为商人,她曾与男友成立广告公司,规模做的非常大,年营业额超过2亿。
然而事业一片大好的时候,她得了乳腺癌,而她没有继续选择接受治疗,而是选择剃发出家,遗憾的是她出家两个月后就去世了,去世后她将一部分钱捐给陈晓旭慈善基金,帮助那些有需要的人。

提到林黛玉就不得不说王熙凤的饰演者邓婕,剧中王熙凤精明干练的形象深入人心,而生活中的她对于感情没有王熙凤那么干脆。

她后来在拍摄《死水微澜》中与张国立相爱,并且最终结为夫妻,随后她又与张国立一起合作电视剧《康熙微服私访记》,为了让张国立一心奋斗事业,她更是退居幕后,安心做张国立的贤内助。
她曾经和张国立说想要个孩子,结果张国立却说,如果寂寞就养条狗,就这样一直没要孩子,只能遗憾终身。
87版《红楼梦》中晴雯的扮演者叫安雯,在生活中是一个活得很洒脱的奇女子,爱上了比她大13岁的苏越。苏越把她宠成了“巨婴”,事无巨细都替她做好。而她更是恃宠生娇,放弃了自己的演艺事业。后来苏越因诈骗入狱,她突然面对一切,已经与社会脱节多年的她,连去银行取钱都不会。
……
《红楼梦》演员的现状大都很惨,而让人意外的是,很多人的命运真的与剧中人物的命运一样,连人物性格都一样,不禁让人感叹导演选人的眼光。
今天的英语知识你学会了吗?

END

@小夏教英语

口语中的万能单词!

点进来看看~

在小夏教英语的世界里

用最简单的方法学英语

(0)

相关推荐