迟疑

“迟疑”在孝义话中可以读gә（三声）nī。

1．我看见像是兀家，可是我心里还是迟疑咾一下。

2．兀家要借三万块钱咧，我正迟疑咧，你妈倒抢的说是没问题。

3．这明显的是赚钱儿的买卖，你还迟疑甚咧！

4．刚开始我还有些儿迟疑，到后来看见兀家们都说好，我就也买咾十斤。

《汉语大词典》中有“迟疑”，解释有“犹豫；拿不定主意”。

《现汉》中有“迟疑”，读chíyí，解释为“拿不定主意；犹豫：迟疑不决|他迟疑片刻，才接着说下去”。

普通话的“ch”与孝义话的“g”之间存在对应关系。

1．颤抖：gә（一声）抖

2．尘尘尘：尘gènggeng

3．赤红的：gàng红的

4．鸱鸱子眼：鸱guā子眼

5．翅翅翅：翅guǎngguang

6．宠孩儿咧：guàng孩儿咧

7．在哪处儿里咧：在哪gәr（四声）里咧

8．喘气：gә（一声）气

普通话的“hi”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．放至兀处罢：放dә（一声）兀处罢

2．执拗：gә（三声）拗

3．只管儿来：zә（一声）管儿来

4．职业：zhә（一声）业

5．暖炽儿的：暖bәr（一声）的

6．眵眵眵：gә（三声）眵眵

7．吃吃吃：吃kә（四声）吃

8．翅翅翅：翅翅zә

9．吃饭：chә（一声）饭

10．赤脊鬼：shә（一声）脊鬼

11．时不时：zhә（一声）不zhә

12．骨殖：骨shә（四声）

即“迟”是可能读gә（三声）的。

普通话的“y”与孝义话的“n”之间也存在对应关系。

1．门牙：门niā

2．睡魇住：睡nǎ住

3．枯颜落色：枯niā落色

4．水淹啦：水niāng啦

5．酽茶：niè茶

6．饱厌厌的：饱niùniu的

7．晴阳晌午：晴niā晌午

8．仰尘：niǎng尘

9．痒人子：niǎo人子

10．展仰仰的：展niěnie的

11．咬破：niǎo坡

12．药鼠儿药：nào鼠儿药

13．业余：niә（四声）余

14．居义村：居nì村

15．金银财宝：金nīng财宝

16．生硬：生nìng

17．硬人子：nià人子

即“疑”是可能读nī的。

写作“迟疑”是对的，下列写法值得商榷。

1．《朔县方言志》中有“圪疑”，解释为“有点怀疑”。