祭祀
“祭祀”在孝义话中可以读guε(四声)sì,有“操办婚丧、祝寿等事”的意思。
1.你二厮儿甚会儿祭祀咧?
2.定下哪一天祭祀咾告给我,到时候我过来打帮来。
3.你娘娘七十啦罢?得大过咧罢?祭祀的时候我还要过来咧。
4.今日有培人家祭祀咧。
5.兀家去祭祀家吃饭的啦。
“祭祀”在孝义话中还可以读zuә(一声)sì,意思相同。
1.兀家去祭祀家打帮的啦。
2.隔壁子今日祭祀咧,我看见来咾兀些子人。
3.俺老姐儿今年九十啦,祭祀的时候你可得过来咧啊!
孝义话的“g”与普通话的“j”之间存在对应关系。
1.既也不见:gài也不见
2.及至后晌嗓:gǎng至后晌嗓
3.棘针:gә(三声)针
4.连枷:连gε(一声)
5.对极的:对guā的
6.继嗣:guε(四声)嗣
7.一驾车子:一guà车子
8.孩儿可佳咧:孩儿可guāi咧
9.见不的:guā不的
10.蹇子:guǎi子
11.红绛绛的:红gànggang的
12.羊角儿风:羊gào儿风
13.角落:gә(三声)落
14.狡猾:gǒu猾
15.结束:gә(一声)束
16.把钱儿花的尽尽儿的:把钱儿花的guōgua儿的
17.局住:gǔ住
18.一掬掬:一guә(一声)guә
孝义话的“uε”与普通话的“i”之间也存在对应关系。
1.继嗣:guε(四声)嗣
即“祭”是可能读guε(四声)的。
孝义话的“z”与普通话的“j”之间也存在对应关系。
1.系头绳儿:zèng头绳儿
2.即使十万也掏不出来:zòu使十万也掏不出来
3.马架架:马zāza
4.眼睫毛儿:眼zā毛儿
5.眼睛子:眼zū子
6.就不:zòu不
7.倦死我的咧:zào死我的咧
8.厥死我的咧:zuә(一声)死我的咧
孝义话的“uә”与普通话的“i”之间也存在对应关系。
1.极极新:cuә(一声)极新
2.白菜底子:白菜duә(一声)子
3.凄冷冷:quә(一声)冷冷
4.益发然:yuә(一声)发然
5.不吱声:不zuә(三声)声
即“祭”是可能读zuә(一声)的。
写作“祭祀”是对的,下列写法值得商榷。
1.《海原方言词语汇释》中有“过事”,解释为“办理婚丧大事”。
旧文参考: