广闻——七十二翻证

民间有羊毛疔、攻心翻之说，临床表现为呕吐、腹痛、腹泻、头晕、四肢乏力、手足凉等，民间认为有生命危险，需用针刺破肛门粘膜或胸部皮肤，以排出毒素。有人解释攻心翻和羊毛疔本是克山病的俗称，在非流行病区应诊断为急性胃肠炎，可给予解痉、抗感染治疗。

羊毛疔病名，出《证治准绳·外科》卷二，又名羊毛疔瘤。证见：初起，患者即觉头痛，全身寒热，状似伤寒者，于前心区及后背部发现疹形红点，进而色变紫黑。若红淡者为嫩，色见紫黑者为老。传统治疗：先将紫黑疹点用针挑之，可得状如羊毛者，故名。前后心可挑数处，用黑豆、芥麦研粉涂之，汗出而愈。或用雄黄二钱，青皮包扎，蘸热烧酒于胸前区涂擦之，由外圈向内。内服宜用清热解毒之剂，方选败毒散。

翻证，指急性腹疼，病人翻腾触首或如动物蜷伏而命名。其法：按形象急检查所部肛口发现水泡，

用针挑破出水，涂以椒末，肚疼立止。《中国医籍大辞典·翻症图考》：“本书将霍乱危急阶段出现抽搐动风症状称之翻症，附图描绘七十四种不同事形态翻症，包括白眼翻、乌鸦翻、蚂蚁翻、兔子翻、哑以翻等。……现存清光绪十五年三义堂刻本、光绪十七年底善堂刻本。”。除此之外，医家记载几无。当为民间疗法。

《七十二翻》

1 乌鸦狗翻
症状:头痛头沉，头痒眼黑，拥心发搐，先指甲清，后遍身青，上吐下泻，不能言语，小腹疼痛。
治法：乌鸦狗翻二症，治法如牙关紧闭，急用针刺破舌下青紫疔或泡出血，以雄黄末点之（炮药也可）。如不全愈，用松皮或杉皮、猪牙草、瞿麦即石竹花，煎汤服之，盖被出汗忌风三日，忌米饭三日。
2 白眼翻
症状：其形常翻白眼。
治法：将顶门灸三艾炷，如不愈，再灸三艾炷，即愈。
3 蚂蚁翻
症状：心中难受，身若虫拱，舌下有红、青、黑等三色。
治法：用针刺破舌下青、红、黑等三色出血，外往吐不可内咽，用麸子炒，擦遍身，再泡用麸子水洗一遍，饮麸子水半碗立愈。
4 豆喉翻
症状：咽喉肿痛不能饮食
治法：用蜘蛛网一个连蜘蛛加入枣内煅黄，存性，为末，以芦苇吹入喉内即愈。
5 滚肠翻
症状：肚痛涌心
治法：手凌头上，与股肱左右排打，见青紫色打至胸间不见青紫色为愈。不愈再打，如有风症用绵籽七个，干蜂蜜煅黄，为末，黄酒送下。
6 兔子翻
症状：直走荒野，脚步不宁。
治法：用炮药少些须灌之，或湿土泥泥头也好。宜走治，不卧治。
7 哑吧翻
症状：着地不能言语。
治法：用鞋底蘸水打顶门，女人分发，用水湛，凉水拍之。
8 长蛇翻
症状：就地打滚，肚胀。
治法：先挑肚脐三针，次挑顶门一针，左右脚心各一针，用烟酒擦之即愈。
9 蛤蟆翻
症状：其瘟肚胀。
治法：肚脐周围挑七针，小肚挑三针即愈。
10 母猪翻：其形拱地。
治法:先挑舌根，后除二大指不针，余指各针一针，再以猪食嘈水灌之即愈。
11 麻杀翻：其症遍身麻木。
治法：用带皮麻杆，湛凉水，打股肱弯处，青即愈。
12 蝼蛄翻
症状：乳两旁似蝼蛄疮形刺痒难忍。
治法：用盐醋炒麸子拭之。
13 珍珠翻：身上起泡似珍珠。
治法：用针遍针，见血即愈。
14 羊羔翻：声如羊叫，口中汢沫。
治法：用雄黄白矾蝉蜕姜汁和凉水送下。
15 马翻：其状吭喘，四肢俱凉。
治法：用马嚼环上生黄，和黄酒送下即愈。
16 蛇曲溜翻
搐心战战，舌下有紫疔，治法用针刺破舌下紫疔，烟油点之即愈。
17 龟翻
症状：两鬓角有紫筋伸大湾，腰心痛。
治法：用针刺破紫筋，使过鱼*上生黄，点之即愈。
18 水牛翻
其症声牛鸣。
治用雄黄蝉蜕黑豆为末和凉水送下即愈。
19 凤凰展翅翻
症状：其形股肱摇摆。
治法：用鞋底打脚心与腰，再以雄黄水饮之即愈。
20 乌纱翻
症状：恶心吐泡，浑身疼痛。
治法：用针刺破左右曲池穴，再以雄黄吹之。
21 吹气翻
其形吹气，心慌不定。
治法：用针刺天门一针，如不愈，再刺两肩上及前后心各一针。
22 混脑翻：脑子疼痛。
治法：用黑豆煮水，鞋底湛之，打顶门盖即愈。
23 挠痒翻
浑身剌挠，舌下有紫疔，治用针刺破舌下紫疔出血即愈。
24 猴腰翻
其形蹶跌涌心发热呕吐胳膊肢内有血泡。
治：用针刺破紫泡即愈。
25 骡子翻
耳凉伸腿，口不能张。
治法：用槽内底上余料。
26 豆虫翻 摇头摆尾。
治法：用针刺天门一针，使过锄板上生黄，连点三次即愈。
27 緾丝翻
肚胀头痛，心翻前后心有青黄紫眼，心杀之方亦俱于此。
治法：用针刺破青黄紫等眼，以醋抹之，若浑身麻木无点者，是心杀之也。用针将手足腕挑破，炒盐煎服即愈。
28 鱼翻
症：恶心，多饮水，肚子中疼胀。
治法：用旧鱼网烧灰，黄酒调服，出汗即愈。
29 血流不止翻
其症血流不止（一身不论何处血流不止）。
治法：用活人筋（人指甲）使血余（人头发）緾住炉内，为细末黄酒送下即愈。
30 鹿翻
口吐血沫，身上发紫斑似梅花者。
治：针破斑点，用鹿角胶好黄酒送下即愈。
31 骆驼翻
如卧牛头，口发白沫，耳后有紫疔。
治法：用针刺破紫疔，以干牛粪烧灰香油调抹，立效如神。
32 猛虎翻
形搐头，四肢曲而不伸。
治法：于涌泉穴针七针，再以雄黄酒饮之即愈。
33 白蜡翻
两腿战战，不能舒展，恶心心翻。
治法：用白蜡煅黄为末，黄酒送下即愈。
34 纺车翻
恶心头昏，坐卧不宁。
治法：用纺车弦烧灰为末，黄酒送下即愈。
35 地龙翻
症状：就地打滚，小肠疼痛肚胀。
治：用油捻子烧灰黄酒送下即愈。
36 九种心痛
用槐肉煅黄为末，陈醋为丸，如绿豆大，每服八丸，白水送下。
37 虫翻
先肿头，后肿腿，再肿腰。
治：用桑叶煎水遍身洗之，再以苽草烧灰，和桑叶水饮之立愈。
38 雀目翻
其症如黄昏时不能见物。
治用苜蓿根煎水饮之。
39 涌心翻
肚胀涌心，时久难治，急用雄黄五分，和水送下一二服，胀响即愈。
40 顶杀翻
脑痛心疼上汢下泄。
治法：用凉水打顶门即愈。
41 斑鸠鸟翻
其症伸头四肢俱凉浑身战憟。
治法：用斑鸠窝一二根烧灰，黄酒送下即愈。
42 刮刀翻
其形两手在口捞沫。
治法：用老鹳鼻子，烧为细末，和黄酒饮之。
43 佛顶珠翻
脑子疼痛，脸发红色，日久难治。
治法：用楝树上老鹳鼻子煅黄为末，黄酒送下即愈。
44 无语翻 其症得病不语
治法：先针天门一针，次针两足心，又次针两曲池穴。
45 血涌心
七日捅脱或痛。
治：针舌根，身下前后打即愈。
又方：用莱菔子末黄酒下，又舌下有黑泡针破，雄黄点之前后心轻。
46 柳皮疔
症状：其症头摇，肚脐边有泡，以狱色。
治法：一日用针刺破，以柳疔烧黄为末点之，久则越长越大难治。
47 血腥抹心
症状：其症饮食日抑，闻到腥气。
治法：舌下有紫疔，刺破出血，雄黄点之。如不愈，细辛扣眼窝内有紫泡针破出血即愈。
48 象翻
症状：病者流鼻，心痛时迷。
治法：针挑两肩，肛灸出血，雄黄点之。
49 狮子翻
症状：心慌头痛 浑身起泡。
治法：用针刺破大泡，雄黄点之。用盐醋水吹之即愈。
50 猫翻
症状：其形鼻呑两手，挠地拥心。
治法：针两鬓角出血，再以雄黄酒饮之。
51 老鼠翻
症状：鼻子或胸前起如老鼠疮形。
治法：用猫前爪焙黄为末，香油调抹。
52 老鹳翻
症状：恶心，舌根强硬，呕吐不止，舌下有红疔。
治法：针破红疔，用火药点之，治同老鸦。
53 鹅翻
症状：长身伸脖。
治法：用鹅毛尖三根煎水饮之。
54 鹰翻
症状：撇嘴心痛昏迷。
治用针刺膊法腿弯，出血，以雄黄点之。
55 鸭翻
症状：板咀摇头。
治法：针咽喉出血即愈。
56 鸡翻
形如病鸡，心慌不宁。
治用如鸡内金焙黄为末酒送下。
57 喜雀翻
心痛头痛，眼里浑身痛，舌下有紫疔。
治法：用针刺破紫疔，雄黄点之，再饮雄黄酒，即愈。
58 鹌鹑翻
声如鹌鹑，舌下有紫疔，用针刺疔出血，以鹌鹑网烧灰，黄酒送下。
59 蜜蜂翻
吭声不断，恶心上汢下泻，舌下有紫疔。
治：用针刺破紫疔，小盐点之即愈。
60 四足蛇翻
搐心战战，舌下有紫疔，亦有口角强硬者。
用针挑破出血，烟油点之即愈。
61 蝎子翻
其形把地，散腿似蛇蝎卷尾拥心。
治用蝎虎爪，炉黄为末，黄酒送下即愈。
62 蝎虎翻
症状：摇头摆手，舌下有紫疔。
治法：针刺破舌疔，雄黄点之。
63 蚰之翻
症状：卧地，拥心心痛，两手捧腮，屈腿。
治法：用老鹳嘴科炉黄为末，黄酒送下。
64 秋蝉翻
症状：四肢筋青，脑抹勺后有紫筋。
治法：针刺破青筋，用老颧嘴科炉黄为末点之。
65 蚯蚓翻
症状：摇头摆尾，上吐下泻。
治法：用蚯蚓粪和黄酒送下即愈。
66 螳螂翻
症状：头斜不正，心疼昏迷。
治法：将胳膊弯紫筋挑破，用老鹳鼻烧灰点之。
67 蛇子翻
症状：口吐粘沫，昏迷。
治法：用烧酒拍心口，至红住手。
68 醋猪翻
症状：四肢厥冷，浑身战战，心热舌下有紫疔。
治法：用针挑破舌下紫疔，以小盐点之。
69 脚鱼翻
其人自言搐舌头，有胡挑大。
治法：打破出血即愈，打脚心其人则解口。
70 机腿翻
症状：两胳膊两腿肿甚痒甚，心不宁。
治法：用石灰水洗之。
71 穿心翻
心神不宁，头眩溺涌，不知人事。
治法：用朽箸子打眉心及盘曲泥。
72 蜈蚣翻
症状：头出冷汗，拥心吐黄水，背骨两旁有紫筋。
治法：用针刺破紫筋，以雄黄点之即愈。