蒲公英种子看世界丨感受欧洲：小差异、大不同
刘红
蒲公英八期种子
职务：教育部职业技术教育中心研究所《中国职业技术教育》编辑部副主任
爱好：旅行、烘焙
签名：不断尝试，认识自己
小差异
大
不同
丹 麦
（一）
在西方，无论是家庭、朋友、还是老师、同事、领导，都是直呼其名；而在中国，对领导就不用说了，在家里的称呼也是讲究长幼有序，而直呼其名绝对是对长辈一种极大的冒犯。
于是，就有了这样几幕：
丹麦男人娶了中国女人。
中国女人带丹麦男人回中国，把他介绍给自己的姥姥、姥爷。
丹麦男人问：“他们叫什么名字？”
中国女人回答：“你不用知道他们的名字，你只需要称呼他们姥姥、姥爷。”
丹麦男人迷惘。
回丹麦。
丹麦男人带着中国女人和岳父母在商场购物，丹麦男人被售货员问道，你岳父母叫什么名字？丹麦男人当即被问倒，跑去问老婆自己岳父母叫什么。
老婆大笑：“你不用知道他们叫什么名字，只要跟着孩子叫他们姥姥姥爷即可！”
丹麦男人回到售货员那里说：“他们叫姥姥，姥爷。”
售货员接着问：“哦，姥姥、姥爷，那他们叫什么名字！”
丹麦男人无奈：“我不知道他们叫什么！”
售货员觉得不可思议：“哦，你不知道你岳父母叫什么名字！”（这句话的背后就是，你不是个好男人，竟然不知道你岳父母的名字！）
丹麦男人抓狂。尴尬至极，又百口莫辩。
（二）
丹麦和中国都是热爱家庭的民族，只是这种热爱的方式不太相同。
仍然是这一对丹麦男人和中国女人。
丹麦男人因为工作应酬，有一整周，每天晚上都很晚才回。
他歉意地对中国女人说：“我真幸运，一整周都这么晚回，竟然还没有被老婆踢出门去。”
丹麦男人很顾家，他们的家庭观念里，孩子是两个人的，两个人都必须付出同样的努力。因此，真有丹麦男人因为一周晚归，直接被老婆踢出家门的。而对中国女人，老公因为工作晚归是件多么正常的事情，更不用说，男主外女主内，养育孩子是女人“天经地义”的份内之事了。
（三）
丹麦的离婚率相当高，再婚的情况非常普遍。几个朋友都说自己的孩子班上几乎有一半的孩子来自于离异家庭。他们有一句很好玩的调侃：亲爱的，你的孩子和我的孩子在打我们的孩子。
夫妻离异后，还能是朋友么？
一位中国朋友在他的丹麦朋友家吃饭。中途，丹麦朋友的前妻来朋友家接孩子，落落大方地与中国朋友握手并自我介绍：“我是前妻！”中国朋友很无语。
另一位中国朋友与一位离异过一次的丹麦男人结婚。因为工作关系，经常会与老公的前妻见面。那位女士同样落落大方，一次甚至因为孩子的关系，直接要进朋友的家，丝毫也没有觉得尴尬。
对自己的前任丈夫/妻子的新妻/丈夫，以及他们的朋友，落落大方地自我介绍，我是前任。这对中国人怕是很有障碍的。
小差异背后是大文化。文化背景、价值观念的不同，引起的事情有时候是大笑，有时候是惊讶，有时候是尴尬，还有的时候，是战争。