“白开水”说成'white water'？别说老外，我都要笑了！

想要知道“白开水”用英语怎么说，就要先弄清楚白开水的意思。

白开水又名凉白开、冻滚水，指的是清澈烧开的水。

plain  /pleɪn/ 清澈的、朴素的

boiled  /bɔɪld/ 沸腾、烧开的

boiled water 烧开的水

所以，凉白开正确的表达是：

✔正确表达：

plain boiled water

例句：

Life is resemble plain boiled water, tasteless.

生活就像白开水，没有味道。

我们现在来学习一下关于水的几种表达方法：

纯净水 purified water

纯净水有时候要降到零下40摄氏度才会结冰。

Pure water sometimes does not freeze until it reaches minus 40 degrees Celsius.

矿泉水 mineral water

请给我来杯矿泉水。

A glass of mineral water, please.

蒸馏水 distilled water

用水的时候必须是蒸馏水或泉水，绝不能用自来水。

When water is used this must be distilled water or spring water; never tap water.

自来水 tap water

这自来水喝了不会闹病吧？

Is the tap water safe to drink?

那么“热水、温水”英语怎么说？hot water?

warm water /warm boiled water

（平时喝的热水、温水）

Dissolve the salt in the warm water.

把盐放在温水里溶解。

hot water是刚煮开的滚烫的水，是用来泡茶、冲咖啡的

所以，直接喝hot water会出事的

hot water 还表示：

deep trouble（大麻烦）

difficult situation（困境）

意为“处于水深火热”之中

A person who breaks a law can be in hot water with the police.

触犯了法律人就会惹上警察。

那么中国人所说的多喝热水到底怎么用英文表达？

What is the most Chinese thing a Chinese person can do?（中国人做的最有中国特色的事情是啥？）

一条被赞了400多次的高票回答是：

喝白开水 （Drink warm boiled water）