空盦：两代人珍藏一册旧拓《玉台名翰》
两代人者，先师和他的父亲洁庐公也。
《玉台名翰》，乃明末清初槜李(今浙江嘉兴)女史徐范所藏墨迹，集以成册，广为流布。计有晋卫茂漪(王羲之老师卫夫人)，唐吴彩鸾、薛洪度，宋胡惠斋、张妙静，元管仲姬，明叶琼章、柳如是，凡八家，汇为《香闺秀翰》传世。旧尚有唐长孙皇后孙氏、宋姑苏女子沈清友、元士女曹比玉三家已佚。徐范女史原跋云：
古来名姬传于史册，及稗官、野史所载，或以淑质丽藻，或以节烈文才，不可胜计。绿窗闲静，间一寓目，令人击节羡慕，低回读之，不能置之。至于能书者，代不数人。往岁从嫂氏过吴兴，得获管夫人仲姫、比玉曹妙清及自然道人张妙静三纸，读其诗与尺牍，想慕其风采，恨不与此人同时也。于是留心搜讨，计得数纸：吴彩鸾之机清笔秀，沈清友之妙趣入神，朱淑真之秀骨天成，风华蕴籍，大为快意，是谓世间无其匹者。今春闻吾邑项氏家藏卫夫人一帧，长孙后一帧，为绝代翰宝，百计购求，终莫能得。因托至戚致其夫人，夫人怜范一段苦心，从更转赠，遂不惜倾囊酬之。噫，世间事遂全矣。嗣后，复承嫂氏赠余薛涛一笺，惠斋女史“月到风来”四字，始满夙愿，乃命工装潢，汇为一卷，待朝夕展对，生平之志毕于是矣⋯⋯
后一百多年，《香闺秀翰》又改名《玉台名翰》《女子习字帖等》，并几经易手。至满清乾隆(1736-1795)年间归入平湖女史沈彩之手，汝在《跋》中有云：“徐范悉心勤访，劳于梦寐，乃获萃成此卷，又岂寻常搓脂抹粉者所知哉。”之后，被著名学者冯登府(1783-1841)收藏在他的“石经阁”藏书楼中，并作跋语：“徐范为我里白榆（徐贞木）先生女兄，跛足不字，自号蹇媛，夙工八法，禾城西《关帝庙碑》其手笔也。此卷为其所集，凡十三家，已遗其三，名迹流传，久为艺林珍品，莫能效也。”
道光十二年(1832)，浙江临安知县程朗岑将此从冯登府处借来，用石版刻印成册，并在《跋》中云：“古今古刻多矣，未有搜集闺媛名迹者。昔欧文忠谓，妇人书惟房璘妻高氏《石壁寺颂》与《安公美政颂》尔，他如武后《升仙太子碑》，杨贵妃氏《心经》，久不传于世，斯卷不重可贵与？而徐氏集古之苦心，尤不可没也。爰从云伯太史借勤上石，非第柔翰之可宝，拟以修玉石故实云。道光壬辰花朝，阳羡程璋跋于四明官舍。”“道光壬辰”是1832年，即道光十二年。“花朝”农历二月的别称，“阳羡”江苏宜兴的别称，“四明”指宁波。
《玉台名翰》木质封面封底
洁庐公及先师庋藏此册旧拓《玉台名翰》，为25X9.5cm经折式装池，以木板为面、底。面板签条破损不堪，题签只有“幼”大半个字，“都”全字，“幼都”乃洁庐公的别号。
《玉台名翰》扉页题字
打开册页，是四页空白，首页两折上佚名行楷挥题：“玉台名翰”四个大字，书法浑厚沉穆。翻开一页。右边折页上行草录吕洞兵诗句：“朝游碧海暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。”录右署“吕洞宾”三字。左侧折页上，仍是行书录的吕洞宾同一首七言古诗中的句子：“三醉岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖。”录左洁庐公钤“承袚之印”，“承袚”是洁庐公的名讳。先师之后在此印下方钤“洪丕谟”朱文印。
《玉台名翰》墨拓
《玉台名翰》墨拓
《玉台名翰》墨拓
《玉台名翰》墨拓
《玉台名翰》墨拓
《玉台名翰》墨拓
此册《玉台名翰》，共有晋卫夫人小楷3折（首折先师钤“洪丕谟”白文印，末折项元汴跋)、唐吴采鸾小楷6折（首页“宣和书宝”、“内府宝玩”、“御府图录”三方印）、唐薛洪度行书6折、宋胡惠斋“月到风来”行书及款印占了5折、宋张妙静行草4折，共计22折。
《玉台名翰》最后一页题字
末尾是两折空白页，又是“二王”体的录吕洞宾诗句，内容与首页空白折上相同，在末尾“庭湖”两字之间左边钤“丕庵生平真赏”朱文印，请教丕森师叔此印故事，云“没有印象”。
此册仅有原刻石十位书家十帧书迹之五位书家的五帧墨拓，想是装制此册藏家手上仅有五帧旧拓，未能搜全部，故成此《玉台名翰》五帧墨拓册，也可谓半部《玉台名翰》也。不过，名碑旧拓，有此五帧一半，亦是幸甚至哉矣！故撰文以志。
2021年4月18日于空盦晨窗