跃跳跃跃（2）
“跃跳跃跃”在孝义话中可以读jiә（一声） bә（三声） liā lia，还可以读jiә（一声） gә（三声） zhā zha，有“热心，殷勤”等意思。
1．外女子甚会儿见咾我也是跃跳跃跃的，实在好咧。
2．遇上点儿事情时，兀家跃跳跃跃的，可有眼色咧。
3．这个服务员跃跳跃跃的，可好咧，不像兀个个服务员，萎蔫萎落的。
例句2的“时”读lǎo。
○《汉语大词典》中有“跃跳”，解释有“跳跃”。
○《汉语大词典》中有“跳跃”，解释有“跳动腾跃；跳越”。
○《现汉》中，“跳跃”读tiàoyuè，解释为“（动）跳：跳跃前进|跳跃运动”。
普通话的“y”与孝义话的“j”之间存在对应关系。
1．压翘翘儿：jiә（一声）翘翘儿
2．黡：jì
3．怎样写咧：怎jī写咧
4．佯装：jiǎ装
5．腋腋腋：腋jiāng腋
6．腋腋腋：腋jiaә（一声）腋
7．亦亦亦：亦jiāng亦
8．亦亦亦：亦jiaә（一声）亦
9．愚愚：jiaә（一声）愚
10．已已：jiù已
11．愚愚：jiū愚
12．生育：生jǔ
13．跃跃跳跃：跃jī跳跃
普通话的“üe”与孝义话的“iә”之间也存在对应关系。
1．撅起臀子来：jiә（一声）起臀子来
2．残缺：残jiә（一声）
3．老薛：老xiә（一声）
即“跃”是可能读jiә（一声）的。
普通话的“t”与孝义话的“b”之间存在对应关系。
1．趿趿上鞋：bә（三声）趿上鞋
2．摊摊开：bә（三声）摊开
3．脑瓜弹儿：脑瓜bēngr
4．跑咾三趟趟：跑咾三bә（三声）趟
5．一套套：一bә（三声）套
6．挑剔：挑baә（四声）
7．跳跳跳跳：bèngbeng跳跳
8．跳起来老高的：bià起来老高的
9．字怕贴墙墙：字怕biā墙墙
10．心跳的嗵嗵嗵嗵的：心跳的bә（三声）嗵bә（三声）嗵的
11．没有煺煺干净：没有煺baә（三声）干净
普通话的“iao”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1．焦焦焦：焦gә（三声）焦
2．跷跷住腿：gә（三声）跷住腿
3．敲诈：hә（一声）诈
4．敲诈：ŋә（一声）诈
5．静悄悄：静shә（一声）shә
6．跳蚤：gә（一声）蚤
7．笑笑人子咧：shә（一声）笑人子咧
即“跳”是可能读bә（三声）的。
普通话的“y”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。
1．拖拖延延：拖拖lāla
2．炕沿：炕lēng
3．红殷儿血：红liūr血
4．炕沿：炕lōng
5．人过扬名：人过liū名
6．曳：lā
7．宜宜宜：宜宜laә（一声）
8．引弓射箭：lā弓射箭
9．老态臃肿：老态lōng肿
10．没有：没lā
11．隅隅：隅lāo
12．愚愚：lǒu愚
13．援我一把：lā我一把
14．圆圆圆的：圆圆lāng的
15．官员：官liāo
16．熨铁：lào铁
普通话的“üe”与孝义话的“ia”之间也存在对应关系。
1．大略儿上能过去就行：大miàr上能过去就行
2．大约儿上能过去就行：大miàr上能过去就行
即“跃”是可能读liā的。
普通话的“t”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。
1．探望：gә（三声）望
2．把衣裳替替上：把衣裳替guǎng上
3．跳蚤：gә（一声）蚤
4．一条路儿：一gēng路儿
5．这处有些儿凸起来啦：这处有些儿gǔ起来啦
6．怎的还往回退缩咧：怎的还往回gә（三声）缩咧
7．脊背驼啦：脊背guε（一声）啦
即“跳”是可能读gә（三声）的。
普通话的“y”与孝义话的“zh”之间也存在对应关系。
1．精细：精zhì
2．宜宜宜宜：zhә（一声）zhә宜宜
3．压抑：压zhì
4．岳母：zhε（四声）母
普通话的“üe”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1．倔倔倔：倔bàba
即“跃”是可能读zhā的。
我的理解是，写作“跃跳跃跃”是对的，下列写法值得商榷。
1．《孝义俗语大观》中有“急不刺刺”，解释为“形容人性急”。
2．《乡言研究》中有“急不刺刺”，解释为“犹'急急忙忙’。﹝例﹞你瞅兀家老是急不刺刺，就象有甚的急事样的”；还有“急圪睁睁”，解释为“殷勤的样子。﹝例﹞我甚时到了偌孩儿急圪睁睁地，再没啦好啦”。
旧文参考：