宜宜(2)
“宜宜”在孝义话中可以读hә(三声) wōng,还可以读hә(三声) tào,有“在行,内行”等意思。
1.老刘做活计可是宜宜咧。
2.我看出来啦,你做这活计一点星儿也不宜宜。
3.你还笑话人咧,人可是比你宜宜,比你细致。
4.再没有人比你三叔叔扎承承扎的宜宜啦。
○《说文解字》中,“宜”的解释为“所安也。从宀之下,一之上,多省声”。
○《康熙字典》中,“宜”的解释有“适理也”,还有“宜者,和顺之意”,还有“当也,合当然也”。
○《汉语大字典》中,“宜”的解释为“相称;适当”。
○《现汉》中,“宜”读yí,解释有“合适:相宜|适宜|权宜之计|因地制宜”。
普通话的“y”与孝义话的“h”之间存在对应关系。
1.扬出的啦:huә(一声)出的啦
2.夜时:hә(三声)时
3.不宜:不hào
4.蚂蚁儿:蚂hūr
5.益益然:益huaә(四声)然
6.宜宜:huә(三声)宜
7.易易:易huò
8.饮水:hә(一声)水
9.呻吟甚咧:呻hèng甚咧
10.婴儿:hәr(一声)
11.映影影:映hǔhu
12.映映影影:映映huә(一声)huә
13.忧患:hāng患
14.忧患:hēi患
15.疣子:hōu子
16.忧患:huī患
17.愚鬼:hē鬼
18.愚愚愚的:愚huānghuang的
19.愚愚:愚huε(四声)
20.怨你话多咧:hèi你话多咧
21.怨我咧:hěng我咧
22.怨你话多咧:huì你话多咧
23.头脑晕咧:头脑hōng咧
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1.鼻涕:bә(三声)涕
2.窄窄逼逼:窄窄gә(三声)逼
3.棘针:gә(三声)针
4.急点头脑咧:zhә(一声)点头脑咧
5.不及问一下:不shә(一声)问一下
6.狐狸:狐zә
7.寻觅:寻mә(四声)
8.批斗:bә(三声)斗
9.沏茶:pә(一声)茶
10.奇怪:rә(一声)怪
11.日本:rә(一声) 本
12.厮守:sә(一声)守
13.鞋提儿:鞋cәr(四声)
14.身体:身zә
15.隙隙:gә(三声)隙
16.夕时:hә(一声)时
17.昔年日日:yә(一声)年日日
18.宜宜:dә(一声)宜
19.亦亦亦:gә(三声)亦亦
20.一百:yә(一声)百
21.宜宜宜宜:zhә(一声)zhә宜宜
22.孙子:孙zә
即“宜”是可能读hә(三声)的。
普通话的“y”与孝义话的“w”之间也存在对应关系。
1.舀面:wǎ面
2.腋腋腋:腋腋wε(一声)
3.酒靥:酒wō
4.亦亦亦:亦亦wε(一声)
5.移挪:wēi挪
6.服役:服wù
7.油油油:油wāngwang
8.育:wèi
9.抈断:wǎi断
普通话的“i”与孝义话的“ong”之间也存在对应关系。
1.急急忙忙:cōngcong忙忙
2.祭祀:gòng祀
3.寂寂寂寂:寂寂hōng寂
4.欺谁咧:hǒng谁咧
5.隙隙:hònghong
6.不易易:不rōng易
7.一共:yōng共
即“宜”是可能读wōng的。
普通话的“y”与孝义话的“t”之间也存在对应关系。
1.面压住啦:面taә(一声)住啦
2.延迟:tε(一声)迟
3.延迟:tuī迟
4.洋瓷缸子:tāng瓷缸子
5.宽裕:宽tào
6.舁水:tuī水
7.跳跃:跳taә(三声)
普通话的“i”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。
1.雌鸡儿:cǎo鸡儿
2.涤米:tāo米
3.寂寂:sào寂
4.不吉:不zhào
5.激战:ŋāo战
6.不想理他:不想chāo他
7.猕猴:māo猴
8.色气:色dào
9.沏茶:pào茶
10.乞食鬼:tǎo食鬼
11.喜吸烟:hào吸烟
12.一鸡:yāo鸡
13.易易:zǎo易
即“宜”是可能读tào的。
我的分析是,写作“宜宜”是对的,下列写法值得商榷。
1.《汾阳方言研究》中有“合纹”,解释为“合适,对路”;还有“不合纹”,解释为“不合适,不对路”;还有“不合套”,解释为“不合适”。
2.《汾阳话与普通话简编》中有“合文”,解释为“内行,'合文把式’”。
3.《夏县方言志》中有“行行”,解释为“内行”。
4.《盂县方言词汇》中有“合套”,解释为“合适;配套:衣服裤子穿起来挺合套。|两人不合套”。
○《汉语大词典》中,“合宜”的解释有“合适,恰当。晋袁宏《后汉纪·顺帝纪》:'礼制修,奢僭息,事合宜,则无凶咎。’唐姚合《题凤翔西郭新亭》诗:'结构方殊绝,高低更合宜。’明谢肇浙《五杂俎·事部二》:'故必其平日学问该博,事机熟透,猝至而应,莫不合宜。’鲁迅《集外集拾遗补编·庆祝沪宁克复的那一边》:'其实,我于做这等事,是不大合宜的。’”。
○《现汉》中,“合宜”读héyí,解释有“(形)合适:由他担任这个工作倒是很合宜”。
○《汉语大词典》中,“合适”的解释未“适宜。谓符合主观或客观的要求。老舍《骆驼祥子》七:'况且吃住都合适,工作又不累,把身体养得好好的也不是吃亏的事。’曹禺《日出》第一幕:'要是方先生看着不合适,告诉我,我把我的屋子让给他。’知侠《铁道游击队》第四章:'可是我这次来,没有带它,因为只有游击队才有那种东西,到这里就有些不合适了。’”。
○《现汉》中,“合适”读héshì,解释有“(形)符合实际情况或客观要求:这双鞋你穿着正合适|这个字用在这里不合适。也作合式”。
○《汉语大词典》中,“适宜”的解释为“合适,相宜。《尉缭子·兵令上》:'出卒陈兵有常令,行伍疏数有常法,先后之次有适宜。’《宋书·范泰传》:'器有要用,则贵贱同资;物有适宜,则家国共急。’宋司马光《辞左仆射第三札子》:'调羹者,多盐则太咸,多梅则太酸,和调适宜,最为难事。’茅盾《尚未成功》:'天才遇着适宜的环境,一定要开花结果。’”。
○《现汉》中,“适宜”读shìyí,解释为“(形)合适;相宜:浓淡适宜|气候适宜|应对适宜”。
我的理解是,写作“合宜,合适,适宜”等也可以。但“合,适”可能都是对“宜”的记音,即“宜”曾读“合,适”。
旧文参考:
17.