死板死板

“死板死板”在孝义话中可以读sǐ baә（一声） sǐ jiǔ，有“死板，不识变通”等意思。

1．兀个个孩儿死板死板的，说下甚就是甚。

2．不用外死板死板的，该灵活变通的时候就得灵活变通咧。

3．死板死板的，纯粹是死脑子！

○《现汉》中有“死板”，读sǐbǎn，解释有“（办事）不会变通；不灵活：做事情不能死板”。

普通话的“an”与孝义话的“aә”之间存在对应关系。

1．吆喊：吆haә（四声）

2．黏黏不堪：黏黏不caә（一声）

3．黏黏不堪：黏黏不chaә（一声）

4．笸篮篮：笸laә（一声）laә

5．蛮子：daә（三声）子

6．油馓馓：油saә（三声）saә

7．顽顽：zaә（一声）顽

8．弯下腰：ŋaә（一声）下腰

9．睡魇住：睡naә（三声）住

10．铲土：chaә（一声）土

11．闪手闪足：闪手daә（三声）足

即“板”是可能读baә（一声）的。

普通话的“b”与孝义话的“j”之间也存在对应关系。

1．疤疤：jiājia

2．拌一下：jiǎo一下

3．一瓣瓣：一jiàngjiang

4．包儿：juār

5．迸出来：jiè出来

6．针砭：针jiū

7．摽劲儿：jiào劲儿

8．憋死我的咧：juә（一声）死我的咧

普通话的“an”与孝义话的“iu”之间也存在对应关系。

1．睾丸丸：睾liūliu

2．红殷儿血：红liūr血

3．饱厌厌：饱niùniu

4．蝉蝉儿：蝉liùr

即“板”是可能读jiǔ的。