883期 ||《诗经》课堂：《小雅·南有嘉鱼》 /薛红诵读/闻天语赏析
这是一首带有求贤意味的宴饮诗。全诗共四章，每章四句。本诗的内容相当简单，用简单质朴的文字直接表现了主人的雅致与快乐。前四章首句，群鱼得水，嘉木得栖，群鸟归林，隐喻着贤臣得遇明主。各得其所，相得益彰。在君明臣贤的祥和欢乐的气氛中酒兴愈浓，情致愈高，主人再次举杯，请大家“又思”？那就再喝一杯吧！
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
在《诗经》时代，也就是西周、春秋时期，我国已进入农耕社会，农业生产相继发展，鱼类在人们的菜肴中已成为常见且重要的美食。镐京的灵沼，曾是周文王的养鱼池，池中鱼的品种繁多，养鱼的规模非常宏大。
中国人一直是一个生活在希望中的民族，而中华文明也在历史的长河中，年复一年地延续到今天，每一道年轮都清晰得如昨。也许这就是图腾，这就叫精神。没有精神上的支撑着，任何事物都很难保持这种周而复始、亘古不变的秩序。
在西汉刘向所撰的《列仙传》中，鲤鱼成为俗人成仙的交通工具，神话“琴高骑鲤”说的就是这种事；唐代，大赤鲤更被神化成了“龙”；古人还将鱼和雁作为情感传递的载体，使“鱼雁传书”成了“情书”的代称……
今天的故事发生在镐京南面的山上，山中有一座庭院若隐若现的伫立在葱郁的半山间，树木上缠绕着青青的葫芦藤，藤上缀满了大大小小的葫芦，风过处，那大大小小的葫芦宛如无数只风铃在微风中在轻盈地颤动。一群翩翩飞翔的鹁鸠时而集于树上，时而飞上天空翱翔着，鸣叫着。院中的大厅上，宾客们聚集一堂，丰盛的筵宴，宾客们正在觥筹交错，笑语盈盈。这时传来一阵阵轻快的弦音，一队舞者着艳服鱼贯而出，袖裙在厅中央随着音乐起伏，摆动。在祥和欢乐的气氛中酒兴愈浓，情致愈高，你斟我饮言笑甚欢。这时，有一个素衣的男子，抬头望着那群在天空中自由飞翔的鹁鸠，听着咕咕的欢快的鸣叫声，在只见他微微闭上双目，头随着那音乐轻轻的摇晃着，而他的手还不时在桌子上随着节拍敲打，时不时轻吟两声，当音乐至高潮处，只见他忽而睁开双目，灵光乍现，放声吟唱起来：“南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐......”众嘉宾也被他的歌声所吸引，有的也随声附和，这时自有乐师拿出笔墨，将这动人的歌声记录下来，于是就有了今天的《小雅·南有嘉鱼》
原文：
小雅·南有嘉鱼
南有嘉鱼，烝然罩罩。
君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。
君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。
君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。
君子有酒，嘉宾式燕又思。
注释：
1. 南：指汉江以南，也有说南方。
2. 烝(zhēnɡ):众。这里指鱼很多。
3. 罩罩:义同"掉掉",游鱼摇尾的样子。
4. 式:语助词。燕:同"宴"。这里指安逸安乐之意。
5. 汕汕:游鱼摇尾的样子。
6. 衎(kàn):快乐。
7. 樛(jīu):树木向下弯曲。
8. 瓠(hù):草本植物，茎蔓生，夏天开白花，果实长圆形，嫩时可食；也指这种植物的果实。累:接连成串。表示繁多。
9. 绥:这里指安抚之意。
10. 鵻:鸟名,即鹁鸠,也叫鹁鸪,天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
11. 思:句尾助词无实意。
12. 又:劝酒劝食之意。
译文：
南国鱼儿味道鲜，鱼群游动把尾摇。
君子盛宴有好酒，宴饮佳宾乐陶陶。
南国鱼儿味道鲜，鱼群游动随水欢。
君子盛宴有好酒，宴饮佳宾乐悠悠。
南国有树枝条弯，葫芦藤蔓紧相缠。
君子盛宴有好酒，宴饮嘉宾乐吉安。
鹁鸠飞来舞翩翩，四方八面聚树梢。
君子盛宴有好酒，宴饮嘉宾杯盏欢。
天语赏析：
这是一首带有求贤意味的宴饮诗。全诗共四章，每章四句。本诗的内容相当简单，用简单质朴的文字直接表现了主人的雅致与快乐。前四章均以游鱼起兴，群鱼得水，嘉木得栖，群鸟归林，隐喻着贤臣得遇明主。各得其所，相得益彰。在君明臣贤的祥和欢乐的气氛中酒兴愈浓，情致愈高，主人再次举杯，请大家“又思”？那就再喝一杯吧！
首章开篇，以兴比入笔。“南有嘉鱼，烝然罩罩”。诗人把我们带到了南方的江水边，这里盛产嘉鱼，成群的游鱼随流摇摆，姿态轻盈，无拘无束地尽极其乐。这时诗人笔触忽一转，由“嘉鱼”而变作“嘉宾”，把我们从广阔空间无限遐想的江水边，瞬间拽回到已排开的酒宴上，觥筹交错之中，桌上的菜肴既丰又美，座上的来宾既尊贵又贤能，充分展现着主客饮宴时心情的轻松悦愉
二章，继续以兴比起笔。“南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。”盛产嘉鱼的滔滔水流中，群鱼尽情的随流游摆。桌上的菜肴丰盛又美味。虽然鱼多味美，仍然比不上主人的贤臣多，每一位嘉宾都有安邦之才，定国之策，由此可见君明臣贤。
三章，“南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。”在那枝繁叶茂的南方山上，各种藤蔓尽情的缠绕着高大的树木上，它们攀缘而上，尽情的享受着阳光与雨露。亲密无间的共存共荣。这说明一个什么道理呢？良禽择木而栖。
四章，“翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。”一群翩翩起舞的鹁鸠，一群一群飞来落满树梢，鸟儿聚集的地方，必然是一个水草丰美的地方，于是乎我们看到：群鱼得水，嘉木得栖，群鸟归林，隐喻着贤臣得遇明主。各得其所，相得益彰。在君明臣贤的祥和欢乐的气氛中酒兴愈浓，情致愈高，主人再次举杯，请大家“又思”？那就再喝一杯吧！
纵观全诗，作者是从鱼得水、藤木得栖、鸟归林三个不同的角度来描写宾客们初饮、宴中、酣饮时的形态。起初是渲染气氛，接着酒筵的渐进，酒兴渐浓，宾客也渐趋热情奔放，人们的视线也随之渐高。隐喻天下归心的盛况，使宾主绸寥之情，达到高潮。在写作手法上，诗人运用了兴中有比，赋比结合的手法。在章法、句式上，不仅采用重章叠唱的手法，而且在每章诗最末一句添了两个虚词，延长了诗句，便于歌者深情缓唱、抒发感情，同时也使此诗余味不绝。
天语小诗：
为《小雅·南有嘉鱼》而作
文：闻天语
远古的小径
有一种声音传来
是清澈的溪流里
群鱼欢畅
是连绵的碧波上
藤蔓攀扬
是群鸟在自由自在的
展翅翱翔
听，那小雅的歌声
正在今夜飘扬
你可曾看见
西周的流星
已将亘古照亮
2018.6.16
（本文图片来源网络）
作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，《美丽八点半》特邀作家。生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
诵读者简介：薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽八点半》朗诵者团队成员.陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其是喜欢中国的古典文学。朗诵爱好者。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读楚辞》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》等12个专辑，有朗诵作品六百多个，累计订阅者2万多人，累计播放两百多万次。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
周日《诗经》栏目版主:闻天语
美 丽 八 点 半
作中国最好的文艺广播平台