将中国之美带向世界的他,你还记得吗?
上一篇里小克勒讲到19岁就作为“大轴”登上上海舞台的梅兰芳,定居于上海近20年发生的点滴。这得感谢特地从北京赶来参与我们“克勒门文化沙龙”的讲述人,梅兰芳的外孙范梅强先生,带来的许多珍贵照片与故事。
什么是“大轴”?梅兰芳在上海的家在哪里?点开文章就知道哟(压轴登场的就是大牌?你错了!)
提起京剧,我们最先想到的就是梅兰芳。今天,小克勒就来讲讲梅兰芳为何被大家这样惦记着。
一
梅兰芳,欧阳予倩称他为“美的创造者”,张庚称他为“一代宗匠”,马少波说:“梅兰芳这个名字,标志着我国戏曲艺术的水准,而且早已超越国界,成为国际公认的'美的象征’。”
梅兰芳在国外究竟有多火?让我们先来看几张照片。
梅兰芳与旧金山市市长
梅兰芳在旧金山被盛情欢迎
梅兰芳在美国纽约演出时的街头海报
梅兰芳当时在美国,所到之处无不引起一股“梅兰芳热”。
在华盛顿还发生了一件趣事。当时,美国的国会两党为了一个议题争得不可开交,结果那个议长听说中国来了一个轰动全美国的梅兰芳,当即提议休会,晚上集体去看梅兰芳。
演出结束后,全都被舞台上旦角扮相的梅兰芳深深折服。尤其当最后谢幕,台上的女娇娥竟然摇身一变成了穿着长袍马褂的帅小伙,那阵惊喜让掌声久久不能停歇。
要知道,美国国会那可是有500多人啊,就这样,梅兰芳一下见齐了几乎美国所有重要的政要。除了一位,当时的美国总统胡佛。
这可把胡佛眼馋坏了,马上就拍电报邀请梅兰芳多逗留2天。结果下一站的美国人不干了,人家票都卖出去了,怎么能因为总统就作废呢。
这硬气的下一站美国人中,就有上面照片上那个热情欢迎梅兰芳到来的旧金山市长,当时市长乘着敞篷车一路护送着梅兰芳,这待遇恐怕没几个明星能享受吧。
梅兰芳与卓别林偶遇在美国的咖啡馆
梅兰芳与美国默片女演员玛丽·碧克馥
奥斯卡最佳女主角奖和成就奖
Paul Robeson、梅兰芳的翻译、梅兰芳
除了美国的政要,梅兰芳还结识了许多美国艺术界的重量级人物。照片中的Paul Robeson是非常著名的黑人男低音歌唱家,演员、社会活动家。
梅兰芳在美国,还被波莫纳大学和南加利福尼亚大学授予文学博士学位。
二
梅兰芳为何会去美国?
这得从他去美国的8年前说起了,当时梅兰芳还没来上海定居,北京流传着这样一句话:“到北京,一定得上长城,吃烤鸭,看梅兰芳的戏。”
当时的政府财力较弱,为了接待外宾,就与梅兰芳商量,请外宾到梅家作客。
就这样,梅兰芳家成了许多外国政要访华必到之处。
梅兰芳(前排坐左三)在北京无量大人胡同寓所客厅
会见瑞典王储古斯塔夫六世(坐左五)及夫人(坐左四)等
最有名的就是瑞典的古斯塔夫六世,当时在梅家作客时还是皇太子。后来50年代梅兰芳的女儿梅葆玥去瑞典演出的时候,他就已经是瑞典皇帝了。
梅兰芳(左六)在北京寓所
接待英国驻华公使,陪同有冯耿光等
梅兰芳(二排左九)在京寓所
接待各国出席太平洋会议代表,图为茶话会后合影
还有美国前总统威尔逊及夫人、前美国驻华大使司徒雷登、芮恩施等人。
其中芮恩师在离任前的饯别宴会上说 :“若欲使中美国民感情益加亲善,最好请梅兰芳到美国表演他的艺术给美国人看,必得良好结果”。
这句话深深触动了梅兰芳,于是将中国的京剧带去美国的念头就这样扎了根。
以戏曲理论家齐如山为首,梅兰芳身边汇聚了许多朋友,一起帮他筛选剧目、制作宣传品、印书、登报……足足策划准备了8年之久。
梅兰芳在访美时特印制的《梅兰芳歌曲谱》
(音乐大师刘天华首次为梅兰芳演出唱词用五线谱谱曲)
通过华侨的报纸,在美国先行宣传。印了许多书,从正面翻都是英文,从反面翻则是中文。
还将京剧中每一个动作都细致入微地做了注解,小克勒选取了几幅让大家感受一下梅兰芳的大师风采。
三
一直到1929年底,就在船票、美国的剧场合同等一切事项全都准备妥当时,突然收到美国经济大萧条的电报,去,就意味着可能会赔钱。
于是,梅兰芳就召集他的美国行智囊团在上海的寓所里商量。在壁炉边,听着智囊团们的争论,他拿着那两份电报,沉默了10分钟。之后从容地把电报扔在壁炉里烧了,坚定地说自己拿出10万大洋也要去。之后,当时中国银行总裁冯耿光筹了4万。就这样梅兰芳踏上了去往美国的加拿大皇后号。
四
到了美国,头几天的演出反响并不怎么好,观众对如此长的大戏非常不适应。
于是,梅兰芳连夜和大伙一起把剧目改短,还在剧中加了翻译导赏。几番改造下来,最后为了迎合美国观众的口味,只演一些好看的、有歌舞元素的折子戏。
梅兰芳在美国演出《贞娥刺虎》舞台照,
饰贞娥,刘连荣饰一支虎,两宫女为李斐叔、姚玉芙
经过梅兰芳的不断改良,在美国的巡演才会越来越成功,就如文章开始介绍的那样。
看着这些珍贵的照片,听着梅兰芳外孙范梅强先生的讲述,不知道你们和小克勒是不是一样,为我们的国粹京剧第一次走向世界并且大获好评,而倍感荣耀!
不知道大家有没有注意到,梅兰芳先生在国内的照片,往往一身西装。但是在国外,他则总以长衫示人。
梅兰芳就是这样言传身教地将东方的文化传播到了西方,又将西方的元素融入进了京剧的表演形式中,不断创新与发展,才成就了影响如此深远的梅派艺术,将美传遍世界。
小克勒觉得,这也是大家这么崇敬梅兰芳的原因之一吧。