诗歌 | 布考斯基《像麻雀一样》:当本该有勇气爱的时候我恨你

廖伟棠
诗意:关于新诗的三十种注脚

诗歌 | 布考斯基《像麻雀一样》:当本该有勇气爱的时候我恨你

诗歌 | 布考斯基《像麻雀一样》:当本该有勇气爱的时候我恨你
00:00 01:41
当前音频可试听120s,点击收听
像麻雀一样
布考斯基 著
徐淳刚 译
放生你必须放生
当我们的悲伤跌落,茫茫然
于血色翻滚的大海
我走过破败不堪的沙滩边缘
那儿,白腿、白腹的生物正在腐烂
冗长的死亡,让四周的景色变得骚乱。
亲爱的孩子,我只能像麻雀一样对你;
当流行年轻的时候
我老了;当流行笑的时候我哭了。
当本该有勇气爱的时候
我恨你。
:
(0)

相关推荐

  • 新作速递丨伊沙3月新作:散文诗系列

    散文诗 <很受伤> 我正在译一部布考斯基精选集的最后一首:全书中最长的一首,一首360行的小长诗. 与长度相称的内容--写的是美国20世纪20年代的大萧条,写的是大萧条时期美国人民的生活, ...

  • 洗闲阁购书日志(2020年9月24日)

    洗闲阁购书日志(2020年9月24日) 2020年9月24日,星期四,多云间阴天,中午有大太阳,19-28度.母亲居住的养老院接上级通知,为预防秋冬疫情的第二次反弹--应该有地方反弹了,再次执行封闭式 ...

  • 人物|查尔斯·布考斯基和他<div><strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;">翻译:王子瓜</strong>的低俗诗歌</div>

    撰文:亚当·柯尔施 他属于那类每一位新读者都会怀着犯忌的激情去发现的作家. 第三版<诺顿现当代诗选>中的诗人们是依照年庚排列的,其中,我们可以看到生于 1920 年代的这一代人,包括霍华德 ...

  • 民间立场诗歌写作:从布考斯基到伊沙

    叶飞龙 内容摘要:美国诗人布考斯基逝世翌年,其诗歌开始经由伊沙的翻译正式进入中国,并越来越多地被国内读者和研究者重视.伊沙坦言布考斯基开启了他诗歌写作的第二个阶段,通过接受布氏的影响,伊沙的诗歌创作成 ...

  • 布考斯基诗歌|别扒光我的爱

    作者:布考斯基 2017-09-22 诗人简介:亨利·查尔斯·布可夫斯基德裔美国诗人.小说家.短篇故事作家.布可夫斯基的作品受家乡洛杉矶的地理和气候的影响很大.他喜欢描写处于美国社会边缘的的穷苦白人的 ...

  • 布考斯基诗歌精选:如何成为伟大的作家

    [摘要]<爱是地狱冥犬>是首版于1977年的诗集,作为布考斯基的代表诗集,质地粗犷而抒情,抒写了诗人坦荡不羁的爱,他的女人,他的绝望,他的伤痛,他的勇气. 今晚 "五十年后,当女 ...

  • 诗人节的5首诗:《布考斯基来到江油》《李白》《木匠的修复》等

    <木匠的修复> 新诗典十年大庆 莫高喝高了 靠在木匠怀里 木匠摸着莫高 半光的脑门 反复摩挲 次日酒桌上 我问莫高 喝成那样回去 木匠咋修理你的 莫高说-- "没有修理, 只有修 ...

  • 布考斯基读诗:有种的收音机

    布考斯基原声朗诵英文原诗 有种的收音机 [美] 查尔斯·布考斯基 那是在科罗纳多街二楼 我常常喝醉酒 把正响着的收音机 摔出窗户,当然 它会砸碎玻璃 而收音机在下面的屋顶上 依然响着 我对我女人说 & ...

  • 布考斯基|大笑的心

    陈雨作品 大笑的心 你的生命就是你的生命. 别让它被棒打成阴冷的 屈服. 记得留心. 会有出路. 某处有光. 它无法变得光芒万丈但可以 击败这 黑暗. 记得留心. 众神会赐你 良机. 弄懂机会,拿走它 ...

  • 伊沙、老G译现代诗神布考斯基的诗《鸟鸣声中》《厄运当头》

    <鸟鸣声中> 查尔斯·布考斯基著 伊沙.老G译 我的夜晚的乌鸦的鸣叫 穿过沥青铀矿的呼吸, 也许各国增加了他们的税收 斧子在他的梦中发痒: 我的夜晚的乌鸦的鸣叫, 军队为跳舞穿起裙子 在街 ...

  • 爱是地狱冥犬 | 阿米亥×布考斯基×于坚

    赫尔穆特·纽顿 Helmut Newton 寻爱的狗 [以色列] 耶胡达·阿米亥 你离开我之后, 我让一只狗嗅 我的胸和腹.它会闻个够, 然后出发去找你 我希望它把 你的情人的睾丸撕破,把他的阴茎咬掉 ...