地方口音有点重,高考英语听说有机会拿高分吗?
直接上答案:可以,满分也有可能。
不知道各位小伙伴儿们的口音重吗?有没有标题所提出的困惑呢?
今天就有位小伙伴咨询我这样类似的问题,这位小伙伴是广东肇庆市区土生土长的当地土著人,他的困惑不仅仅是地方口音对于英语发音造成的影响;他还跟我讲到一个因为自己口音问题被人取笑的亲身经历。
原来,这位小伙伴是艺术特长生。去年在广州集训期间,班上有来自各地的小伙伴,因为他的“肇庆粤语”和“广州话”之间还是有点区别。所以遭到了其他同学的嘲笑,当然大家也是纯粹觉得好玩,并非歧视他。
但这件事情给他很大的触动,因为他发现自己说英语的时候,也会带有一种浓浓的地方口音。
我们都知道,现在离高考英语听说考试越来越近,他就有点纠结和着急,问我如何尽快纠正口音,拿到理想的分数。
我相信存在类似问题的小伙伴并不是少数。毕竟,据有关统计,广东省境内陆方方言高达72种。在粤西一些地区,甚至会存在邻村之间就有使用不同方言的情况。
粤语中“鸡同鸭讲”一词原义是指鸡和鸭讲话,语言不通,形容两个人并非共同语言,无法沟通,中性词,相当于“对牛弹琴”。可以说,口音造成交际困难也是一个实际存在的问题。
各地方言口音、词汇、俚语之间的差异是语言多样性的一种表现。这个现象在世界各地都存在,不只是广东,毕竟泱泱大中华,“56个民族,56枝花”。我国境内的方言更是多到不可胜数。
不知道小伙伴们是否还记得,我们的人教版高中英语必修课本里边有一篇文章专门论述了“Standard English and Dialect”。其中有一句是:“There is no such thing as standard English.”翻译成中文就是:没有所谓的标准英语。
我们都知道,现代英语我们也会区分:英式英语、美式英语、澳洲英语、印度英语等等,现在“中式英语”实际上也占有一席之地。
从这个角度来讲,如果你不是从小生活在英语国家,那么后天学习英语就会或多或少受到本族语的影响,形成一些“口音”也是必然。
那么绕了这么大一个圈,地方口音有点重,为啥高考英语听说考试中还有机会拿到高分,你是不是有点懂了?
如果您还不明白的话,我就再从另一个角度来阐述一下。
实际上,我们都已经知道,现在的高考英语听说考试是人机对话、机器阅卷的。电脑进行评测时候,是将你的“录音答卷”转换成“英文文本”,然后比照“答案库”打分的。
关键点在于:你的地方口音是可以被“答案库”兼容的。
为何呢?(此处插入黑人问号图片)
因为“答案库”里边的内容不是唯一的,而是有很多“参考答案”,虽然我们看到官方的文字版标准答案是确定的。
这个答案库是怎么构成的呢?
咳咳咳~
这就涉及到了技术问题!也许你不知道“科大讯飞”,但是你总该听过“生活就像海洋,只有意志坚强的人才能够到达彼岸。”这句测试语吧?!
没错,广东高考英语听说考试的技术服务商“讯飞启明”就是“科大讯飞”旗下公司。该公司背景如何,大家可以自行去查。当然如果今后服务商换了,那服务内核逻辑也不会变。
我想透露给大家的就是,“答案库”是一个持续进行“机器学习”的系统,采用了两项大家耳熟能详的技术:“大数据”、“云计算”。
机器学习的素材从何而来?
每一年正式考试前的一个多月,都会有至少一次大型“模拟考试”,历次考试的语音答卷,样本量非常大、而且内容丰富。
然后考试组织方,会利用线下阅卷方式,即“人工改卷”方式,为此次考试的相关音频答卷样本进行手动评分。
具体来说,就是在各地区组织一部分有经验的中学教师,集中在一起,坐在电脑室,打开评分系统,边听大家的录音音频,边打分数。一般情况下,同一个题目,会有三个不同的老师评分,最后计算平均分。
整个过程中,教师的评卷轨迹会在后台全程记录,这些音频数据,包括打分情况,都会产生一个本地区的“区域答案库”。而且,此答案库的兼容性非常之高,不是一个题目只对应三、四个答案,是会生成数条参考答案!
你的地方口音,就这样被完全兼容进去,不会影响系统对你英语口语水平进行“真实评价”。
换句话说,目前电脑评测的分数,极有可能会比单个老师人工评测的分数准确度要高哦!
不瞒您说,目前存在的一点争议就是:把所有满分的考生拉出来,单个进行评价。大家会发现,实际上他们之间还是存在一定的口语水平差异的。当然除去口音因素,这种差异的显著性实际上并不高。
所以,评测的信度和效度可都是OK的~
虽然,目前人机对话、电脑评测并没有实现完全的“智能化”,但是,相信随着5G时代的到来,机器学习、AI技术的快速发展,真正的“人机对话”时代就会到来!
哈?你说啥?
苹果Siri?
微软小冰?
Windows Cortana?
没错!他们就是“雏形”呀~
所以,
别纠结你的口音啦!
开始练习你的听说吧~
猜一猜图上的小哥哥在说什么呢?
我们下一期再会~