[音乐与舞蹈精粹]第644期:岁月经典、怀旧老歌 -《潇洒的走》
在制作第640期 “甜美、空灵和幽怨的颂唱那传世情歌” 一期过程中,小编被这期中的一首歌曲《潇洒的走》所吸引,首先是这首歌曲采用了爵士风,尤其是那经过精妙编配的伴奏实在是让小编赞叹,所以就不由的反复听了很多遍。小编知道这是首翻唱歌曲,但由于以前对流行音乐注意的不多,就查找资料想深入了解这首歌曲的前世今生。
查找的结果是:这首歌曲的原创作者是日本的天后歌手中岛美雪,歌曲原作名为:《この世に二人だけ》(这个世界只有两个人),后由台湾著名音乐人洪光达(1956年 - 2008年,代表作有《木棉道》、《微风往事》等。)重新填词,由台湾著名的作曲和编曲大家陈志远(1950年 -2011年,歌手姜育恒、周治平的老师,代表作有《再回首》、《梅花三弄》、《是否我真的一无所有》、《孤星》、《一场游戏一场梦》等。)重新编曲后,更名为《潇洒的走》,由台湾著名歌手、“帽子歌后” - 凤飞飞在1985年首先翻唱推出。
视频:凤飞飞《潇洒的走》
凤飞飞把这首歌演唱的可说是经典之经典,那舒缓的节奏,相对平抑、起伏不大的旋律,在加之凤飞飞那富有磁性的嗓音,朦胧唯美、哀而不怨、爱而不烈的演绎风格,把恋人分手后的无奈表现的淋漓尽致。
================
凤飞飞首唱《潇洒的走》后的1987年,由台湾“金牌音乐制作人”吕绍淳(近些年一直在内陆工作,也是湖南电视台《爸爸去哪儿》主题曲编曲)重新编曲,台湾著名歌手高胜美也同样演唱了这首歌曲,并以这首歌曲红遍了大陆,其与歌曲同名的专辑也非常热卖。
视频:高胜美《潇洒的走》
高胜美演唱的《潇洒的走》是那个年代国人最爱听、最爱唱的歌曲之一,当时大街小巷都会听到在播放和传唱它。高胜美演唱《潇洒的走》版本,节奏比凤飞飞演唱版本速度稍微加快了一点,而且在伴奏上更加强调了动感。高胜美用她那柔美婉转的歌喉,把歌曲演绎的在无奈之下带有些哀怨,稍快的歌曲节奏,也好似在催促着歌手抛开哀怨与无奈,潇洒的重新走入人生之路。
==============
还有很多歌手和组合也都曾翻唱了这首经典歌曲,比如:台湾的摇滚组合:动力火车、张蔷、王菲等。以小编的喜好,选择推荐”动力火车“演唱的版本给大家欣赏。
视频:动力火车《潇洒的走》
“动力火车”是台湾著名的流行摇滚组合,由尤秋兴、颜志琳两位台湾原住民歌手组成。动力火车在台湾的地位就等于“羽·泉”在内陆的地位。他们用自己特有的和音,沧桑有质感、摩擦中略带沙哑的歌声,重新诠释了《潇洒的走》这首歌曲,把对生活中真挚情感的不舍、怀恋,尽情的呈现给听众。
=================
视频:中岛美雪《这个世界只有两个人》
《潇洒的走》原曲
歌曲《潇洒的走》的曲作者中岛美雪(Nakajima Miyuki)在日本被称为“国宝级天后”,她于1952年出生于一个富裕家庭,父亲是位医生,祖父是商人,也曾担任过市议会议长。中岛美雪还是词曲作者、音乐创作人,广播主持人、作家、演员,毕业于日本藤女子大学文学部。
中岛美雪从小就学习钢琴,也曾练习过芭蕾。小学二年级她第一次创作歌曲,而且受到了家人的支持和鼓励。大学期间曾参加歌唱比赛——全国歌谣音乐祭,以一曲《我时常这样想》得到赏识。大学毕业后,中岛美雪正式出道。1977年9月发行首张冠军单曲《わかれうた》(离别之歌)。1981年发行第二张冠军单曲《悪女》(恶女)。1989年开始定期举办自编自导自演舞台剧《夜会》。她的歌唱和创作生涯一直延续至今,是跨越四个年代的常青歌后,她荣获众多日本各项奖项和荣誉。
中岛美雪有着深厚的文学功底(毕业于大学文学系)和音乐天赋,她也有自己独特的观点,以及和这个世界相处的方式,她知道需要什么,她倾听自己的内心,共创作了700百多首歌曲,其中还有100多首是为其他当红歌手创作的,并为很多电影、电视剧创作插曲和主题歌。
中岛美雪的创作是词曲包办,她的创作,在歌曲的立意上就非常超前了,并不是只有爱爱爱。并且懂日文的都知道,中岛美雪的词写的很好,每一首歌都是像一个故事,让人觉得美雪是颇有故事的人,她的作曲时而优美时而大气,时而感伤时而俏皮,并且作曲还善于变调,一首歌里好几个调变换,婉转动听,却又不容易听腻。
中岛美雪发表于1992年的《糸》(线),就是一首词曲俱佳的音乐作品,歌词堪比诗作。
为何人们会相遇
我们一无所知
何时人们会相遇
我们从不知晓
我们身在何方
又如何成长至今
在远方天空底下
各自编织两人的故事
直的线是你
横的线是我
交织而成的布匹
也许有一天
能温暖某个人的寒冻也说不定
为何人要活下去
为此而迷惘的岁月
瘢痕锥心刺骨
为了逐梦而奔走
为此而跌倒的岁月
瘢痕锥心刺骨
这样小小一条线
究竟能成就什么
内心摇摆不定
在寒风中不住颤抖
直的线是你
横的线是我
交织而成的布匹
也许有一天
能包覆某个人的伤口也说不定
直的线是你
横的线是我
当注定相逢的两条线
终于交会之时
人们将之称为幸福
视频:中稻美雪《糸》
虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪,但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计,中岛美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲,其中以香港和台湾两地歌手为大宗。从70年代至今,几乎她每张专辑都有歌曲被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作,如徐小凤的《人生满希望》(原曲:雨が空を捨てる日は)、邓丽君的《漫步人生路》(原曲:ひとり上手/习惯孤独)、凤飞飞的《潇洒的走》(原曲:この世に二人だけ/这个世界只有两个人)、王菲的成名曲《容易受伤的女人》(原曲:ルージュ/口红)、任贤齐的《伤心太平洋》(原曲:幸せ/幸福)、陈慧娴的《恋恋风尘》(原作:舍てるほどの爱でいいから/可以舍弃的爱)等,至今仍脍炙人口。王菲演唱的《人间》也是中岛美雪专为她创作的(原作:清流)。台湾女歌手李翊君复出发行的专辑《重生》中,所有歌曲都翻唱自中岛美雪的创作。
在流行音乐界一直有个说法:中岛美雪和玉置浩二一起“哺育”了大半个港台乐坛。这个评价虽略显浮夸,但中岛美雪创作的70多首歌曲,经过港台歌手翻唱之后,才传入内陆,才红了一批人,也成为了这些歌手的代表作。
=================