Bonbon时事悦读｜阿维尼翁：为周三殉职的警察举行追悼会
Avignon : hommage ému au policier tué mercredi
阿维尼翁：为周三殉职的警察举行追悼会
（建议阅读时间：2 分钟 难度参考：B2，朗读：Flavie）
Flavie，坐标巴黎，巴黎大学语言学博士在读。
最喜欢的一句法语：Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel. (Jean Cocteau)
Des milliers de policiers et citoyens se sont réunis, dimanche, en mémoire d’Eric Masson, mort mercredi, lors d’une intervention sur un point de deal（贩毒点）.
周日，数千名警察和市民聚集在一起，为警察埃里克·马森默哀，他于周三对贩毒点的干预中殉职。
Hommage à Eric Masson, le 9 mai à Avignon. NICOLAS TUCAT / AFP
Une foule de policiers et d’Avignonnais s’est rassemblée, dimanche 9 mai, devant le commissariat d’Avignon en hommage à Eric Masson, brigadier（警察队长、班长、下士） tué, mercredi, lors d’une intervention contre un point de trafic de drogue.
Beaucoup de policiers, certains avec leur brassard（臂章，袖章） orange « police », mais aussi des habitants, sont venus à ce rassemblement organisé par les syndicats de police et ont formé une file de plusieurs dizaines de mètres afin de déposer une fleur ou de laisser un mot sur les registres de condoléances（吊唁，慰问） déjà bien fournis. Au moins 5 000 personnes étaient présentes, selon la police.
Le policier, âgé de 36 ans, était père de deux enfants. Selon ses proches, après plusieurs années passées à Paris pour ses obligations professionnelles, il venait de s’installer avec sa famille dans le Vaucluse, où vivaient ses parents. Franck, Clément et Nicolas, d’anciens collègues marseillais d’Eric Masson, se souviennent d’un garçon « très discret, professionnel, très très gentil ». « C’était un jeune policier très engagé, très motivé, passionné par son métier. Quelqu’un de très sportif », a déclaré sur RTL le directeur général de la police nationale (DGPN), Frédéric Veaux.
Plusieurs centaines de personnes, des policiers mais aussi de simples citoyens, se sont rassemblés, dimanche, à Avignon pour dénoncer le meurtre d’un policier mercredi. NICOLAS TUCAT / AFP
Les services du premier ministre ont annoncé, dimanche, que Jean Castex présiderait mardi à 15 heures, à Avignon, une cérémonie nationale d’hommage au policier, en présence du ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin.
« Les trafiquants（干非法勾当者） » de drogue « ne vont pas gagner », a affirmé, dimanche, le ministre de l’intérieur, lors d’une visite au commissariat de Cergy-Pontoise, où il a rendu hommage au policier tué. « C’est ma façon à moi de soutenir » les policiers, a-t-il déclaré à la presse, quelques heures après l’hommage rendu à Avignon. A Cergy-Pontoise, M. Darmanin, se présentant comme « l’avocat des policiers », a de nouveau défendu « le travail très important de harcèlement » des points de deal mené par les policiers et gendarmes.
Une marche citoyenne le 19 mai à Paris
Appelé mercredi rue Rateau – un point de trafic de drogue bien connu dans le centre historique d’Avignon –, Eric Masson a été mortellement touché par des tirs le visant au thorax et à l’abdomen alors qu’il s’apprêtait à procéder au contrôle de deux individus suspectés de vendre de la drogue. Le tireur et son complice ont pris la fuite et sont toujours activement recherchés.
La mort de ce policier de 36 ans, après le meurtre, à la fin du moi d’avril, de Stéphanie Montfermé, administrative au commissariat de Rambouillet, par un Tunisien radicalisé, a plongé l’ensemble de la police dans la stupeur, voire la colère.
Lundi, tous les syndicats de police doivent être reçus par le premier ministre, Jean Castex. En plus de l’hommage organisé dimanche à Avignon, l’ensemble des syndicats ont appelé jeudi à une marche citoyenne le 19 mai à Paris et décidé de suspendre leur participation le 17 mai au Beauvau de la sécurité.
mots et expressions
condoléances n.f.pl
吊唁，袖章
brigadier n.m
警察队长，班长，下士
trafiquant n.m
干非法勾当者
brassard n.m
臂章，袖章
point de deal
贩毒点
Source：
https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/05/09/rassemblement-a-avignon-en-hommage-au-policier-tue-mercredi_6079648_3224.html
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。