鬼鬼祟祟儿

“鬼鬼祟祟儿”在孝义话中可以读guǐ jī gә（一声） cuәr（三声）。

这个“鬼鬼祟祟儿”在司马村读guǐ zī gә（三声） cuәr（三声）。

1．兀家两个鬼鬼祟祟儿的，不知道要做甚的咧。

2．一看你的外鬼鬼祟祟儿的的外样儿，就知道你没有好事。

3．鬼鬼祟祟儿的，要怎的咧？你就不能好好儿的说话？

○《汉语大词典》中，“鬼鬼祟祟”的解释为“形容行为诡秘，不光明正大。《红楼梦》第七四回：'他常和这些丫头们鬼鬼祟祟的，这些丫头们也都肯照顾他。’茅盾《子夜》十七：'他猜不透赵伯韬来打招呼是什么意思，而且为什么李玉亭又是那么鬼鬼祟祟，好像要避过了王和甫？’”。

○《现汉》中，“鬼祟”读guǐsuì，解释有“（形）偷偷摸摸；不光明正大：行为鬼祟|有人鬼鬼祟祟地向里张望”。

普通话的“g”与孝义话的“j”之间存在对应关系。

1．秆片片：jì片片

2．精干：精jiaә（四声）

3．秆片片：jiè片片

4．赶趁：jǐng趁

5．赶赶：jiә（一声）赶

6．刚才：jiāng才

7．隔夜食：jiaә（一声）夜食

8．隔隔：jiàng隔

9．各样儿：jiè样儿

10．一个个人：一个jiә（一声）人

11．给人说咾一顿：jū人说咾一顿

12．弯跟头儿：弯jīng头儿

13．耕地：jiā地

14．半夜三更：半夜三jiāng

15．供供：供jǐ

16．公驴：jiào驴

17．苟且：jī且

18．构筑：jiàng筑

19．苟且：jiē且

20．固固头脑：jiǎng固头脑

21．故城：jiù城

22．送过来：送jiē来

普通话的“ui”与孝义话的“i”之间也存在对应关系。

1．狗朘儿：狗jìr

即“鬼”是可能读jī的。

普通话的“s”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。

1．啬啬：啬gә（四声）

2．求爷爷诉奶奶：求爷爷gào奶奶

3．求爷爷诉奶奶：求爷爷gè奶奶

4．告诉：告gěi

5．现结现算：现结现gù

6．现结现算：现结现guε（四声）

7．杂碎：杂gә（一声）

普通话的“ui”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．一堆堆：一gә（三声）堆

2．杂烩菜：杂gә（一声）菜

3．穗穗穗：bә（三声）穗穗

4．杂碎：杂gә（一声）

5．怎的还往回退缩咧：怎的还往回gә（三声）缩咧

6．炊茶：pә（一声）茶

7．垂落：tә（三声）落

即“祟”是可能读gә（一声）的。

普通话的“s”与孝义话的“c”之间也存在对应关系。

1．牙腮帮子：牙ca帮子

2．撕扯：cuaә（一声）扯

3．撕扯：cuә（一声）扯

4．失算：失caә（四声）

5．随他去罢：cuī他去罢

6．紧缩：紧cuә（一声）

普通话的“ui”与孝义话的“uә”之间也存在对应关系。

1．挥霍：huә（一声）霍

2．衰退成甚的啦咧：衰duә（四声）成甚的啦咧

3．谁是谁非：suә（三声）是suә（三声）非

即“祟”是可能读cuә（三声）的。