浣（2）
“浣”在孝义话中可以读bǎi，有“漂洗，冲洗”等意思。
1．把搌布浣浣儿再揩桌子。
2．兀些儿衣裳我已经浣咾头次啦，你再浣一下二次罢。
3．我的袜子你怎的老是浣不干净咧？你有看，还有洗衣粉沫子咧。
例句2的“次”读cào。
○《说文解字》中，“浣”的解释有“濯衣垢也”。
○《康熙字典》中，“浣”的解释有“一曰涤也”。
○《汉语大字典》中，“浣”的解释有“洗濯衣物”，还有“洗；漂洗”。
○《现汉》中，“浣”读huàn，解释有“<书>洗：浣衣|浣纱”。
普通话的“h”与孝义话的“b”之间存在对应关系。
1．外行：外bǎ
2．伤痕：伤bā
3．烘饼儿：bèi饼儿
4．怀住：bù住
普通话的“uan”与孝义话的“ai”之间也存在对应关系。
1．换时间：gǎi时间
2．转锥：gǎi锥
即“浣”是可能读bǎi的。
我的分析是，写作“浣”是对的，下列写法值得商榷。
1．《汾阳方言研究》中有“摆衣裳”，解释为“洗衣裳”；还有“摆”，解释为“洗衣服的洗”。
2．《汾阳话与普通话简编》中有“摆”，解释为“洗一洗。'摆手巾’；用干净的水，最后洗一水”。
3．《兴县方言研究》中有“摆衣裳”，解释为“涮衣服”。
4．《盂县方言研究》中有“摆”，解释为“涮衣裳，例如：洗完衣裳唠摆一摆”。
5．《忻州方言词典》中有“摆”，解释为“把衣服放在清水里摆动，冲洗干净：摆袄儿|摆衣裳”。
6．《应县方言研究》中有“摆”，解释为“衣服在清水里冲洗干净”。
7．《高平方言语汇研究》中有“摆，把用洗衣粉、肥皂挫过的衣物放在清水里揉一揉，使残留的洗衣粉、肥皂泡末漂净。例：你把衣服圪捞捞（用洗衣粉泡泡，然后揉揉），我摆吧”。
8．《银川方言词典》中，“摆”有“用清水漂洗：摆衣裳”的解释。
9．《台儿庄方言词语》中有“摆”，解释为“冲洗。在水里把衣服上的泥摆掉”。
旧文参考：
赞 (0)