大碗

“大碗”在孝义话中可以读dε（四声）wǒ，还可以读hǎiwǒ。

1．今日你持上大碗吃罢。

2．临睡前兀家还又食咾一大碗面。

3．好后生咧，兀的一大碗面你都吃啦！

普通话的“d”与孝义话的“h”之间存在对应关系。

1．呆鬼：hә（一声）鬼

2．歹人：huài人

3．差点儿：差点儿

4．端出来罢：hε（三声）出来罢

5．人可是多咧：人可是hǎi咧

普通话的“a”与孝义话的“ai”之间也存在对应关系。

1．大顶事咧：dài顶事咧

2．那是谁咧：wǎi是谁咧

即“大”是可能读hǎi的。

我的分析是，写作“大碗”是对的，下列写法值得商榷。

1．《盂县方言研究》中有“海碗”，解释为“大碗”。

2．《西宁方言词语汇典》中有“海碗”，解释为“最大的碗。用以盛汤等”。

3．《汉语大词典》中有“海碗”，解释为“特大的碗。清施鸿保《闽杂记》卷十一：'闽俗盛宴，各馔必用大碗为敬，称为海碗……或谓海者，极言其大如海也。’《儿女英雄传》第十六回：'一个小小子儿给他捧过一个小缸盆大的霁盐海碗来，盛着满满的一碗老米饭。’老舍《骆驼祥子》十三：'亲友们吃三个海碗，六个冷荤，六个炒菜，四大碗，一个锅子。’”。

《现汉》中，“海”的解释有“〈方〉（副）毫无节制地：海吃海喝”。

我的理解是，“海吃海喝”应写作“大吃大喝”。