0510摩洛哥新闻速读：28位司机因借道卡萨城铁被捕 / 四六文摘

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

Covid-19 : Nouvel arrivage du vaccin Sinopharm ce dimanche

Hespress消息源: 上周日摩洛哥收到新的一批国药疫苗（116万份）

"Dans le cadre des efforts déployés par le Maroc pour mener à bien sa campagne de vaccination anti-covid, le Royaume a reçu, ce dimanche 9 mai, une nouvelle cargaison de 1.160.000 doses du vaccin chinois Sinopharm, comme affirmé par une source sûre de Hespress Fr.Selon les détails parvenus à notre rédaction, des Dreamliners de la RAM ont décollé vers pékin cette semaine. Chacun des avions a transporté 580.000 doses du vaccin chinois soit un total d’un million 160.000 doses."

La source: https://fr.hespress.com/203726-covid-19-nouvel-arrivage-du-vaccin-sinopharm-ce-dimanche.html

根据Hespress消息源，为了继续开展全国疫苗接种运动，摩洛哥5月9日上周日收到了一批数量为116万份的国药疫苗。Hespress的先前报道，本周已经有数量RAM的货机抵达北京，其中前两架各装载58万份抵达摩洛哥，总量为116万份。

Covid-19 : 860.000 doses du vaccin Sinopharm sont arrivées ce lundi au Maroc soit 2 millions en deux jours

Hespress消息源: 本周一摩洛哥再次收到新的一批86万份国药疫苗，两日到货总量约为200万份

"Dans le cadre des efforts déployés par le Maroc pour mener à bien sa campagne de vaccination anti-covid, le Royaume a reçu, ce lundi 10 mai, une nouvelle cargaison de 860.000 doses du vaccin chinois Sinopharm, comme affirmé par une source sûre de Hespress Fr

Selon les détails parvenus à notre rédaction, des Dreamliners de la RAM ont décollé vers Pékin cette semaine. Le premier avion a transporté 580.000 doses du vaccin chinois et 280.000 pour le second soit un total de 860.000 de doses. Ce qui porte le total à 2 millions de doses entre dimanche et lundi."

La source: https://fr.hespress.com/203871-covid-19-860-000-doses-du-vaccin-sinopharm-sont-arrivees-ce-lundi-au-maroc-soit-2-millions-en-deux-jours.html

根据Hespress消息源，为了继续开展全国疫苗接种运动，摩洛哥5月10日本周一收到了一批数量为86万份、新的国药疫苗。根据Hespress的先前报道，本周已经有数量RAM的货机抵达北京，其中前两架分别装载58万份和28万份抵达摩洛哥，总量为86万份。至此周日周一到达摩洛哥的国药疫苗总数达到200万份。

Casablanca: 28 chauffeurs arrêtés pour circulation sur la voie du tramway

28名司机因违规在城铁轨道上行驶被捕

"La police de Casablanca a arrêté 28 conducteurs alors qu'ils circulaient dans un endroit interdit et dans des conditions comprometteant la sécurité de la circulation du tramway et des passagers.

La police a réagi à une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, montrant des véhicules empruntant une voie interdite et mettant en danger la vie des passagers du tramway sur le boulevard Ba Ahmed à Casablanca."

La source: https://www.medias24.com/2021/05/10/casablanca-28-chauffeurs-arretes-pour-circulation-sur-la-voie-du-tramway/

卡萨布兰卡警方逮捕了28名司机，这些涉事司机违规在城铁轨道上行驶，对城铁列车和乘客的安全造成威胁。警方是根据流川在网络上流传的一个视频采取行动，视频中多辆汽车在卡萨Ba Ahmed附近的城铁轨道上违规借道行驶，威胁到了城铁乘客的安全。