早年读过莱昂莱德·科恩的诗，没太在意，听他的歌后，才找了他的诗来读。

国内过去只出过他一本诗集《渴望之书》，孔亚雷和北岛翻译。这两年他的书才多起来，上海译文今年还推出了他的两部长篇小说。
莱昂莱德先写诗和小说，后移居美国才成为歌手，写过不少好歌。他早年写诗获总督奖，还拒领了。去世前6年，获第52届格莱美终身成就奖。能成为优秀诗人的歌手、音乐家极少，反之亦然，他都做到了。
网络名言“万物皆有裂痕，那是光进来的地方”，就出自他的歌《Anthem》。