唐 刘方平《采莲曲》今韵

唐 刘方平《采莲曲》今韵

一君木子

采莲曲

唐 刘方平

落日清江里，荆歌艳楚腰。

采莲从小惯，十五即乘潮。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

是盛唐诗人刘方平的一首五言绝句，乐府体。惟妙惟肖地塑造了一个可爱的采莲劳动妇女的形象。语言朴素且自然，民歌味道极浓，不仅写出采莲女的能干和劳动本色，而且使读者享受到一种健康纯朴的美。

注释

荆歌:指古代荆楚地区能歌善舞的女孩子唱的歌舞。

荆：即今湖北、湖南一带地区，春秋时属楚。楚国又称"荆"，有时合称"荆楚"。

楚腰：据说楚国国王喜欢细腰的舞女。楚腰即指女子细腰。

十五:即十五岁。

乘潮:乘着潮水的涨落，驾舟采莲。

韵译

夕阳晚霞在清清江面上随波飘摇，

釆莲女歌婉转动听体态妖冶苗条。

莲女对于采莲从小练就很是习惯，

十五岁便在汹涌激流中乘风弄潮。

作者

刘方平(生卒年不详)，匈奴族,今河南洛阳人,邢襄公政会之后.天宝时名士，却不乐仕进，寄情山水、书画，诗亦有名，擅长绝句。诗风清新自然，常能以看似淡淡的几笔铺陈勾勒出情深意切的场景，手法甚是高妙。代表作有《采莲曲》、《望夫石》、《京兆眉》、《月夜》、《寄严八判官》、《代宛转歌二首》、《乌栖曲二首》、《春怨》、《梅花落》、《秋夜泛舟》等，其中以《采莲曲》、《月夜》和《春怨》为最著名。

诗人在天宝（742年正月—756年七月）前期曾应进士试，又欲从军，均未如意。从此隐居颍水、汝河之滨。此诗应是诗人在此隐居期间创作的。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中无著名资料，如有侵权告知，即刻纠正）