结腰的

“结腰的”在孝义话中可以读jīng yuō diә,即“围裙”。
“结”在孝义话中可以读jīng,有“系,打结”等意思。

1.你先把你的裤带结好!

2.你的鞋带儿开了,你前蹲蹲下把鞋带带结住。

3.你把孩儿的围巾给结住些儿,不可把孩儿冻着。

4.你看你没有结好,都撒啦罢。

5.你结成活结结,不可结成死疙瘩。

6.这个儿绳绳太短,结不住。

例句2的“蹲蹲”读gә(三声) jiū。

例句5的“活结结”读huә(三声) qū qu,“不可”读bә(一声) gǎng。

○《说文解字》中,“结”的解释为“古㞕切,缔也。从纟吉声”。

○《康熙字典》中,“结”的解释有“结,谓收敛之也”。

○《汉语大字典》中,“结”的解释有“打结,使条状物相交联形成疙瘩或用这种方式制成物品”。

○《现汉》中,“结”读jié,解释有“(动)在条状物上打疙瘩或用这种方式制成物品:结绳|结网|结彩”。

普通话的“ie”与孝义话的“ing”之间存在对应关系。

1.憋住气:bǐng住气

2.谍报:qíng报

3.结算:qīng算

4.娇怯怯:娇lìngling

即“结”是可能读jīng的。

我的分析是,写作“结”是对的,下列写法值得商榷。

1.《孝义方言志》中有“衿”,解释为“系:衿鞋带儿”。

2.《乡言研究》中有“衿腰布”,解释为“围裙”。

3.《汾阳话与普通话简编》中有“紧”,解释为“拴上、绑上'紧往裤带’。(紧是繋的音变。)”。

4.《灵石方言研究》中有“巾腰布”,解释为“围裙”。

5.《静乐方言研究》中有“巾住”,解释为“系住”。

6.《繁峙方言俗语汇编》中有“紧”,解释有“动词,'系ji’的意思。如:孩子还不会紧裤带”。

7.《上党地区方言研究(阳城卷)》中有“紟腰带”,解释为“系腰带”;还有“紟裤”,解释为“系裤带”。

8.《韩城方言词语录(下册)》中有“衿的裙袱子(妇女下厨时系的护胸腹的布),衿的棉袱子(摘棉花用),衿的红裤带,衿的皮带”。

9.《古汉语常用字字典》中,“衿”的解释有“系,结”。

○《说文解字》中未收“衿”。

○《康熙字典》中,“衿”的解释有“衣小带也”,还有“衣交领也”。

○《汉语大字典》中,“衿”的解释有“衣的交领,也做'襟’”。

○《汉语大词典》中,“衿”的解释有“古代衣服的交领”。


旧文参考:

活结结(2019年5月1日)

系(2019年12月1日)

结束(2020年11月2日)

结束(2)(2020年11月3日)
(0)

相关推荐