午午
“午午”在孝义话中可以读shǎo wò,是“中午”的意思。
“午午”在司马村读shǎo wǔ。
○《汉语大字典》中,“午”的解释有“用以纪时,即十一时至十三时”。
○《汉语大词典》中,“午”的解释有“十二时辰之一,十一时至十三时为午时。午时日正中,因亦称日中为午”。
○《现汉》中,“午”读wǔ,解释有“日中的时候;白天十二点:中午|上午|下午|午饭|午睡”。
孝义话的“w”与普通话的“sh”之间存在对应关系。
1.顽顽:顽shә(四声)
2.污污:shә(一声)污
孝义话的“u”与普通话的“ao”之间也存在对应关系。
1.粗粗糙糙:māomao糙糙
2.负不动:nǎo不动
3.虚浮浮:虚pāopao
4.梏子:kào子
5.风刮的呼呼儿的:风刮的hāohaor的
6.虎虎:lǎo虎
7.头颅:头nǎo
8.豆腐乳儿:豆腐nǎor
9.酥酥:tāo酥
10.凸起来:ŋào起来
11.污污:污cào
12.乌乌乌:乌lào乌
13.梧桐:pào桐
14.衣裳污啦:衣裳zāo啦
15.眼处里:眼dào里
16.舒适:hǎo适
17.叔叔:lǎolao
18.秫秫:tào秫
即“午”是可能读shǎo的。
普通话的“u”与孝义话的“o”之间也存在对应关系。
1.缚住些儿:bǒ住些儿
即“午”是可能读wò的。
○《汉语大词典》中,“晌午”的解释为“正午。元无名氏《争报恩》第一折:'你晌午后先吃了人一顿拷,怎又将他来扯拽着。’《红楼梦》第八回:'至晌午,贾母便回来歇息。’端木蕻良《乡愁》一:'太阳还黄橙橙的照在头上呢,现在许刚是晌午。’”。
○《现汉》中,“晌午”读shǎng·wǔ,解释为“〈方〉(名)中午”。
○《说文解字》中未收“晌”。
○《康熙字典》中,“晌”的解释为“【篇海】始两切,音赏。晌,午也”。
我的理解是,“午”曾读shǎo,后来又音变为shǎng,人们不知道这些音变,于是新造了“日表义+向表音”的“晌”。
旧文参考: