周日《诗经》课堂 ||《邶风.泉水》/薛红诵读/闻天语解析(第547期)
乡愁可以说是人类心灵中最为持久也最为强烈的感情来源。久居异地，对故乡的思念每个游子都会有不同的深切感触。是谁说乡愁是一声声清远的笛，总在有月亮的晚上响起，也是一棵没有年轮的树,永不老去。
解析/闻天语
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语讲诗经:
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
乡愁可以说是人类心灵中最为持久也最为强烈的感情来源。久居异地，对故乡的思念每个游子都会有不同的深切感触。是谁说乡愁是一声声清远的笛，总在有月亮的晚上响起，也是一棵没有年轮的树,永不老去。
那份梦绕魂牵的亲情--游子思乡，也是文学艺术表现的永恒主题。有家不能回的忧愁，丝毫都不亚于无家可归的悲哀。在人遭受痛苦磨难的时候，故乡常常成为我们精神上的支柱和依靠，成为我们在痛苦磨难中坚持下去、与之抗争的力量源泉之一。 也许在这时我们格外的思念自己的亲人，因为那里才是最温暖的港湾。
故事发生在邶国，这天一个身着华丽服装的女子独自驾车出游，微风轻轻吹拂着她的长发，擦拭着她滑落在脸颊的泪水，她就这样静静的坐在车子上，任由车子沿着大路漫行。这时，耳边传来潺潺的溪水声，她聆听着泉水的丁咚声,自己的心也随着流水，流向那个让她魂牵梦绕的故乡家国。寻着这个溪水望去，故乡是那么的遥远又是那么的清晰。心里想：顺着这溪水走去，也许就可以回到那个让我日思夜想的故国。我这心里如火如荼的撩人的思念又能与谁说呢？也许可以与一起嫁过来的姐妹们说说吧！还记得那年初嫁，家里的亲人们为我摆宴送行，她们含着眼泪不停的千叮万嘱，告诉我夫家的这许多规矩，那缠缠绵绵的叮嘱也像这溪水流进我波澜横生的心里。我的思归之心如炽，归心愈烈，这魂牵梦绕的故乡，夜夜走进我的梦里，那山那水那亲人含泪的双眼，我的忧伤又有谁知？只能仰天长叹，任泪水汹涌。她不觉对着溪水大声的吟唱起来：“我一想到那肥泉，不禁抚心长感叹。思念故乡须邑和漕邑，我心中的愁思剪不断。驾好车子去出游，聊以消除心中愁。”
我们的行人正好行到此处，听到了这忧伤的歌声，他也不觉泪流成行，赶紧用手摸摸眼泪，用笔记下这催人泪下的乡愁。于是就有了我们今天的这首《邶风.泉水》。
邶风.泉水
毖彼泉水，亦流于淇。
有怀于卫，靡日不思。
娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲（jǐ），饮饯于祢。
女子有行，远父母兄弟。
问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于于，饮饯于言。
载脂载舝（xia）,还车言迈。
遄（chuán）臻于卫，不遐有害。
我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕，我心悠悠。
驾言出游，以写我忧。
注释：
（1）邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
（2）泉水：卫国水名，即末章所说的“肥泉”。
（3）毖（bì）：毖：通假字“毖”通“泌”，泉水涌流貌。
（4）淇：淇水，卫国河名。
（5）有怀：因怀念。有，以，因。
（6）靡：无。
（7）娈：美好的样子。
（8）诸姬：指卫国的同姓之女，卫君姓姬。
（9）聊：一说愿，一说姑且。
（10）泲（jǐ）古同“济”，济水，古河名。古地名，在今中国河南省浚县。
（11）饯：饯行，以酒送行。祢（ni）:地名。
（12）有行：指女子出嫁。伯姊；大姐。。
（13）干:地名，言:地名。
（14）载:语气助词，没有实义。脂：涂在车轴上的油脂。舝（xia）车轴上的金属键。此处脂、辖皆作动词。
（15）还:返回，回转。还车：回转车。迈：远行。
（16）遄（chuán）：疾速。臻：至，到达。
（17）不遐:不无，不何。
（18）肥泉、须、漕：皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
（19）兹：通假字：“兹”通“滋”，增加。
（20）悠悠：忧愁深长。
（21）写：通“泻”，除也。与卸音义同。
译文：
泉水清清向前流，一直流到淇水头。梦里几回回卫国，没有一日不思归。众家姐妹皆美丽，愿找她们细商量。
出嫁赴卫宿在济，喝酒饯行却在祢。姑娘长大要出嫁，远离父母兄弟家。回家问候我诸姑，顺便走访大姊处。
出嫁赴卫宿在干，喝酒饯行却在言。抹好车油上好轴，回转车头向卫走。赶到卫国疾又快，大概不会有意外吧。
我一想到那肥泉，不禁抚心长感叹。思念故乡须邑和漕邑，我心中的愁思剪不断。驾好车子去出游，聊以消除心中愁。
天语赏析：
这是一首出嫁女子的思乡曲。全诗四章，每章六句。
《邶风.泉水》一诗，争论颇多。《毛诗序》、方玉润《诗经原始》、范家相《诗渖》等以为是卫女思归之作，而何楷《诗经世本古义》、龚橙《诗本谊》、魏源《诗古微》、高亨《诗经今注》等以为是许穆公夫人所作，黄中松《诗疑辨证》则怀疑是宋桓夫人或邢侯夫人所作。案此诗作者序传均无明文，史料亦不可稽征，笔者就以卫女思归为宜。
在周朝，诸侯娶一国之女为夫人，女方须以侄（兄弟之女），妹妹随嫁，同时还须从另外两个与女方同姓之国请一女子陪嫁，共九人。 只有夫人处于正妻的地位，其余都属于妾。从她身边有诸姬来看，这位歌者也许就是国君夫人。那么她作歌的缘由呢，是归宁不得，归宁不得不原因是“父母终”，郑笺云：国君夫人，父母在则归宁，父母没则使大夫宁于兄弟。
诗歌第一章是情，由“毖彼泉水，亦流于淇”两句，用泉水流入淇水起兴，委婉道出自己归宁的念头。自己魂牵梦绕着卫国，但如今故国人事有所变故，自己想亲往探视而根据礼仪却不能返卫，深感无限委曲，内心焦急难奈。作为一个女子，在这样的情况下，首先想到的是自己的姐妹，由此引出“娈彼诸姬，聊与之谋”两句。女子想找同她一起嫁过来的姐妹们倾诉苦衷，希望她们能够为自己出个主意，想条妙计，即便无济于事，也能够稍解胸中的郁闷，聊以自慰。
第二章和第三章在情节上是“出宿”“饮饯”。古之行者，必有祖道之祭，祭毕则饮饯，摆上酒宴送行，毕少不了亲人们千叮万嘱的话。均承接第一章而来，用赋法铺写虚景，以此来表达自己对卫国真挚深切的怀念。如今物换星移，寒暑数易，家人近况无由获知，颇令自己牵挂，归宁的念头在心中更加愈演愈烈。第三章好像与第二章重复，但却是幻境中再生幻境，设想归宁路途上的场景，车速之快疾与主人公心情之迫切相互映发衬托。速去速回，合情合理，但最终仍不能成行，“不瑕有害”一句含蓄蕴藉。这两章全是凭空杜撰，出有入无，诗歌因此曲折起伏，婉妙沉绝。
第四章写现实的心境，思归不成，欲罢不能，只好考虑出游解忧，然对卫地思念，那些景色争先恐后的进入了女子心灵的视野，纷纷呈现于眼前的往事，让女子更加的伤情，愁更转愁。
全诗以情由--情事---情思，将思念故国之情一一展现，甚至于那种如火焚心的思念，让她有了立即回去的冲动，然却在现实无奈的长叹中结束全文。
全诗分合有序，虚实相映，婉转回环，奇巧顿生。言虽尽而意无穷。恍惚间与作者的心灵契合，进行了一次忠实的情感旅程。
天语小诗：
乡愁
/闻天语
把忧伤溶在眼眸
任沧桑雕上额头
且让思念 添白发几缕
回眸的街头
可有千年的等候
秋风拂过
是否是你温柔的手
飞舞的落叶
是否在以绝美的姿势
诉说离愁
黄昏时
让余辉的酒杯
斟满乡愁
随孤独的旅人
一起
洒向流浪的尽头
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，美丽的原创生活特邀作家。
生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
闻天语自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！
附2、诵读者简介：薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽的原创生活》朗诵者团队成员。
陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其爱好中国古典文学，痴迷于朗诵艺术。在《美丽的原创生活》平台上，与诗人闻天语共同开办有周日学诗经专栏。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》、《个人朗诵》等9个专辑，有朗诵作品三百多个。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
美 丽 的 原 创 生 活
专 注 原 创 文 学 | 分 享 生 活 美 丽