老外说'see you home'不是“家里见”！别想多了！

话不多说，我们进入今天的正题~

see you home

在口语中，它真正的意思其实是：送你回家。

May I see you home?

我可不可以送你回家？

If you'll allow me, I will see you home. 

如果你同意，我可以送你回家。

从意思上来看跟'walk you home'是一样的，强调走路送你回家。

提到“送你回家”，很多人可能还会想到这个短语'send you home'，这种说法一点也不对哦！

我们先来看看'send'这个单词~

send

英 [send]   美 [send]  

v. 邮寄;发送;传达;转致;告知;派遣;打发;安排去

还是可以看出来'send'有一种目的性地把你送到哪里。

send someone to是出于一种有目的的安排，把某人送往某地，比如说Her parents sent her to a boarding school.她的父母把她送到了一所寄宿学校。所以这和日常的送回家，是有区别的。

所以如果要表达是被安排送到哪里的就可以用'send you home'啦！

好啦~我们今天的英语小分享就是这样啦！