《诗经》课堂：《 王风·采葛》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读（第1702期）》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读（第1695期）

天语说：

高亨则指出：“这是一首劳动人民的恋歌，它写男子对于采葛、采萧、采艾的女子，怀着无限的热爱。”

朱熹注：“艾，草名，所以灸者，乾久益善。夫病已深而欲求乾久之艾，固难卒办，然自今畜之，则犹或可及。”可见，孟子时尚且要保存历时长久之干艾，以备医病时急用。

【清】王先谦《诗三家义集疏》----“同穴者，约死之誓言。”高亨则指出：“这是一首劳动人民的恋歌，它写男子对于采葛、采萧、采艾的女子，怀着无限的热爱。”

赏析：闻天语

诵读：薛   红

大家好，今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。

程俊英先生说:“这是一首思念情人的诗。

朱熹注：“艾，草名，所以灸者，乾久益善。夫病已深而欲求乾久之艾，固难卒办，然自今畜之，则犹或可及。”可见，孟子时尚且要保存历时长久之干艾，以备医病时急用。

《周礼·天官·甸师》载：“祭祀，共(供)萧茅”。《礼记·郊特牲》篇谓：“萧合黍稷，臭阳达於墙屋。故既奠然后焫萧合羶芗，凡祭慎诸此。”这里是说，祭祀的时候要用萧混合些黍米饭，将其焚烧，让香气弥漫于墙屋各处，所以荐酒之后仍然要用萧混合些脂油焚烧。

今天的故事发生在王都郊外的山坡上，有一位男子站在高高的山坡上，他一袭白衣，一脸忧愁，他的目光向山坡望去，他仍然清晰的记得，在那个山坡上有一个眉目如画的女子。她正低头采着葛，他痴痴地望着，她是那么样温柔的回眸，一下子就让他的心狂跳不停。那一刻他放下所有的骄傲，今生就认定她了。爱情来得那么的突然，没有起因，只是那么一眼，他的心就融化了。

往后的时日，他知道了她所有的行程，每日会到山坡上来采葛采萧采艾。于是他就找各种的理由，来到山坡上，看着她，并找理由认识她。他们每天一起在山坡上采葛聊天。他喜欢听她婉转的声音，他喜欢看她的明眸闪动，他喜欢看到她脸红的样子。。。。。。所有的一切，都是那么的美好，他想告诉她，执子之手，与子偕老。今天，他经过精心准备，准备给她一个惊喜，

准备向她求婚。他早早地来到山坡上，静静的等着，远处的山坡上天高云淡，偶尔会有一群大雁飞从天空飞过。风微微的吹着，被西风吹红的树叶，在枝头摇曳着，那静静的坐着，心却如同在油锅里煎熬。怎么到现在了，她还没有来？是不是出什么事了？或是她生病了。。。。。。他就这样度日如年，思来想去。在他的凝视下，天空渐渐变了颜色。他悲伤的想：也许今天她真的不会来了，他的心一下子沉到了谷底。双眸之间的忧郁更深了，望着那条蜿蜒的小路，他不由自主的低低吟唱：“那个采葛藤的人啊。一天不见到她，就像过了三月一样。那个采蒿香的人啊。一天不见到她，就像过了三季那么长......”我们的行人正好行至此处，听到这动听的歌声，赶紧用笔记录下来，于是就有了今天的《王风·采葛》

原文

王风·采葛 

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

注释：

1.彼：那个

2. 葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。古人采葛用来织布。

3. 萧：植物名，蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

4. 艾：多年生草本植物，它的叶子可供药用，可制成艾绒灸病。

5. 三秋：这里指三个秋季，共九个月。三秋，有时又指一年（如，三冬也指一年），有时专指秋季的三个月。

译文:

那个采葛藤的人啊。

一天不见到她，

就像过了三月一样。

那个采蒿香的人啊。

一天不见到她，

就像过了三季那么长。

那个采艾草的人啊。

一天不见到她，

就像熬过了三年来。

天语赏析：

这是一首思念情人的小诗。全诗三章，每章三句，非常简单，作者没有用任何的个修辞方法，直接表白自己对心上人的思念，感情纯净真挚，内涵丰富，是诗经中情诗达到极致的一首。

首章诗人站在高高的山上，望着山坡思念自己的心上人，不由自主的感叹：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮。”彼：那个。那个采葛藤的人啊。一天不见到她，就像过了三月一样。我们知道，在先秦时期，男子主要负责狩猎，而女子主要负责采摘。诗人与自己的心上人相亲相爱，热恋中的人儿，相聚嫌时短，分离恨时长。即使只有一天没有见面，但是对于诗人来说，仿佛过了三个月那么长，是这么的难以忍耐。

二章：诗人继续感叹“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。”那个采蒿香的人啊。一天见不到她，就像过了三季那么长。“萧”呢？“萧”是“艾蒿”，就是蒿草的一种。我们知道，在端午节的时候，我们经常会插菖蒲和艾蒿，因为它的香气特别浓郁，可以驱虫，古人也认为可以驱邪，“艾蒿”不仅作用于生活，还用于祭祀。事实上，先秦以前的人们特别重视各种蒿草，他们认为，我们今天之所以过得好此安康，平和，是因为神灵的保佑，祖先的庇佑。所以在一些特殊的节日，就会“采萧”来祭祀天地、祖先，这也与先民的信仰和精神生活息息相关。诗人与自己的心上人虽然只有一天没有见面，却感觉如同三个秋季那么长。为什么用秋季呢？是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，大雁南飞，易使人生出离情别绪，引发感慨。

三章：“彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。”那个采艾草的人啊。一天不见到她，就像熬过了三年来。而“彼采艾兮”的“艾”呢，特指的是它的医疗作用。中国的古人早就发明了艾灸之法，早在《庄子》和《黄帝内经》中都提到了艾灸之法。所以《毛诗》解读“彼采艾兮”，就明确地说：“艾，所以疗疾”。也就是说采艾的目的就是用于治疗疾病。诗人与自己的心上人虽然只有一天没有见面，却感觉如同三个年头那么长。这是一种只有相爱的人才会有的时间错觉，从这句真实地映照出他们如何有相爱，、甚至于如胶似漆、难分难舍难以忍受短暂的分离的恋情。

全诗没有一句卿卿我我的爱语，更无具体对爱内容的叙述，只是用了“一日不见如三月兮、一日不见如三秋兮、一日不见如三岁兮。”这么三个夸张的比喻，让诗人的相思之心，漂泊在岁月的长河之中，流传千古。诗人用这种有悖常理的写法，表达自己思念之切，爱意之深。于是，就这么短短的三句，唤起不同时代读者的情感共鸣。我的眼中只有你,为了你，我甚至忘记了我自己；为了你，沧海桑田乃至时光都随你而变。后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。

天语小诗：

为《王风·采葛 》而作

文：闻天语

我在这里守望春天

想你

临水一笑

我就失去了自己

任涌动的相思决堤

我在这里等你

你我的距离

如天涯

一日三秋

我坚守着我的爱恋

在思念里独自

苦涩、香甜

遗失的光阴

带不走

我坚守的爱恋

却突然发现

时间没有等我

而我却在等你