一天一首古诗词:李白《春日醉起言志》

春日醉起言志190303——唐·李白 陈琅读诗 - 经典唐诗

春日醉起言志

唐·李白

处世若大梦,胡为劳其生?

所以终日醉,颓然卧前楹。

觉来盼庭前,一鸟花间鸣。(盼,一作眄)

借问此何时?春风语流莺。

感之欲叹息,对酒还自倾。

浩歌待明月,曲尽已忘情。

译  文

人生在世如一场大梦,有什么必要辛劳终生。

所以我整天沉醉在酒里,醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。

醒来向庭院中看去,一只鸟儿正在花间飞鸣。

请问这已是什么时候?春风只顾与流莺细语声声。

对此我真想发一通感慨,但还是对酒自饮自倾。

高歌一曲邀请天上的明月,曲终又使我沉醉忘情。

注   释

1. 胡为:何为,为什么。

2. 前楹:厅前的柱子。

3. 觉(jiào,有字典今读注为jué)来:醒来。

4. 盼:看,一作眄 (miǎn):斜视。

5. 浩歌:放声高歌,大声歌唱。

赏  析

处世若大梦,胡为劳其生?”道家和佛家,都将人生看作是一场梦,认为人生不过是一场虚幻,唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”,才是真实的,永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉,他要在醉中来忘却这如梦的人生。

诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判,同时在醉意朦胧中,以新的眼光发现新的天地,充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候,觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁:“觉来眄庭前,一鸟化间鸣。借问此何时,春风语流莺。”庭前花丛中,有一只小鸟在鸣叫,原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香,春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与,不如说是诗人心境的表现。

他醉前竟百视而不一见,而如今在醉后醒来才突然发现,正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来,他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现,犹如哲学上的顿悟,使人突然进入了一种前所未有的哲理境界,那是超凡脱俗的另一个世界,一切人间的忧虑和烦恼,都不复存在了。在这里宠辱皆忘,只有审美的观照、心灵的宁静。

对于这种醉后悟道境界的突然到来,诗人非常高兴,他感到自己已很久没有这种心境了,因此感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候,怕自己过早地酒醒,又回到残酷的现实社会中来,被种种忧心的事所折磨,因此,他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”,直喝到月上中天。他对酒狂歌,逍遥自得,久久地陶醉在无忧无虑的世界里。

这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响,是“拟陶之作”,但又保持着李白自己的风格,写得“流丽酣畅”。不象陶渊明那样沉静、淡泊,只在沉醉的时刻,有些陶渊明的影子,等他一旦完全醒来,就又回复到豪放旷达的李白了。

背  景
李白于天宝元年(742年)奉诏入京,供奉翰林。由于他嫉恶如仇,很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊,常常以酒浇愁。此诗前人或认为是唐玄宗天宝四载(745年)李白居东鲁时的作品,或认为是开元(唐玄宗年号,713—741年)间李白居安陆时所作。
(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 李白《嘲王历阳不肯饮酒》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 大地洁白,风色寒厉,雪花片片,大如手掌. 笑坏了陶渊明,就为你不喝杯中酒. 你啊,真枉自抚了一张素琴,空自栽下了五株柳树. 白白辜负了你戴的头巾,我对你来 ...

  • 中考语文名言警句172句

    中考语文名言警句172句

  • 陶渊明:生得自然,活得倔强,过得明白,爱得坦荡!

    他是永远的绿巨人! 要说的是,这里的绿巨人和大片里的"绿巨人"没有一点关系. 我只是用他来表达我对陶渊明的敬意. "绿"是就他的生活状态而言.他就像一株绿色的植 ...

  • 6首幽默诗词,原来古人也这么皮

    你见过感怀家国的诗人 放浪形骸的诗人 寄情山水的诗人 忧国忧民的诗人 那么你见过和树较劲儿的诗人吗 来瞧瞧诗人们有趣的另一面吧 <西江月·遣兴> 宋代:辛弃疾 醉里且贪欢笑,要愁那得工夫. ...

  • 采菊东篱下,悠然见南山

    <饮酒>结庐在人境 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔,心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辩已忘言. [诗临其境] 这首诗是陶渊明<饮 ...

  • 《人生百味 • 闲话》——遇酒且呵呵,人生能几何

    篇头诗:"劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事.珍重主人心,酒深情亦深.须愁春漏短,莫诉金钟满.遇酒且呵呵,人生能几何."--韦庄(唐) <史记>记载,夏朝的国君杜康是古代传 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,李白《秋风词 / 三五七言》

    三五七言 [唐]李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊. 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,何如当初莫相识. ▲ 点 ...

  • 一天一首古诗词:李白《秋风词》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 16篇原创内容 公众号 三五七言 [唐]李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊. 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相 ...

  • 一天一首古诗词:李白《山中问答》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 山中问答 唐·李白 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲. 桃花流水窅然去,别有天地非人间. 山中问答 李白诗选 ...

  • 一天一首古诗词:李白《清溪行》

    清溪行 李白诗选 罐子姐姐 - 来读诗 清溪行 / 宣州清溪 唐·李白 清溪清我心,水色异诸水. 借问新安江,见底何如此. 人行明镜中,鸟度屏风里. 向晚猩猩啼,空悲远游子. 译  文 清溪的水能使我 ...

  • 一天一首古诗词:李白《早春寄王汉阳》

    早春寄王汉阳 [唐] 李白  闻道春还未相识,走傍寒梅访消息. 昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色. 碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠. 预拂青山一片石,与君连日醉壶觞. [注释] 王汉阳:其人姓王,官职汉 ...

  • 一天一首古诗词:李白《夜下征虏亭》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 <夜下征虏亭>[唐]李白 亲子群星 - 古诗词名篇(三年级上) 夜下征虏亭 唐·李白 船下广陵 ...

  • 一天一首古诗词:李白《访戴天山道士不遇》

    访戴天山道士不遇180701--唐·李白 陈琅读诗 - 经典唐诗 访戴天山道士不遇 唐·李白 犬吠水声中,桃花带露浓. 树深时见鹿,溪午不闻钟. 野竹分青霭,飞泉挂碧峰. 无人知所去,愁倚两三松. 译 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,毛铉《幼女词》

    幼女词 [明代]毛铉 下床着新衣,初学小姑拜. 低头羞见人,双手结裙带. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 幼女下床穿上新衣,初次学着新娘的拜堂礼. 恐怕他人取笑羞的不敢抬头,紧张的不停抚 ...

  • 一天一首古诗词:李白《江夏别宋之悌》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 江夏别宋之悌--唐·李白210206 陈琅读诗 - 经典唐诗 江夏别宋之悌 [唐]李白 楚水清若空,遥将碧 ...