德经之四十、人之饥也，以其取食税之多也

帛书校订本：

人之饥也，以其取食税之多也，是以饥。百姓之不治也，以其上有以为也，是以不治。民之轻死，以其求生之厚也，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤贵生。

白话通译本：

人民之所以忍饥挨饿，是因为被征收税租太多了，所以才会食不果腹。人民之所以得不到有效治理，是因为那些处于高位的人想有所作为（实际上却是好大喜功），胡搞乱作，使人民生活陷入穷苦困顿，所以人民才会不服从管理。人民之所以把死看得很轻，是因为人民无法苟活，所以才会铤而走险，冒死求生。所以身处高位者，只有淡泊名利，才是真正贤明的人，才是真正懂得珍惜自己生命和人民生命的人。