什么是好的教育？ / 四六文摘

什么是好的教育

我们很多人可能都听说过蒙特梭利，但是很少有人知道她的故事。

蒙特梭利是意大利人，年轻时曾经担任助理医生，主要是治疗智障儿童。当时意大利把智障儿童与精神病患者一起关押在疯人院里。（可怜的孩子们）

蒙特梭利对这些儿童的处境深表同情，通过观察和研究，她深深感到，这种医疗方法只能加速儿童智力下降。

在她不断学习，实践的基础上，1898年，她提出"儿童的智力缺陷主要是教育问题,而不是医学问题" 。

之后，她在罗马建立了很多“儿童之家”，招收3-6岁的儿童加以教育。那些“普通的、贫寒的”儿童,几年后,心智发生了巨大的转变，被培养成了一个个聪明自信、有教养的、生机勃勃的少年英才。

1929年，"国际蒙特梭利协会"在丹麦成立,蒙特梭利任会长。此后，10多个国家相继成立了"蒙特梭利学会"。

除此之外，蒙特梭利于1949、1950、1951年连续3年获得"诺贝尔和平奖”候选人的资格。

蒙特梭利是一个伟大的教育家。她的学说和作品不仅仅让孩子们在幼年时期激发了他们的“内在潜能”，使得更多孩子在成年后，有了更好的发展。她更影响了很多教育从业者，以及全世界对于幼儿教育的重视。

怎样才算好的教育？蒙特梭利给出了自己的答案。

New Words:

essential [ɪˈsenʃl]

adj. 完全必要的; 必不可少的; 基本的;

It is essential to keep the two groups separate.

将这两组隔开是完全必要的。

principle [ˈprɪnsəpl]

n. 道德原则; 行为准则; 规范; 法则; 原则; 原理;

The principle behind it is very simple.

其中的原理十分简单。

Quote to Learn from Atul Gawande

Here is an essential principle of education: to teach details is to bring confusion; to establish the relationship between things is to bring knowledge.

– Maria [məˈraɪə] Montessori[ˌmɑntəˈsɔri], Educator

翻译

教育的基本原则：教授细节会带来困惑，建立事物之间的关系则会带来知识。

– 玛丽亚·蒙特梭利 (教育家)

省音连读技巧

断句

Here is an essential principle of education: / to teach details is to bring confusion; /to establish the relationship between things/ is to bring knowledge.

翻译

中翻英：

座位有限，务必早日预订

英翻中：

她不要家人帮忙，对她来说这是个原则问题。

点击下方空白区域查看答案

▼

Early booking is essential, as space is limited.

她不要家人帮忙，对她来说这是个原则问题。