矛盾的自己,才是真正的自己

矛盾的自己,才是真正的自己

不知道你有没有这样的经历,明明知道自己要减肥,可是到饭点肚子饿的咕咕叫的时候,总会忍不住想要吃东西。明明知道自己要早起,可是当闹钟响起的时候,总会按了铃声继续睡觉。在做决定的那一刻,脑中总会出现两个自我。它们在你的脑中互怼,总有一方会最终取得胜利。

其实,当我们和自己对话的时候,总是会发现自己的脑中多个不同想法的自我。这些不同的自己总会在不同的角度和维度和你进行对话。而这些想法也经常会有冲突的地方。在英文中,”paradox”是描述这种状态最合适的单词。

法国哲学家卢梭也经常处于这种状态。卢梭关于社会的学说包含着对人类文明的反省,而他也自己曾说,自己的书中和言语中也经常出现矛盾的地方。但这也非常正常,因为只有出现悖论的地方才能真正说明他对自己和社会反省地更加全面,真实和彻底。

Paradox这个单词,是一个很有意思的单词。这个单词,可以时时刻刻阐释我们人类的任何行为。今天我们就来分享一下卢梭的这句话。

New Words

Paradox [ˈpærədɒks]  n. 矛盾的人(或事物、情况); 悖论;

The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems

矛盾之处在于这个地区最有活力的经济体却有着最落后的金融体系。

reflect [rɪˈflekt] v. 反思,深思,反省;

I reflected on the child's future.

我认真考虑了孩子的将来。

prejudice [ˈpredʒudɪs]  n.偏见;成见

I think your South American youth has prejudiced you

我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。

以上例句摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Quote from Jean-Jacques Rousseau

Ordinary readers, forgive my paradoxes: one must make them when one reflects; and whatever you may say, I prefer being a man with paradoxes than a man with prejudices.

翻译

大众的读者,请原谅我的悖论:一个人在反省的时候肯定会提出这些悖论;无论你怎么说,我宁愿做一个有悖论的人,而不是一个有偏见的人。

省音连读技巧
断句

Ordinary readers, /forgive my paradoxes: /one must make them when one reflects; /and whatever you may say, /I prefer being a man with paradoxes /than a man with prejudices.

关于卢梭

让-雅克·卢梭(Jean-Jacques Rousseau,1712年6月28日—1778年7月2日),法国十八世纪启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家,民主政论家和浪漫主义文学流派的开创者,启蒙运动代表人物之一。主要著作有《论人类不平等的起源和基础》《社会契约论》《爱弥儿》《忏悔录》《新爱洛伊丝》《植物学通信》等。

卢梭出身于瑞士日内瓦的一贫苦家庭,当过学徒、仆役、私人秘书、乐谱抄写员。一生颠沛流离,备历艰辛。1749年曾以《科学与艺术的进步是否有助敦化风俗》一文而闻名。1762年因发表《社会契约论》、《爱弥儿》而遭法国当局的追捕,避居瑞士、普鲁士、英国,1778年在巴黎逝世。

卢梭关于社会的学说包含着对人类文明的反省,在他看来,文明与自然、理性与自然本能相比,是一种蜕变,甚至是堕落。在自然状态中,人类在为自己的生存而与自然作斗争中和睦相处,并在与自然的相互关系中形成了良好纯朴的德性。而文明的发展摧毁了这些原始的德性,人变得越来越聪明,而私有制却使人的心灵变坏。卢梭把文明的进步称做人类“最大的不幸”,因为人类所有的进步,不断地使人类与其原始状态背道而驰。因此,他认为, “文明的发展史”不过是一部“人类的疾病史而已”,有理性的人类失去了原始朴素的感性,产生了大量无益的需求,科学和艺术助长了奢侈浪费,自由变成了专制。

BGM-찻잔과 도넛이 춤추는 가게

更多阅读点击图片收听

(0)

相关推荐