翅翅翅
“翅翅翅”在孝义话中可以读cìguǎngguang，也可以读cìguǎngzә，就是“翅膀”的意思。
1．你看外鸡儿的翅翅翅怎的啦咧？给甚打着啦咧？
2．外鸟儿大的多咧，两个翅翅翅展开，宽立下有三四米长。
3．孔雀开屏开的是尾巴，又不是翅翅翅。
4．哎也，甚也耍，连蝇子的翅翅翅也耍，你也不嫌恶心？
孝义话的“g”与普通话的“ch”之间存在对应关系。
1．颤抖：gә（一声）抖
2．尘尘尘：尘gènggeng
3．赤红的：gàng红的
4．迟疑：gә（三声）疑
5．鸱鸱子眼：鸱guā子眼
6．宠孩儿咧：guàng孩儿咧
7．在哪处儿里咧：在哪gәr（四声）里咧
8．喘气：gә（一声）气
孝义话的“uang”与普通话的“hi”之间也存在对应关系。
1．痴货：guǎng货
2．开始：开duāng
3．瞎拾拾：瞎拾huāng
即“翅”是可能读guǎng的。
孝义话的“z”与普通话的“ch”之间也存在对应关系。
1．蝉蝉儿：zī蝉儿
2．焯一下：zào一下
3．吃吃吃：吃吃zә
4．鸱鸱子眼：zī鸱子眼
5．重来：zōng来
6．砍椽儿：砍zuār
7．心锤儿：心zuәr（四声）
8．鸪鸪鹑：鸪鸪zòng
孝义话的“ә”与普通话的“hi”之间也存在对应关系。
1．放至兀处罢：放dә（一声）兀处罢
2．执拗：gә（三声）拗
3．只管儿来：zә（一声）管儿来
4．职业：zhә（一声）业
5．暖炽儿的：暖bәr（一声）的
6．眵眵眵：gә（三声）眵眵
7．吃吃吃：吃kә（四声）kә
8．吃吃吃：吃吃zә
9．吃饭：chә（一声）饭
10．赤脊鬼：shә（一声）脊鬼
11．时不时：zhә（一声）不zhә
12．骨殖：骨shә（四声）
即“翅”是可能读zә的。
写作“翅翅，翅”是对的，下列写法值得商榷。
1．《万荣方言词典》中有“翅关”，解释为“翅膀：飞虫（麻雀）翅关坏啦，栽下来啦”。
2．《汉语大词典》中有“翅关”，解释为“翅膀。《三宝太监西洋记通俗演义》第七六回： '你看他遮天遮地一个大东西，也是鸟的头，也是鸟的嘴，也是鸟的身子，也是鸟的毛片，也是鸟的翅关，也是鸟的尾巴，只是一个大不过哩！’又第八十回：'舞起那两口飞刀来，就像两只翅关，一飞可过百里，故名就叫做个百里雁。’”。
3．《汉语大字典》中，“关”的解释有“又动物身上的关节也称关。唐段成式《酉阳杂俎·玉格》：'荆丛下见一病鹤，垂翼俛咮，翅关上疮坏无毛。’”。
4．《本草纲目·禽部》中有“取老鸱翅关大骨，微炙研末，吹之”。
5．罗国强在《<西洋记>词语拾零》中提到，“今湖北通山方言里仍称翅膀为'翅关’。”
“翅翅翅”在司马村可以读cìguǒguo，也可以读cìguǒzә。
我的理解是，写作“翅膀膀”也可以。但本字是“翅”。
旧文参考：