昨晚，做了个梦，梦里参加考试，监考老师说我作文写的不好，我跟人家吵了一架。今早醒来，嗓子哑了！吃饭饭时，翻看新闻，发现曾经的世界首富、微软创始人比尔·盖茨夫妇官宣离婚了。After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage. Over the last 27 years, we have raised three incredible children and built a foundation that works all over the world to enable all people to lead healthy, productive lives. We continue to share a belief in that mission and will continue our work together at the foundation, but we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of our lives. We ask for space and privacy for our family as we begin to navigate this new life.Melinda Gates and Bill Gates
不知道亲爱的你是否读懂了上面的这则声明，如果没懂，我给你搞了段译文：在经过深思熟虑以及对感情的努力修复之后，我们决定结束这场婚姻。在过去的27年里，我们养育了三个出色的孩子，还建立了遍及全球的基金会，致力于帮助所有人过上健康而富有成效的生活。我们会继续坚守对这使命的信念，会继续在基金会共事，但我们不再相信在人生的下一篇章里，还能作为夫妻携手成长。在我们启航这段新生活时，希望大家能给我们的家庭留一些空间和隐私。坦诚讲，我被其中一句话深深吸引了：“we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of our lives. ” （我们认为，在今后的人生中，夫妻关系无法让彼此继续成长。）简言之，离婚的理由是：无法共同成长了。你看，这个理由是不是太励志了？这么有钱的人只差飞天了，居然还想着成长？而且，貌似人家的离婚，好合好散，和和气气的，比大多数国内娱乐明星闹离婚的水平高的太多了，虽然昨天他们一家恩爱的画面还在我脑海中是那么清晰的存在。其实，曾经的世界首富离婚了，跟你我这样的小民也没啥关系。我写这篇推文，除了蹭蹭热点，还想分享之前看到过的一个片段：据说霸道总裁Bill是位工作狂，每次他深夜结束了工作后，总会看见Melinda的办公室的灯还亮着。就这样，Melinda成功引起了Bill的注意。于是，在一个加完班的夜晚，Bill Gates去到了Melinda的办公室表白说：“请你永远为我点亮这盏灯。”讲完了这个小故事，或许你会感慨Bill曾经的浪漫，但我更想说的是两点：第一、身为总裁的Bill已经家财万贯，但依然那么努力拼命，你说你我这样的小平民，有脸不努力吗？第二、很多人天天喊着要分配对象，岂不知：对象不是分配来的，也不是追来的，而是吸引来的。所以，你要结束单身，最好的方式是提升自己：你想找一个爱好健身的阳光小男生，首先自己要运动起来；你想找个爱读书的有趣灵魂，自己如果不读书，有趣的灵魂也不可能发现你……你是一个什么样的人，决定了你能找什么样的人。
