马放南山，一个以讹传讹、将错就错的成语

刀枪入库，马放南山，是说天下已经太平，刀枪收缴入仓库，战马放归山林。那么南山是哪座山？马放南山出自《尚书》：王来自商，至于丰，乃偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野，示天下弗服。商朝灭亡，周朝取而代之。周武王认为天下太平，把兵器收缴入库，战马放到华山之阳。山南水北为阳，华山之阳就是华山的南边。所以马放南山其实是马放山南。南朝诗人谢晦《彭城会诗》有“华阳有逸骥，桃林无伏轮。”可见南北朝时还是华阳。那山南何时变成南山的呢？《说岳全传》第一回写道：其时天下太平已久，真个是马放南山，刀枪入库；五谷丰登，万民乐业。《说岳全传》自话本改编，马放南山比马放山南说得顺口，说书人以讹传讹，变成了马放南山。