古诗词日历 | 白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

我向江潮和海水打听询问,哪里有像郎君的深情和女子的心意。

男女互相埋怨时认为对方不如潮水有信,互相思念时才发觉海水并不深。

注释

妾:古时女子的谦称。
恨:埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。

赏析

这是唐代诗人白居易是一首爱情诗。
浪淘沙,为唐教坊曲名。由白居易、刘禹锡始创,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
一、二句,借问江潮与海水,何似君情与妾心?是说,我向江潮和海水打听询问,哪里有像郎君的深情和女子的心意。
这两句交代了爱情中男女所见之景皆为心中之情的一种情态。
江潮与海水,因为受了日月的引力而定时涨落,从来不会失信。
早在白居易之前,唐代诗人李益的《江南曲》就写了关于江潮与海水的名篇:嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。
白居易的这首诗很大程度受到了李益诗的启发。
三、四句,相恨不如潮有信,相思始觉海非深。是说,男女互相埋怨时认为对方不如潮水有信,互相思念时才发觉海水并不深。
这两句交代了相思男女对于天长地久爱情的一种渴望。
在美好爱情中,相爱的两个人,总是希望对方发誓,说爱我一生一世,或者说爱我如海水,可是现实生活中,往往由于这样那样的原因,不能实现承诺,于是就有了埋怨。而这种埋怨,何尝不是另一种深情的流露呢?
遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 白居易很经典的一首词,最后两句出神入化,叫人拍手称妙!

    闺情词,是我国古典文学史上一朵珍贵的奇葩.它们大部分是以男子的身份去模拟女性的心态,写她们的恋情,她们的相思,她们的怨恨.像我们所熟知的唐代词人温庭筠,宋代词人欧阳修,以及"千古第一才女&q ...

  • 《​ 浪淘沙·借问江潮与海水》

    ​ 浪淘沙·借问江潮与海水 [唐代]白居易 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深. 译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意. 埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去 ...

  • 关于爱情的经典名言名句

    关于爱情的经典名言名句

  • 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河

    莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河

  • 古诗词日历 | 白居易《长相思·汴水流》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 长久地相思,就像汴水在奔流.泗水在奔流,一直流到瓜州古渡口.江南青山,连绵起伏,化作了点点相思愁. 思断肠,恨离别,一直恨到你归来才会罢休.月光皎洁,照着 ...

  • 欣赏-唐-白居易--《长相思·汴水流》

    白居易的简介:白居易,字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍山西太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑.是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一. 汴水流,泗水流, 流到瓜州古渡头.吴山点点愁. ...

  • 古诗词日历 | 白居易《长恨歌》

    译文 唐明皇好色,日夜想找个绝代佳人:统治全国多年,竟找不到一个称心. 杨玄瑛有个女儿才长成,十分娇艳:养在深闺中,外人不知她美丽绝伦. 天生就的一身丽质,很难长久弃置:有朝一日,被选在皇帝身边做妃嫔 ...

  • 《长相思·汴水流》

    ​长相思·汴水流 [唐]白居易 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头.吴山点点愁. 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休.月明人倚楼. 译文 怀念丈夫的思潮,就像那汴水.泗水一样朝着南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁 ...

  • 古诗词日历 | 白居易《花非花》

    译 交易担保 早安晚安祝福你 和珅出上联:"三斤四两五花肉",纪晓岚的下联太经典,和珅直接跪了 小程序 译文 像花而不是花,似雾而不是雾. 半夜时到来,天明时离去. 来时仿佛美好的 ...

  • 古诗词日历 | 白居易《忆江南》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 江南好,风景久已熟悉.太阳升起,把江岸鲜花照得比火红,春天来了,江水碧绿胜过蓝草.如何能够不怀念江南呢? 注 释 谙(ān):熟悉.作者年轻时曾三次到过江 ...

  • 古诗词日历 | 白居易《大林寺桃花》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 人间四月,九江的花儿几乎凋零殆尽:大林寺的桃花刚刚开始盛开. 常常感叹春光逝去无处寻觅,不知它已经转移到山寺中来. 注释 大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧 ...

  • 古诗词日历 | 白居易《春风》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 春风首先吹开城中梅花,继而樱花.杏花.桃花.梨花也次第绽放. 乡村里的荠菜花.榆荚花也一齐欢欣称道:"春风为我而来!" 注 释 苑:养 ...

  • 古诗词日历 | 白居易《早蝉》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 六月初七那一天,江边的蝉开始鸣叫. 藏在石楠深处的叶子里,在薄薄的暮色中叫上两三声. 一声催得我鬓角变白,再一声唤起我对故乡的思念之情. 秋风还没有吹起, ...