走近路儿

“走近路儿”在孝义话中可以读jiә（三声）jìnglòur。

1．俺们是走近路儿来的，不然早迟到啦。

2．你们要是跟我走近路儿走的话，能省半个小时。

3．我认识一条近路儿，咱们走近走罢。

4．本来是想走近咧，到罢儿才绕下远啦。

例句2、3的第二个“走”读zǒu。

普通话的“z”与孝义话的“j”之间存在对应关系。

1．杂驳头脑：jiǎng驳头脑

2．自广东来：jiǎ广东来

3．粽子：jiòng子

4．足够：juә（一声）够

5．狗朘儿：狗jìr

6．喝醉啦：喝jù啦

7．马座座：马jiàjia

普通话的“ou”与孝义话的“iә”之间也存在对应关系。

1．陡的多咧：liә（一声）的多咧

2．投隙隙：diә（一声）隙隙

3．操心我揍你：操心我xiә（一声）你

4．抽烟：xiә（一声）烟

5．熟红薯：xiә（一声）红薯

即“走”是可能读jiә（三声）的。

我的分析是，写作“走近，走近路儿”是对的，下列写法值得商榷。

1．《应县方言词汇》中有“截近”，解释为“走近路。例这闹球的，为截近哩，绕远啦”。

2．《繁峙方言俗语汇编》中有“截近”，解释有“即'捷径’、'操近路’的意思。也说'绕近’。如：从这边走比那边截近。又如；截近路有半个小时就到了”。

3．《天镇方言志》中有“捷近儿路”，解释为“近路”。

4．《汉语大词典》中，“截近”的解释为“犹言直接了当。马烽西戎《吕梁英雄传》第六十回：'你那些过去的事，老武早知道了。不用说那些，你截近些说碉堡上的事吧！’王汶石《风雪之夜·大木匠》：'你说得截近些，别扯得太远！’”。