蚂蚱

“蚂蚱”在孝义话中可以读bǎngdàng。

人们一般写作“扁担”，我的理解是，这是不对的。

《汉语大词典》中，“蚂蚱”的解释为“蝗虫的俗称。亦指蚱蜢。《红楼梦》第四十回：'板儿又跑来看，说：「这是蝈蝈，这是蚂蚱。」’萧红《马伯乐》：'父亲的眼镜不是挂在耳朵上的，而是像蚂蚱腿一样，往两鬓的后边一夹。’”。

《现汉》中，“蚂蚱”读màzha，解释为“蝗虫”。

普通话的“m”与孝义话的“b”之间存在对应关系。

1．摩挲：bә（三声）挲

2．眯咾眼啦：bèng咾眼啦

3．丑魔怪：丑bā怪

4．摩擦：bә（三声）擦

5．磨不开面子：biā不开面子

普通话的“a”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。

1．啊：àng

2．妈：māng

3．黑䵣䵣：黑dāngdang

4．蚱蜢：bǎng蜢

5．诈疯诈魔：yāng疯诈魔

即“蚂”是可能读bǎng的。

普通话的“zh”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。

1．展开：dǒu开

2．掌掴子：dǎ掴子

3．按时照候：按时dǎ候

4．杀猪者：杀猪dә（一声）

5．放着罢：放diә（一声）罢

6．地震：地dǒng

7．震的不行：diāng的不行

8．整数整儿：dǒng数dongr

9．中中：duō中

10．煮肉： dòng肉

11．伫的兀垯做甚咧：duә（一声）的兀垯做甚咧

12．转翻扭子：dǎ翻扭子

13．转转：转dǎo

14．撞：duǐ

15．坠的地下：duε（一声）的地下

16．啄上跑啦：dāo上跑啦

17．织毛衣：dǎ毛衣

18．延至后晌嗓：延dào后晌嗓

19．止住：dǎng住

20．放至兀处罢：放dә（一声）兀处罢

21．才质：才dì

22．至下来啦：diә（一声）下来啦

23．指上点儿红点点：duә（一声）上点儿红点点

即“蚱”是可能读dàng的。

我的理解是，“蚱蜢”在孝义话中也可以读bǎngdàng。

《汉语大词典》中，“蚱蜢”的解释有“蝗属农业害虫。形似蝗而略小，头呈三角形，善跳跃，常生活在田陇间，吃食稻叶”。

《现汉》中，“蚱蜢”读zhàměng，解释为“昆虫，外形像蝗虫，常生活在一个地区，不向外地迁移。危害农作物等”。

普通话的“zh”与孝义话的“b”之间也存在对应关系。

1．占住：bà住1．

2．枝枝杈杈：bāba杈杈

即“蚱”是可能读bǎng的。

普通话的“m”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。

1．买上二斤酒：dǎ上二斤酒

2．蛮子：dǎ子

3．冒汗：dào汗

4．移挪摩擦：移挪duә（三声）擦

普通话的“eng”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。

1．等到过年：gǎng到过年

2．横子：gàng子

即“蜢”是可能读dàng的。