亦亦亦
“亦亦亦”在孝义话中可以读gә（三声） jiāng wε（一声），也可以读gә（三声） jiaә（一声） wε（一声），是“腋窝”的意思。
○《说文解字》中，“亦”的解释为“羊益切，人之臂亦也。从大，象两亦之形。凡亦之属皆从亦。臣铉等曰：今别作腋，非是”。
○《康熙字典》中，“亦”的解释有“象人左右两腋形”。
○《汉语大字典》中，“亦”读yì，解释有“人的腋窝”。
普通话的“y”与孝义话的“g”之间存在对应关系。
1．腋腋腋：gә（三声）腋腋
2．依据：gēng据
3．专意意儿：专意gǔr
4．翅翼翼：翅guǎngguang
5．隐藏：gә（三声）藏
6．你语给他：你gào给他
7．隅隅：gә（三声）隅
8．你语给他：你gè给他
9．拨鱼儿：拨gùr
10．愚愚：愚guā
11．逾期啦：guε（四声）期啦
12．怨我：guài我
13．大约：大gài
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1．鼻涕：bә（三声）涕
2．窄窄逼逼：窄窄gә（三声）逼
3．棘针：gә（三声）针
4．急点头脑咧：zhә（一声）点头脑咧
5．不及问一下：不shә（一声）问一下
6．狐狸：狐zә
7．寻觅：寻mә（四声）
8．沏茶：pә（一声）茶
9．奇怪：rә（一声）怪
10．日本：rә（一声） 本
11．厮守：sә（一声）守
12．鞋提儿：鞋cәr（四声）
13．身体：身zә
14．膝膝膝儿：gә（三声）膝膝儿
15．昔年日日：yә（一声）年日日
16．宜宜：hә（三声）宜
17．一百：yә（一声）百
18．孙子：孙zә
即“亦”是可能读gә（三声）的。
普通话的“y”与孝义话的“j”之间也存在对应关系。
1．黡：jì
2．怎样写咧：怎jī写咧
3．佯装：jiǎ装
4．夜夜：夜jiāng
5．腋腋腋：腋jiaә（一声）腋
6．愚愚：jiū愚
7．生育：生jǔ
普通话的“i”与孝义话的“iang”之间也存在对应关系。
1．思念：xiǎng念
普通话的“i”与孝义话的“iaә”之间也存在对应关系。
1．窄逼：窄piaә（四声）
2．蚍蜉儿：miaә（三声）蜉儿
3．簟席：簟xiaә（三声）
4．自东土大唐而来：jiaә（三声）东土大唐而来
即“亦”是可能读jiāng， jiaә（一声）的。
普通话的“y”与孝义话的“w”之间也存在对应关系。
1．舀面：wǎ面
2．夜夜：夜wǎng
3．腋腋腋：腋腋wε（一声）
4．酒靥：酒wō
5．移挪：wēi挪
6．适宜：适wōng
7．服役：服wù
8．油油油：油wāngwang
9．育：wèi
10．抈断：wǎi断
普通话的“i”与孝义话的“ε”之间也存在对应关系。
1．饥：ŋε（四声）
2．急急急急：急急zhε（一声）zhε
3．哪里：哪dε（一声）
即“亦”是可能读wε（一声）的。
我的分析是，写作“亦亦亦”是对的，下列写法值得商榷。
1．《乡言研究》中有“胳间窝”，解释为“胳肢窝”。 2．《汾阳方言研究》中有“胳肩窝儿”，解释为“胳肢窝”。 3．《介休方言志》中有“隔肩窝儿”，解释为“胳肢窝儿”。 4．《临县方言志》中有“圪折窝儿”，解释为“腋下”。 5．《灵石方言研究》中有“圪脥窝”，解释为“腋下”。 6．《寿阳方言志》中有“胳则间”，解释为“腋下”。
7．《上党地区方言研究（阳城卷）》中有“圪肘窝”，解释为“腋窝”。
8．《夏县方言志》中有“隔纣窝”，解释为“胳肢窝”。
9．《左权方言志》中有“隔折窝儿”，解释为“胳肢窝”。
10．《沁县方言志》中有“胳间间”，解释为“腋”。
11．《襄垣方言志》中有“圪窄肩膀，解释为“腋”。
○《说文解字》中，“胳”的解释为“古洛切，亦下也。从肉各声”。
○《康熙字典》中，“胳”的解释有“胳谓之腋”。
○《汉语大字典》中，“胳”的解释有“腋下”，读gē。
我的理解是，人们不知道“亦”曾读“胳”音，于是新造了“月表义+各表音”的“胳”字。
○《说文解字》中未收“腋”。
○《康熙字典》中，“腋”的解释有“胳谓之腋”。
○《汉语大字典》中，“腋”的解释有“夹肢窝”。
○《现汉》中，“腋”读yè，解释有“（名）腋窝”。
我的理解是，人们不知道“亦”曾读“腋”音，于是新造了“月表义+夜表音”的“腋”字。
○《汉语大词典》中有“胳肢窝”，解释有“腋窝。人体的上臂与胸臂链接的凹陷处”。
○《现汉》中，“胳肢窝”读gā·zhiwō，解释为“<口>（名）腋窝。也作夹肢窝”。
我的理解是，“胳肢窝”可能源自“亦亦亦”，“胳，肢，窝”皆为“亦”的古音。
旧文参考：